Беженцы из Узбекистана в странах снг: угроза экстрадиции (май 2005 г. – август 2007 г.) Москва, сентябрь 2007 г

13 Интервью главы представительства УВКБ ООН в Казахстане Сезара Дюбона узбекской службе Би-Би-Си, 14.07.2006.

14 Интервью ПЦ «Мемориал» с Нарасимха Рао, Алматы, август 2007 г.

15 ИА «Интерфакс-Казахстан», 21.06.2006.

16 ИА «Вести.Uz», 04.07.2005.

17 Пресс-релиз ПЦ «Мемориал», 05.07.2005.

18 РИА «Новости», 05.07.2005.

19 ИА «Интерфакс», 06.07.2005; см. также РИА «Новости», 06.07.2005. Оба сообщения были воспроизведены 7 июля 2005 г. в газете «Народное слово» (Узбекистан).

20 «2005 йил 13 май Андижон шахрида содир этилган террористик харакатлар буйича кидирув». Андижан, июнь 2005 г., 38 стр. (издание УВД Андижанской области).

21 Казахстан: не допустить выдачи узбекского правозащитника. Пресс-релиз HRW, 05.07.2005.

22 Центральная Азия: достойный пример Казахстана. Пресс-релиз HRW, 14.07.2005.

23 События ноября 2005 г. описаны на основе материалов Правозащитного Центра «Мемориал», «Human Rights Watch» и Казахстанского международного бюро по правам человека и соблюдению законности.

24 «Бюллетень по розыску преступников» МВД РУ, Ташкент, 2003.

25 По некоторым данным, Мирзахолову удалось позвонить своей второй жене в Шымкенте и сказать, чтобы она не беспокоилась, так как он «уезжает в Сарыагач» (город на границе с Узбекистаном). Возможно, это был намек на то, в каком направлении его собирались увезти.

26 Пресс-релиз ПЦ «Мемориал», 05.12.2005.

27 Письмо Ш.Абдусаматовой, 25.12.2005.

28 Пресс-релизы ПЦ «Мемориал», 05.12.2005.

29 Казахстан депортирует граждан Узбекистана, несмотря на риск пыток. Пресс-релиз HRW, 03.12.2006.

30 О ситуации с узбекскими гражданами на территории Республики Казахстан. Заявление Казахстанского международного бюро по правам человека и соблюдению законности (декабрь 2005 г.).

31 Сообщение ИГНПУ, 15.09.2006.

32 Информация Казахстанского международного бюро по правам человека и соблюдению законности, 30.11.2005. Родные братья по крайней мере четверых задержанных и одна из жен Р.Фахрутдинова были репрессированы в Узбекистане за «исламский экстремизм». Алишер Мирзахолов после ареста брата подвергался пыткам из-за отказа дать показания против других верующих, а Абдурауфа Холмуратова милиция продолжала преследовать даже после его покаянного выступления в мае 1999 г. по узбекскому ТВ.

33 Узбекистан: суд над имамом высвечивает проблемы принудительного возвращения и обращения в предварительном заключении. Пресс-релиз HRW, 31.07.2006.

34 www.muslimuzbekistan.net/ru/centralasia/featured/story.php?ID=5412

35 Приговор Ташкентского городского суда, 15.09.2006.

36 Письмо ДВД ЮКО, 02.12.2005.

37 Письмо ДКНБ по ЮКО №15213, 01.12.2005.

38 Казахстан депортирует граждан Узбекистана, несмотря на риск пыток. Пресс-релиз HRW, 03.12.2006.

39 Узбекистан: суд над имамом высвечивает проблемы принудительного возвращения и обращения в предварительном заключении. Пресс-релиз HRW, 31.07.2006.

40 Пресс-релизы ПЦ «Мемориал», 28.11.2005 и 05.12.2005.

41 Письмо в ПЦ «Мемориал», 13.12.2005.

42 Письмо Управления уголовного розыска и борьбы с терроризмом УВД Ташкентской области №25/3-83, 14.01.2005.

43 Письмо прокуратуры Южно-Казахстанской области №36/55-05, 27.01.2006.

