Қазақстан республикасы білім және ғылым министрлігі павлодар мемлекеттік педагогикалық институты
жүктеу/скачать 0.88 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- №24 жаттығу Тәуелсіз есімше құрылымы бар келесі сөйлемдерді аударыңыз.
- №25 жаттығу Реальдер мен фразеологизмдерді жеткізуде ең тиімді тәсілдерді қолдана отырып, келесі сөйлемдерді аударыңыз.
| №23 жаттығу
Қаузальдық құрылымдарды аударуға ең тиімді тәсілді қолдану арқылы келесі сөйлемдерді аударыңыз. 1. “How could Will do that!” exclaimed Lane, in shock at the extent to which Will had caused her life to be even unhappier and more difficult than it had to be. 2. He is terrified by his father and has always let himself be bulled, but he’s quite clever at getting his own way. 3. He thought he had married a sex goddess. Instead he found himself in bed with a woman who read herself to sleep with her bankbook. 4. “Don’t be stupid, Elaine.” “I’m not stupid – and I’m not going to let you scare me into letting you off the hook. What do you think I am, Jack? A substitute wife you can use for a while until you decide to go back to the home-fires and slippers routine? Well, I am not! I told you before; you can’t have your cake and eat it. You walked out on me – I didn’t say you away! Just try to get a divorce on that and see what it costs you. №24 жаттығу Тәуелсіз есімше құрылымы бар келесі сөйлемдерді аударыңыз. 1. The president listened to her, standing at her fireplace, head bowed, motionless. 2. Miriam came up slowly, her face in her big loose bunch of flowers. 3. After the war, his face severely disfigured by an accident, he lived in Saxony with falsified papers 4. No objection arising from any quarter, the resolution was adopted. 60 №25 жаттығу Реальдер мен фразеологизмдерді жеткізуде ең тиімді тәсілдерді қолдана отырып, келесі сөйлемдерді аударыңыз. 1. Aman had everything handed to him on a silver platter. 2. When it came to music, he had a tin ear. 3. I feel like the proverbial ball and chain. 4. She was ready to throw in the towel. 5. People ready to bribe, people with the ready palm. 6. Will Willy be on tap? 7. Getting cold feet, Abby? – In a way. – Don’t worry. It’ll be all right on the night. 8. She looked at me as though I were something the cat brought in. 9. A lot of people paid lip service to commitment and fidelity, but Ellie really believed in those things. 10. Ellie’s self-confidence took a nosedive. 11. His hostile manner and subtle taunts made her long to reply in kind, but she couldn’t afford the luxury of shooting off her mouth. 12. He raked her over the coals in his office. 13. This month his expenses would be cut to the bone. She would live on air if needs be. 14. For the past two days you’ve been snapping everyone’s head off. 15. This love is dangerous! I’m swimming out of my depth. 16. If she dissapproved of anyone she let them have it straight from the shoulder. жүктеу/скачать 0.88 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|