Выводы -
Программа действий послужила основой для создания принципов установления связи, просвещения и повышения осведомленности общественности как для Исполнительного секретаря, так и для Сторон Конвенции о биологическом разнообразии. Работа в контексте Программы действий способствовала решению других сквозных вопросов в рамках Конвенции. МГБ дал возможность опубликовать широкий круг вопросов Конвенции. Темы Международного дня биологического разнообразия в последние годы обеспечили возможность общения по вопросам биоразнообразия и изменения климата, биоразнообразия сельского хозяйства, инвазивных чужеродных видов и вклада биоразнообразия в процесс развития. Последние работы по УСППОО, а также доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод также внесли свой вклад в программу работы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использованию выгод. Наконец, работа УСППОО была интегрирована в процесс создания потенциала для НСПДСБ.
-
Необходимо добиться еще больших результатов по дальнейшему развитию интеграции УСППОО в другие программы работы Конвенции. Отсутствует ясное понимание и документация по использованию инструментов и подходов УСППОО Сторонами, опять же в силу отсутствия ресурсов для проведения необходимых исследований. Как будет показано ниже, предлагаемый стратегический план представит отличную возможность для объединения работы, проведенной по приоритетным мероприятиям, и для лучшей интеграции этой фундаментальной работы с другими программами работы Конвенции.
iii. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГОД БИОРАЗНООБРАЗИЯ -
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций провозгласила 2010 год Международным годом биоразнообразия, назначила секретариат Конвенции о биологическом разнообразии координационным центром по его проведению, а также призвала правительства и заинтересованные стороны внести свой вклад в мероприятия по проведению МГБ. В связи с этим секретариат подготовил план осуществления, который должен был руководить действиями, запланированными на этот год (UNEP/CBD/COP/9/25/Add1).
-
Международный год биоразнообразия, находясь на полпути от своего завершения, обещает стать большим успехом и примером того, как международное сообщество может выгодно воспользоваться годом Организации Объединенных Наций для повышения осведомленности и достижения политических целей. Этот год не был бы успешным без единодушной поддержки всех правительств, организаций и партнеров, которые откликнулись на призыв к действию.
-
В поддержку этого года Исполнительный секретарь при щедрой финансовой поддержке правительства Канады разработал формулировки и логотип года. Благодаря ресурсам правительств Испании и Японии был разработан веб-сайт (www.cbd.int/2010). Ниже приведена краткая сводка основных результатов года по состоянию на конец июня 2010 года. Полный отчет о мероприятиях будет представлен в декабре 2010 года, а официальный доклад о мероприятиях будет представлен на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 2011 году.
-
В знак признания важности биоразнообразия для благосостояния людей 2 января 2010 года было опубликовано сообщение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, г-на Пан Ги Муна, в напоминание нам о том, почему биоразнообразие — это жизнь, и почему биоразнообразие — это наша жизнь. За ним последовало официальное открытие под председательством Германии девятого совещания Конференции Сторон Конвенции, которое состоялось в Музее естественной истории в Берлине. В присутствии более чем 400 участников канцлер Германии Ангела Меркель призвала мир принять необходимые меры по защите биологического разнообразия Земли.
-
За шесть месяцев Международного года биоразнообразия глобальные торжества жизни на Земле превратилась в подлинно международное памятное событие. Логотип Международного года биоразнообразия был переведен на различные языки, в дополнение к шести официальным языкам Организации Объединенных Наций, а именно: немецкий, дивехи (мальдивский), греческий, баскский, фарси, хинди, венгерский, итальянский, японский, корейский, маори, малайский, голландский, норвежский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, шведский, турецкий, урду и традиционный китайский. Свыше 2 000 организаций запросили разрешение на использование логотипа МГБ, которые в свою очередь сотрудничают со своими коллегами по содействию проведению Международного года в своем регионе.
-
На сегодняшний день 147 стран обратились в секретариат с запросами об информации по МГБ; 107 из них постоянно информируют секретариат о своих мероприятиях по проведению Международного года биоразнообразия, а 87 — представили свои национальные планы МГБ. Подробности можно найти на веб-сайте: www.cbd.int/2010/countries.
-
Кроме того, Международный год биоразнообразия насчитывает 311 партнеров, которыми на сегодняшний день организовано в общей сложности 439 мероприятий МГБ, направленных на повышение осведомленности о значении биоразнообразия (www.cbd.int/2010/partners).
