Глава II. История создания романа

Б.В. Соколов¹

- первая, к которой отнесено все написанное М.А. Булгаковым до момента уничтожения рукописи в 1930г. “Время начало работы над М. и М. Булгаков в разных рукописях датировал то 1928, то 1929 г. Скорее всего, к 1928 г. относится возникновение замысла романа, а работа над текстом началась в 1929г. Согласно сохранившейся расписке, Булгаков 8 мая 1929 г. сдал в издательство «Недра» рукопись «Фурибунда» под псевдонимом «К. Тугай» (очевидно, псевдоним восходил к фамилии князей в рассказе «Ханский огонь») Это – наиболее ранняя из точно известных дат работы над М. и М. Однако можно предположить, что роман был начат несколькими месяцам ранее. Вероятно, зимой 1929 г. были написаны только отдельные главы романа, отличавшиеся еще большей политической остротой, чем сохранившиеся фрагменты ранней редакции. В первой редакции роман имел варианты названий: «Черный маг», «Копыто инженера», «Жонглер с копытом», «Сын В(елиара?), «Гастроль (Воланда?)». Первая редакция М. и М. была уничтожена автором 18 марта 1930 г….” Так пишет сам Соколов.

- вторая, которая складывается к осени 1936 г. “Вторая редакция М. и М., в вплоть до 1936 г., имела подзаголовок «Фантастический роман! И варианты названий: «Великий канцлер», «Сатана», «Во и я», «Шляпа с пером», «Черный богослов», «Он появился», «Подкова иностранца», «Он явился», «Пришествие», «Черный маг» и «Копыто консультанта».”

- третья, которая начата во второй половине 1936 или 1937 г. и завершена в 1938 г. словом «конец». “Третья редакция М. и М., начатая во второй половине 1936 г. или в 1937 г., первоначально называлась «Князь тьмы», но уже во второй половине 1937 г. появилась хорошо известное теперь заглавие «Мастер и Маргарита». В мае – июне 1938 г. фабульно завершенный текст М. М. впервые был перепечатан.”

Всё остальное Б.В. Соколов называет авторской правкой, не считая это редакцией.

В.И. Лосев¹

По сути, в своем собрании редакций романа, он выделяет 9 основных частей, а именно:

«Черный маг». Черновики романа. Тетрадь 1. 1928 – 1929 гг. В этой редакции всего лишь наброски 4-ех глав будущего романа. В ней, конечно же, еще нет ни мастера, ни Маргариты.

«Копыто инженера». Черновики романа. Тетрадь 2. 1928 – 1929 гг. Это вторая часть первой редакции романа, я полагаю, что первые 2 части можно объединить. В данном тексте и того меньше, всего 3 главы, но в них есть существенный замысел крайне важной части будущей «Мастера и Маргариты» - это глава «Евангелие от Воланда».

«Вечер страшной субботы». Черновые наброски к роману. 1929 – 1931 гг. В этом дополнении прописано всего 3 главы, но довольно подробно рассказывается про случай в Грибоедове, который остался до окончательной версии романа.

«Великий канцлер». Полная рукописная редакция. Эта редакция правда выглядит вполне законченной. В ней уже появляется Маргарита со своим возлюбленным, которого поначалу зовут поэтом, но никак не мастером. Однако, версия этой рукописи довольно схожа с тем, что считается окончательным вариантом.

«Фантастический роман». Главы, дописанные и переписанные. 1934 – 1936 гг. Такие главы выступают в роли дополнения предыдущей версии романа. Например, здесь рассказывается про сон Никанора Ивановича Босого, про ошибку профессора Стравинского и другие дополнения, но существенных видоизменений незаметно.

«Золотое Копье». Незавершенная рукопись. Она обрывается очень рано, не повествуя об основных событиях книги, и обрывается на главе «Волшебные деньги», в которой ничего и не написано на самом деле.

«Князь тьмы». Роман. Первые тринадцать глав. Все обрывается появлением мастера, причем, истории о любви мастер и Маргариты здесь нет. Есть некоторые несовпадения с ранними редакциями романа, к примеру, Берлиоз назван Мирцевым, хотя М.А. Булгаков перескакивает с фамилии Берлиоз на фамилию Мирцев.

«Мастер и Маргарита». Роман. 1928 – 1937 гг. Полная рукописная редакция. Это имена та версия романа, которая была напечатана сестрой Е.С. Булгаковой Ольгой Бокшансой. Данная версия уже зрелая и полная, которую оставалось лишь отредактировать.

«Мастер и Маргарита». Окончательная редакция. Версия после смерти М.А. Булгакова в 1940 г., напечатанная женой М.А. Еленой Булгаковой в 1966 г. Она содержит в себе самые последние дополнения и комментарии самого автора к роману, известные лишь Елене Сергеевне.

И. Белобровцева¹ и С. Кульюс

Белобровцева и Кульюс первой версией произведения считают рукопись «Черный маг», соглашаясь тем самым с В.И. Лосевым.

Второй же редакцией они называют имеющиеся к 1992 году для публикации в журнале «Недра» главы романа «Копыто инженера». В этой редакции впервые появляется будущий мастер. Сперва его зовут Фесей, он просто играет роль Фауста, и у него еще нет никакой Маргариты.

Третьей версией данные авторы считают «Фантастический роман», начатый писателем в 1932 г. В этом тексте Феся превращается в поэта, а также называется Фаустом и уже имеет возлюбленную по имени Маргарита. Известно из рукописей М.А. Булгакова, что в этой версии романа предполагалось 37 глав.

Следом Белобровцева и Кульюс выделяют четвертую редакцию, написанную в 1936 г. и впервые завершенную словом «конец».

Пятой редакцией называется неоконченный роман «Князь тьмы» 1937 г. В это время было закреплено окончательное название «Мастер и Маргарита».

Шестой версией произведения авторы считают рукопись, впервые напечатанную О.С. Бокшанской. Оставалась лишь окончательная правка.

Именно ее, правку и корректировку до самой смерти писателя. И считают седьмой редакцией романа до весны 1939 г. Время, когда писатель еще был в состоянии самостоятельно править роман.

Последней восьмой версией «Мастера и Маргариты» авторы посчитали последние правки, совершенные рукой Е.С. Булгаковой до самой смерти М.А. Булгакова в 1940 г.

Сам роман впервые увидел свет в 1966 г. в журнале «Москва». Так вдова Е.С. Булгакова выполнила свое последнее обещание, данное мужу – опубликовать роман, чтобы его покупали.