44 Об этих событиях кратко упоминается в публикации ИА «Фергана.Ру», 19.07.2006 (www.ferghana.ru/article.php?id=4508). Один из узбекских беженцев в Оше (Кыргызстан) сообщил ПЦ «Мемориал», что в конце 2005 г. в Шымкент (Казахстан) вместе с Парпиевым выехало около 40 «акрамистов». Большинство из них (в том числе Хусан Шокиров, Адхамжон Бабажанов и др.) были задержаны примерно 20 декабря и тайно выданы в Узбекистан. Среди задержанных были лица, освобожденные из СИЗО в ходе восстания в Андижане, которые находились в Казахстане с мая 2005 г. По словам бывшего политзаключенного Акбарали Арипова, в середине декабря 2005 г. Парпиев был выдан из Казахстана вместе с другими «акрамистами».

45 О задержании Косимджонова стало известно в начале декабря 2005 г. (см. Казахстан депортирует граждан Узбекистана, несмотря на риск пыток. Пресс-релиз HRW, 03.12.2006).

46 www.knb.kz/page.php?page_id=175&lang=1&id=2737

47 Пресс-релиз ПЦ «Мемориал», 12.02.2006.

48 Письмо в ПЦ «Мемориал», 28.02.2006.

49 Письмо Бахтыгуль Омановой (жены Темирбаева), 25.06.2006.

50 Письмо ДКНБ по ЮКО №11, 28.12.2005.

51 Письмо в ПЦ «Мемориал», 31.03.2006.

52 Письмо в ПЦ «Мемориал», 24.06.2006.

53 Письмо в ПЦ «Мемориал», 26.06.2006.

54 www.un.org/russian/news/fullstorynews.asp?newsID=5830

55 Пресс-релиз Генеральной прокуратуры РК, 12.07.2006.

56 ИА «Regnum», 16.08.2006.

57 Газета «Экспресс-К» (Казахстан), 03.06.2006; см. также сообщение пресс-службы КНБ РК «Об основных итогах оперативно-служебной деятельности органов национальной безопасности Республики Казахстан в 2006 г.», 22.12.2006.

58 «Бюллетень по розыску преступников» МВД РУ, Ташкент, 2003.

59 Газета «Экспресс-К» (Казахстан), 03.06.2006.

60 ИА «Kazakhstan today», 28.03.2005.

61 Ст.97 ч.2 (умышленное убийство), 112 ч.2 (угроза убийством или применением насилия), 145 ч.2 (нарушение свободы совести), 155 ч.3 (терроризм), 156 ч.2 (возбуждение религиозной вражды), 159 ч.4 (посягательство на конституционный строй), 161 (диверсия), 164 ч.4 (разбой), 173 ч.3 (умышленное уничтожение или повреждение имущества), 216 (незаконная организация религиозных организаций), 223 ч.2 (незаконный выезд за границу или незаконный въезд в Республику Узбекистан), 228 ч.3 (использование подложного документа), 242 ч.1 (организация преступного сообщества), 244-1 ч.3 (распространение материалов, содержащих угрозу общественной безопасности), 244-2 ч.2 (участие в запрещенной организации), 246 ч.1 (контрабанда), 248 ч.3 (незаконное владение оружием) и 267 ч.3 (угон транспортного средства) УК РУ.

62 ИА «Regnum», 31.08.2006.

63 Информация Дениса Дживаги (Казахстанское международное бюро по правам человека и соблюдению законности); пресс-релиз КНБ Казахстана, 19.04.2006. Имя Касымова упоминается также в публикации www.liter.kz, 07.12.2006.

64 www.tarazinfo.kz, 06.11.2004.

65 www.procuror.kz/?iid=4&type=news&lang=ru&nid=1524 В сообщении пресс-службы КНБ РК «Об основных итогах оперативно-служебной деятельности органов национальной безопасности Республики Казахстан в 2006 г.» (22.12.2006) говорится о причастности А.Джуматаева к «религиозно-экстремистской и террористической деятельности».

66 Информация МВД РК для СМИ о совершенных и раскрытых преступлениях в республике с 12 по 18 марта 2007 года. В другом пресс-релизе МВД РК дата задержания указана как 16.03.2007 (см. также ИА «Интерфакс-Казахстан», 16.03.2007).

67 ИА «Kazakhstan today», 30.03.2007 и 16.04.2007.

68 www.uznews.net, 14.08.2007.

69 «Список лиц, арестованных и осужденных по политическим и религиозным мотивам в Узбекистане (декабрь 1997 г. – декабрь 2003 г.)». Москва, 2004, с.8.