-
Организация Объединенных Наций в целом начала Год с церемонии открытия, проведенной в Париже Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, за которой последовало проведение в ее штаб-квартире научной конференции с 25 по 29 января. Церемония состоялась при участии премьер-министра Гвинеи-Бисау и французского государственного министра, г-на Жан-Луи Борлоо, а также Председателя Генеральной конференции ЮНЕСКО (www.unesco.org/science/). Кроме того, ЮНЕСКО организовала передвижную выставку, посвященную МГБ, которая много путешествовала по всему миру (www.unesco.org/science/).
-
На сегодняшний день 14 учреждений Организации Объединенных Наций оказывают содействие проведению Года в рамках своих программ работы и на основе ежегодных мероприятий Организации Объединенных Наций, для которых они служат в качестве координационных центров по содействию в достижении целей Года. Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), например, организовала мероприятия в 65 странах. Организация Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) оказала поддержку в предоставлении аудиовизуальных материалов на этот год и в ряде других мероприятий.
-
Глобальный экологический фонд (ГЭФ) внес значительный финансовый вклад в проведение Международного года биологического разнообразия, обеспечивая поддержку передвижной выставке ЮНЕСКО, кампании по повышению осведомленности и других глобальных инициатив.
-
МГБ также получает поддержку со стороны консорциума ботанических садов КБР на основе плана работы, согласованного в ходе совещания консорциума, состоявшегося в Парижском музее естественной истории (www.cbd.int/consortium). Компания «Эрбас» сообщила о важности сохранения биоразнообразия через свои сети и содействовала распространению аналогичных сообщений в поддержку МГБ и «Зеленой волны» в рамках партнерства, в настоящее время насчитывающего в числе своих членов 20 авиакомпаний. Помимо партнерства секретариата с компанией «Эрбас», МГБ также получит содействие со стороны других авиакомпаний, таких как «Эйр Алжир», «Эйр Кэнэда», «Кей-Эл-Эм» и «Джапэн Эйрлайнс», в форме видео- и печатных материалов.
-
Интернет играет важную роль в поддержке проведения Международного года биоразнообразия. 36 635 фанатов активно посещают специальную страницу в социальной сети Facebook www.facebook.com/iyb2010. На веб-сайт Международного года биоразнообразия www.cbd.int/2010, который содержит все рекламные материалы, видео, информационные листки, логотип, формулировки и все другие соответствующие сведения, в том числе о праздновании Года во всем мире, приходится 26 процентов от общего объема трафика на веб-сайте КБР.
-
В ознаменование Международного года биологического разнообразия, были выпущены памятные марки в таких странах как Беларусь, Гонконг, Канада, Португалия, Соединенное Королевство, Тринидад и Тобаго, Швейцария, Южная Африка, а также Почтовой администрацией Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене.
-
Торжества не были бы полными без упоминания усилий, предпринятых будущими поколениями борцов за сохранение окружающей среды. Примерами могут служить Молодежное соглашение по сохранению биоразнообразия, координируемое неправительственной инициативой в Канаде «Вопросы биоразнообразия», которая собрала более 2 900 подписей из 55 стран, и которая будет представлена делегатам на десятом совещании Конференции Сторон; молодежная конференция по биоразнообразию, которая состоится в городе Нагоя, и результаты которой также будут представлены на десятом совещании Конференции Сторон; а также усилия, предпринимаемые в контексте «Зеленой волны», о которой говорилось выше.
-
В ответ на все эти замечательные инициативы секретариат Конвенции о биологическом разнообразии создал музей Международного года биоразнообразия с целью продемонстрировать отличные информационно-просветительские материалы, подготовленные по этому случаю. Экспонаты будут выставлены на десятом совещании Конференции Сторон, а также на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в сентябре 2011 года. На сегодняшний день мы получили предметы из 32 стран, и 4 — от наших коллег из Организации Объединенных Наций.
-
Большим вкладом в проведение Международного года биоразнообразия является решение, принятое Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций о проведении у себя впервые в истории 22 сентября 2010 года однодневного совещания на высоком уровне по вопросам биоразнообразия и его вкладу в достижение Целей развития на тысячелетие, с участием глав государств и правительств. Более подробный отчет об отобранных мероприятиях из различных регионов мира содержится в информационном документе совещания.
iv. будущие направления программы работы по установлению связи, просвещению и повышению осведомленности общественности
-
Результаты были достигнуты практически по всем из приоритетных мероприятий по программе работы по УСППОО. Мероприятия по проведению Международного года биоразнообразия способствовали укреплению позиции биоразнообразия и Конвенции о биологическом разнообразии. Год дал возможность для развития процесса распространения соответствующих идей. Возможно, более важно то, что приоритетные мероприятия стимулировали создание новых формулировок, продуктов и инструментов осведомления общественности по вопросам биоразнообразия в поддержку программы работы Конвенции. Кроме того, они способствовали созданию национальных и международных сетей связи, просвещения и повышения осведомленности общественности. Все они представляют собой важную инфраструктуру для будущей работы.