70 Уголовно-процессуальный кодекс Кыргызстана не предусматривает возможности обжалования решения об экстрадиции, выносимого Генеральным прокурором или его заместителями.

71 Интервью ПЦ «Мемориал» с Эрланом Бектемировым, Бишкек, декабрь 2005 г.

72 Событиям в Андижане посвящены сотни газетных статей и несколько аналитических отчетов, наиболее детальным из которых является доклад «Human Rights Watch» «Свинцовый дождь. Андижанская бойня 13 мая», опубликованный в июне 2005 г. (www.hrw.org/russian/reports/uzbek/070605_rain.html)

73 ИА «Интерфакс», 15.05.2005; интернет-газета «Навигатор-2» (Казахстан), 27.05.2005.

74 Kyrgyzstan: Refugees in Need of a Safe Haven (AI EUR 58/08/2005, 30.06.2005). На пресс-конференциях 17 и 26 мая 2005 г. президент Узбекистана Ислам Каримов заявлял, что Кыргызстан передал 73 автомата, изъятых у беженцев. Власти Кыргызстана опровергли эту информацию. ИА «Фергана.Ру» сообщило 19 мая 2005 г., что, по словам узбекских пастухов, у границы недалеко от палаточного лагеря ими были найдены 2 автомата без магазинов и множество ножей. В том же сообщении цитируется неназванный кыргызский пограничник, заявивший, что во время первичного медицинского осмотра он заметил на плечах у некоторых беженцев «специфические синяки и ссадины, которые бывают только у тех, кто стреляет из автомата». Эта информация, однако, не была подтверждена каким-либо официальным источником.

75 ИА «Кыргызинфо», 17.05.2005.

76 ИА «Синьхуанет» оценивало число беженцев в 3-5 тыс. чел., ИТАР-ТАСС – 4-5 тыс.

77 РИА «Новости», 14.05.2005.

78 ИТАР-ТАСС, 14.05.2005, см. также freeuz.org, 14.05.2005.

79 ИА «ПРИМА-News», 16.05.2005.

80 РИА «Новости», 15.05.2005.

81 ИА «Интерфакс», 15.05.2005.

82 ИА «Кабар», 16.05.2005. Возможно, эта группа была частью колонны, частично рассеянной близ границы огнем правительственных сил утром 14 мая 2005 г.

83 ИА «Интерфакс», 21.05.2005.

84 Лагерь находился на территории, относящейся к сельской управе Кара-Дарыя Сузакского района Джалалабадской области. Ближайшим населенным пунктом было небольшое поселение Бараж, административно относящееся к Базар-Коргонскому району той же области.

85 ИА «Кабар», 16.05.2005.

86 Kyrgyzstan: Refugees in Need of a Safe Haven (AI EUR 58/08/2005, 30.06.2005).

87 «Интерфакс», 16.05.2005; Associated Press, 16.05.2005.

88 ИА «Кабар», 17.05.2005; ИА «Кыргызинфо», 17.05.2005.

89 РИА «Новости», 16.05.2005.

90 Позднее срок временной регистрации был продлен до 15 июня 2005 г.

91 ИА «Кабар», 16.05.2005.

92 РИА «Новости», 16.05.2005.

93 РИА «Новости», 18.05.2005.

94 ИА «Фергана.Ру», 23.05.2005.

95 ИА «Фергана.Ру», 19.05.2005.

96 ИА «АКИ-пресс», 18.05.2005.

97 ИА «Интерфакс», 17.05.2005.

98 ИА «Фергана.Ру», 19.05.2005.

99 Газета «Слово Кыргызстана», 19.05.2005.

100 Отчет неправительственной организации «Граждане против коррупции» (Кыргызстан), 22.05.2005; газета «Слово Кыргызстана», 24.05.2005.

101 Интервью ПЦ «Мемориал» с Изатулло Рахматуллаевым, Ош, август 2005 г.

102 РИА «Новости», 19.05.2005.

103 Отчет неправительственной организации «Граждане против коррупции» (Кыргызстан), 22.05.2005. Среди госпитализированных были 7 чел. с огнестрельными ранениями (ИА «Кабар», 18.05.2005). 21 мая 2005 г. число беженцев, находившихся в больнице, сократилось до 3 чел. (они вернулись в лагерь в начале июня).

104 Kyrgyzstan: Uzbekistan in Pursuit of Refugees in Kyrgyzstan: A Follow-up Report (AI EUR 58/016/2005, 02.09.2005).

105 Там же. Один из посредников описал подобный случай в интервью ПЦ «Мемориал» в августе 2006 г.

106 Отчет неправительственной организации «Граждане против коррупции» (Кыргызстан), 22.05.2005; газета «Слово Кыргызстана», 26.05.2005. По сообщению ИА «Интерфакс», 22 мая 2005 г. в УВД Ошской области находились 26 граждан Кыргызстана, ранее зарегистрированные в палаточном лагере.

107 Kyrgyzstan: Uzbekistan in Pursuit of Refugees in Kyrgyzstan: A Follow-up Report (AI EUR 58/016/2005, 02.09.2005).

108 На территории сельской управы Ырыс Сузакского района Джалалабадской области.

109 Отчет неправительственной организации «Граждане против коррупции» (Кыргызстан), 07.06.2005.

110 РИА «Новости», 06.06.2005.

111 ИА «Синьхуанет», 08.06.2005; газета «Вечерний Бишкек», 13.06.2005.

112 ИА «Фергана.Ру», 10.06.2005.

113 Пресс-релиз ПЦ «Мемориал», 24.06.2005; журнал «Беженцы», №143, 2006, с.16.

114 Kyrgyzstan: Refugees in Need of a Safe Haven (AI EUR 58/08/2005, 30.06.2005), журнал «Беженцы», №143, 2006, с.16.

115 Kyrgyzstan: Refugees in Need of a Safe Haven (AI EUR 58/08/2005, 30.06.2005). Ранее, 6 июня 2005 г., с территории лагеря уже были выдворены два незаконно находившихся там офицера СНБ Узбекистана.

116 ИА «АКИ-press», 16.07.2005.

117 РИА «Новости», 16.06.2005.

118 Приговор Ташкентского областного суда по делу Н.Каминова и др., 15.12.2005.

119 РИА «Новости», 16.06.2005.

120 ИА «Интерфакс», 07.07.2005. Не ясно, включает ли эта цифра 29 беженцев, находившихся в СИЗО г.Ош, выдачи которых также требовал Узбекистан. Всего в Кыргызстан были направлены экстрадиционные запросы на 296 участников андижанских событий, включая и тех, кто находился за пределами палаточного лагеря (Report on the finding of the investigation of the terrorist acts in Andijan /12-13 May, 2005/, 14.11.2006).

121 Reuter, 10.06.2005. 9 июня 2005 г. под стражу были взяты Акбаров Ортикбой, Алимов Абдушукур, Атаматов Шамситдин, Кодиров Абдурахмон, Махсадалиев Одилжон, Мирзабоев Мусажон, Мухторов Бахтиёр, Назаров Турсунбой, Нематов Нумонжон, Нуриддинов Бурхониддин, Рашидов Фаррух, Тошбоев Якуб, Кадыров Мухамаджон, Хожиев Дилшодбек, Хожиев Таваккал, Шакиров Хасан. Первые 12 из них были освобождены повстанцами из Андижанского СИЗО в ночь с 12 на 13 мая 2005 г. Все бывшие заключенные (кроме Тошбоева) были арестованы в 2006-2007 гг. по обвинению в принадлежности к религиозному течению «акрамийа». Пятеро из них (Акбаров, Атаматов, Махсадалиев, Мирзабоев, Назаров) были подсудимыми по делу 23 «акрамистов», суд над которыми спровоцировал андижанское восстание.

122 Reuter, 10.06.2005.

123 Имеются в виду подсудимые по делу 23 «акрамистов», освобожденные из Андижанского СИЗО до вынесения приговора суда.

124 ИА «Синьхуанет», 22.08.2005.

125 Пресс-релиз ПЦ «Мемориал», 24.06.2005.

126 «Deutsche Welle», 28.06.2005.

127 Подробнее см. «Список лиц, арестованных и осужденных по политическим и религиозным мотивам в Узбекистане (январь 2004 г. – декабрь 2005 г.)». Москва, 2006.