-
Необходимо продолжать и укреплять финансирование мероприятий в рамках программы работы. Правительство Нидерландов благодаря своему письму о намерениях оказало большую поддержку программе работы. Правительство Испании также предоставило значительные ресурсы для работы средств массовой информации. Внесла свой вклад и Норвегия. Еще большее число доноров обеспечило бы большую стабильность программы работы.
-
В связи с признанием важности УСППОО в качестве инструмента для устранения основных факторов утраты биоразнообразия, включением связанных с УСППОО целей и целевых задач в Стратегический план и призывом к более тесной интеграции продуктов и документов УСППОО в программы работы Конвенции о биологическом разнообразии в настоящее время существует возможность более тесно увязать мероприятия и усилия по УСППОО с осуществлением Конвенции о биологическом разнообразии. В будущем деятельность Исполнительного секретаря и Сторон, связанная с УСППОО, должна быть приведена в соответствие со Стратегическим планом, а также поддерживать не только целевые задачи, связанные с УСППОО, но также и другие цели.
-
Прежде всего, программа УСППОО должна быть ключевым элементом в попытках включения тематики сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в процесс принятия решений. Таким образом, подходы и инструменты УСППОО должны быть включены в будущую работу Сторон и Исполнительного секретаря, касающуюся создания потенциала для национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия, для установлении связей с основными субъектами деятельности, такими как деловые круги, молодежь и секторы развития, а также для осуществления других программ работы Конвенции.
-
Распространение сведений о ходе выполнения Стратегического плана, в том числе об индикаторах выполнения плана, станет важным вкладом программы работы по УСППОО в общий процесс осуществления Конвенции. С этой целью любая будущая работа по индикаторам должна включать в себя компонент УСППОО. Аналогичным образом любая дальнейшая работа над сообщениями в рамках программы работы по УСППОО должна выбрать в качестве направления деятельности наиболее эффективные пути доведения целей, индикаторов и результатов до сведения различных субъектов деятельности. Предлагаемое Десятилетие Организации Объединенных Наций, посвященное биоразнообразию, должно быть платформой, объединяющей усилия по установлению связи и осуществлению.
-
Одним из наиболее важных первых шагов по УСППОО в течение двухгодичного периода, а также в поддержку Стратегического плана будет получение, сбор и анализ исходных данных об отношении к биоразнообразию, осведомленности о нем и о его значении для благосостояния людей. Межнациональные данные по линиям, определенным в ходе исследования «Евробарометра» в 2007 году, требуются для всех регионов в самое ближайшее время. Эти мероприятия могут быть весьма дорогостоящими, поэтому, скорее всего, для их проведения потребуется обширный круг партнеров.
-
Другие важные шаги, предпринятые до настоящего времени по интеграции биоразнообразия в экологическое просвещение и в просвещение в интересах устойчивого развития, также должны получить дальнейшее развитие. Необходимо укреплять сотрудничество с ЮНЕСКО и с Комиссией по просвещению и установлению связи (КПУС) Международного союза охраны природы (МСОП), и к нему должна быть добавлена важная работа с Римским университетом Сапиенца и другими членами Консорциума университетов. Значительные результаты, достигнутые в развитии образовательной программы секретариата «Зеленая волна», должны быть интегрированы с этим приоритетным мероприятием, а кроме того требуется информация о путях еще более активного вовлечения Сторон.
-
Конференция Сторон, возможно, пожелает принять проект решения по дальнейшему содействию деятельности УСППОО в поддержку обновленного и пересмотренного Стратегического плана Конвенции. Проект решения по этим направлениям содержится в обобщении проектов решений (UNEP/CBD/COP/10/1/Add.2) в пункте 4.8 повестки дня.
-----
/…
В целях сведения к минимуму воздействия процессов секретариата на окружающую среду и оказания содействия инициативе Генерального секретаря по превращению ООН в климатически нейтральную организацию, настоящий документ напечатан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба к делегатам приносить свои копии документа на заседания и не запрашивать дополнительных копий.
Достарыңызбен бөлісу: |