128 ИА «Фергана.Ру», 02.11.2005. Возможно, «освобождение» Д.Хожиева было частью специальной операции, проводимой узбекским спецслужбами с целью ареста лидера андижанского восстания Кобила Парпиева, скрывавшегося в то время Южном Кыргызстане. Примечательно, что в той же публикации ИА «Фергана.Ру» упоминалось о «хорошем отношении» в тюрьме к участникам андижанских событий и даже о фантастическом обещании освободить братьев Икрома, Ильхома и Таваккала Хожиевых после суда. Между тем ранее К.Парпиев заявлял, что Таваккал Хожиев, по словам родственников, в июне 2005 г. был госпитализирован после пыток в Андижанскую больницу и находился в тяжелом состоянии (ИА «Фергана.Ру», 28.06.2005).

129 «Список судебных процессов, связанных с андижанскими событиями» за период с 2005 г. по январь 2006 г. (www.hrw.org/russian/reports/uzbek/2006/andijan1/list.html). В этом источнике, возможно, из-за технической ошибки указан 30-летний срок лишения свободы, что превышает максимальный срок заключения, установленный законодательством Узбекистана. Вероятно, Хожиев был приговорен к 20 годам заключения, как и некоторые другие осужденные за участие в андижанских событиях.

130 Kyrgyzstan: Uzbekistan in Pursuit of Refugees in Kyrgyzstan: A Follow-up Report (AI EUR 58/016/2005, 02.09.2005).

131 Бокиев Нозимжон, Ибрагимов Эргаш, Каюмов Махамадали, Максудов Жахонгир, Максудов Нурилло, Мамажонов Мамиржон, Мирзаев Зохид, Мирзаев Маруф, Пирматов Иномжон, Пирматов Расулжон, Рахимов Одилжон, Рахмонов Козимжон, Салимохунов Хусан, Усмонов Жохонгир, Шокиров Ахмадулло, Шокиров Сайдамирхон, Эликаев Хасанбой.

132 Письмо прокуратуры Джалалабадской области Кыргызстана №8/1-7д-05, 14.06.2005.

133 РИА «Новости», 22.06.2005.

134 Kyrgyzstan: Refugees in Need of a Safe Haven (AI EUR 58/08/2005, 30.06.2005).

135 РИА «Новости», 22.06.2005.

136 Пресс-релиз ПЦ «Мемориал», 24.06.2005.

137 Там же.

138 Журнал «Беженцы», №143, 2006, с.17-18.

139 ИА «АКИpress», 23.06.2005.

140 Reuter, 23.08.2005.

141 ИА «Кабар», 26.08.2005.

142 Kyrgyzstan: Uzbekistan in Pursuit of Refugees in Kyrgyzstan: A Follow-up Report (AI EUR 58/016/2005, 02.09.2005).

143 РИА «Новости», 29.07.2005. После того, как он покинул Бишкек, его дальнейшая судьба неизвестна. Предполагают, что этот мужчина являлся агентом узбекских спецслужб.

144 Журнал «Беженцы», №143, 2006, с.18. Общее число узбекских беженцев, переселенных из Румынии, составляет 440, так как в октябре 2005 г. одна из беженок родила сына - Исмаила.

145 Там же.

146 ИА «АКИpress», 23.06.2005.

147 Reuter, 16.09.2005.

148 ИА «УзА», 23.08.2005. Ответом на активную позицию УВКБ ООН стало закрытие узбекскими властями представительства этой организации в Ташкенте в апреле 2006 г.

149 ИА «УзА», 25.08.2005.

150 Письмо прокуратуры Джалалабадской области Кыргызстана №8/1-7д-05, 14.06.2005.

151 ИА «УзА», 23.08.2005.

152 По мнению одного из беженцев (имя не разглашается), уголовное дело было сфабриковано из-за коммерческих контактов Тошбоева с некоторыми «акрамистами» (письмо в ПЦ «Мемориал», 12.01.2006). Эта информация, однако, не подтверждается другими источниками.

153 Решение ДМС при МИД КР по ходатайству о признании беженцем в Кыргызской Республике Пирматова Р.Р., 19.07.2005.

154 По свидетельству беженцев Лутфулло Шамсуддинова, Сайдулло Таджихалилова, Исроила Холдорова и других, прокурор г.Андижана Ганижон Абдурахимов, взятый повстанцами в заложники, погиб вечером 13 мая 2005 г., когда правительственные войска открыли огонь из автоматического оружия по многотысячной колонне, пытавшейся по проспекту Чолпон выйти за пределы Андижана. Абдурахимов вместе с другими заложниками находился в первых рядах колонны и погиб в первые минуты обстрела (rus.ws.co.ua/news/2006-08-12-168; письмо в ПЦ «Мемориал», 12.01.2006). По версии же узбекских властей, все погибшие в ходе андижанских событий являются либо «террористами», либо «жертвами террористов».

155 Имеется в виду положение ст.1 Конвенции ООН «О статусе беженцев», согласно которому действие конвенции не распространяется на лиц, в отношении которых имеются серьезные основания предполагать, что они совершили тяжкое преступление неполитического характера вне страны, давшей им убежище, и до того, как были допущены в эту страну в качестве беженцев.

156 РИА «Новости», 18.10.2005.

157 Согласно ст.435 ч.3 УПК Кыргызской Республики задержанное по запросу о выдаче лицо освобождается по постановлению прокурора, если выдача не состоялась в течение 30 суток после задержания (соответствующий срок для четверых узбекских беженцев истек еще в июле 2005 г.).

158 Письмо ГУУРБТ МВД РУ №811383, 15.09.2005.

159 Письмо УВД г.Ош №848, 14.11.2005.

160 Письмо миссии Узбекистана в Европейском Союзе №04/2098, 09.11.2006.

161 ИА «АКИpress», 11.08.2006.

162 Газета «Слово Кыргызстана», 18.08.2006. Это объяснение едва ли является искренним. Более вероятно, что власти опасались в случае утечки информации вмешательства в ситуацию международных организаций.

163 В ходе этого визита, проходившего 3-4 октября 2006 г., декларировалось, в частности, «укрепление сотрудничества в борьбе с международным терроризмом и религиозным экстремизмом». Было подписано несколько соглашений, включая соглашение между Генеральными прокуратурами о правовой помощи и сотрудничестве.

164 Газета «Слово Кыргызстана», 18.08.2006.

165 ИА «Press-uz.info», 14.08.2006. Обвинение по ст.159 УК РУ упоминается и в письме, распространенном в ноябре 2006 г. Миссией Узбекистана в Евросоюзе.

166 ИА «АКИpress», 11.08.2006. В соответствии со ст.66 Минской конвенции и двусторонним соглашением между Кыргызстаном и Узбекистаном уголовное преследование экстрадированного лица допускается лишь за те преступления, за которое оно было выдано, дополнительные обвинения можно предъявить лишь с согласия выдавшей стороны.

167 Письмо миссии Узбекистана в Европейском Союзе №04/2098, 09.11.2006.

168 РИА «Новости», 06.06.2005.

169 ИА «АКИpress», 10.08.2005.

170 Сообщение пресс-центра Инициативной группы независимых правозащитников Узбекистана, 12.12.2005.

171 IWPR, RCA №472, 21.11.2006.

172 Интервью ПЦ «Мемориал» с Изатулло Рахматуллаевым, Ош, июль 2005 г.

173 Интервью ПЦ «Мемориал» с Алишером Саиповым, Ош, декабрь 2005 г.

174 ИА «Фергана.Ру», 14.07.2005.

175 13 мая 2005 г. Садиков находился внутри здания хокимитата (администрации) Андижанской области рядом с лидером повстанцев Парпиевым во время телефонных переговоров последнего с министром внутренних дел Узбекистана Алматовым. После бегства в Кыргызстан дал несколько интервью иностранным журналистам (Интервью ПЦ «Мемориал» с Изатулло Рахматуллаевым, Ош, декабрь 2005 г.).

176 Свидетелем передачи случайно оказался волонтер местной правозащитной организации.

177 Интервью ПЦ «Мемориал» (имя не разглашается), Ош, декабрь 2005 г. Дело Садикова упоминается и в докладе «Amnesty International» (AI EUR 58/016/2005) с указанием, что он содержался под стражей в Оше вместе с другим узбекским беженцем по имени Hadir Ulmas(?). Автору, однако, не удалось подтвердить информацию о втором задержанном беженце с похожим именем.

178 «Список судебных процессов, связанных с андижанскими событиями» за период с 2005 г. по январь 2006 г., размещен на сайте “Human Rights Watch”

жүктеу/скачать 0.92 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: