Большой юридический словарь
жүктеу/скачать 5.82 Mb.
|
| ВЕС БРУТТО - вес товара вместе с тарой и упаковкой. Встречается термин "полубрутто", обозначающий вес брутто за вычетом веса наружной упаковки.
ВЕС НЕТТО - вес самого товара без тары и упаковки. Цена на товар зачастую устанавливается по В.н., причем в этой цене учитывается стоимость тары и упаковки. Для обозначения веса товара вместе с первичной упаковкой, в которой он доставляется потребителю (напр., банка консервов, тюбик зубной пасты, флакон духов), применяется понятие "полунетто". ВЕС ОТГРУЖЕННЫЙ (ОТГРУЗОЧНЫЙ) -вес товара, установленный при отгрузке в точке отправления и указанный в транспортном документе. Оплата товара по отгруженному весу обычно выгодна продавцу, т.к. он не несет риска уменьшения веса в пути. ВЕС ТАРЫ ЛЕГАЛЬНЫЙ - вес тары, объявленный в товарораспорядительных документах. ВЕСОВОЙ СЧЕТ - то же, что и отвес, т.е. документ, прилагаемый к счету и фактуре и содержащий подробное обозначение или меры каждого места товара. ВЕСОВЩИК - физическое или юридическое лицо, .осуществляющее проверку количества, веса товара по поручению владельца или перевозчика за определенное вознаграждение. В международной торговле прибегают к услугам независимых В., получивших соответствующие полномочия от торговых палат или компетентных органов и имеющих статус официальных присяжных весовщиков. В РФ В. имеются на железнодорожных станциях, складах, базах, в портах. ВЕСТИНГ - права работников на получение разнообразных выплат из фондов, создаваемых в основном за счет взносов работодателей (напр., пенсионных); предоставляются лицам, проработавшим в данной фирме в течение определенного срока. "ВЕСТМИНСТЕРСКАЯ МОДЕЛЬ" - в науке конституционного права одно из распространенных названий парламентарной системы правления (см. Парламентаризм). Термин произошел от названия резиденции английского парламента (Вестминстерское аббатство). ВЕСТМИНСТЕРСКИЕ СТАТУТЫ - общее название ряда разнохарактерных законодательных актов английского феодального государства. Название связано с тем, что резиденция английских королей находилась в Вестминстерском дворце. Наиболее известны B.C., изданные в 1275, 1285, 1290, 1295 гг. Большинство касались земельных отношений. B.C. обязывали лордов являться по вызову в королевские суды и устанавливали строгие наказания за неподчинение. Нормы уголовного права, имевшиеся в B.C., предусматривали наказания за взятки, клевету, распространение опасных слухов и т.п., вводили ассизные суды (см. Ассизы). ВЕСТМИНСТЕРСКИЕ СУДЫ - общее название высших судов в средневековой Англии (Суд королевской скамьи. Суд общих тяжб и Суд казначейства). Впервые название "B.C." появилось в конце XII в., когда из единого Высокого королевского суда выделилась особая коллегия, преимущественно рассматривавшая уголовные дела, - Суд королевской скамьи (King's Bench). В начале XIII в. выделился Суд общих тяжб, разбиравший имущественные споры. Суд казначейства рассматривал дела, затрагивавшие финансовые интересы английской короны. Актами о судоустройстве Великобритании 1873-1875 гг. В. с. слиты с Канцлерским судом. ВЕСТМИНСТЕРСКИЙ СТАТУТ - акт парламента Великобритании от 11 декабря 1931 г., определяющий взаимоотношения между Великобританией и доминионами. Отменил правило, согласно которому законы доминиона недействительны, если они противоречат имперским законам; доминионы получили право отменять и изменять распространяющиеся на них акты имперского парламента, а также издавать законы, действие которых выходит за пределы их территории; английский парламент был лишен права издавать законы для доминиона без согласия правительства последнего. B.C. сохранил в созданном им Британском содружестве нации главенствующее положение Великобритании, король которой являлся королем доминионов. ВЕТЕРАНЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ (лат. veteranus, от vetus - старый) - звание лиц, принимавших участие в боевых действиях по защите СССР или в обеспечении воинских частей действующей армии в районах боевых действий, а также проходивших военную службу или проработавших в тылу в годы Великой Отечественной войны (1941- 1945) не менее шести месяцев, исключая период работы на временно оккупированных территориях СССР, проходивших военную службу или проработавших менее шести месяцев и награжденных орденами или медалями СССР за самоотверженный труд и безупречную службу в годы Великой Отечественной войны (ФЗ "О ветеранах" от 16 декабря 1994 г.). ВЕТЕРАНЫ ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ - звание военнослужащих Вооруженных Сил СССР, Вооруженных Сил РФ, Объединенных Вооруженных Сил государств - участников СНГ, военнослужащих пограничных войск, внутренних войск и железнодорожных войск, войск правительственной связи, войск гражданской обороны, военнослужащих министерств и ведомств, в которых предусмотрена военная служба, награжденных орденами или медалями либо удостоенных почетных званий СССР или РФ, либо ведомственными знаками отличия и имеющих право на пенсию за выслугу лет, в т.ч. уволенных в запас (отставку), а также ставших инвалидами вследствие ранения, контузии, увечья или заболевания, полученного в связи с исполнением обязанностей военной службы (ФЗ "О ветеранах" от 16 декабря 1994 г.). ВЕТЕРАНЫ ТРУДА - звание лиц, награжденных орденами или медалями либо удостоенных почетных званий СССР или РФ, либо ведомственными знаками отличия в труде и имеющих трудовой стаж, дающий право на пенсию по старости или за выслугу лет (ФЗ "О ветеранах" от 16 декабря 1994 г.). ВЕТЕРАНЫ ОРГАНОВ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ, ПРОКУРАТУРЫ, ЮСТИЦИИ И СУДОВ - звание лиц рядового и начальствующего состава органов внутренних дел, работников органов прокуратуры, юстиции и судов, награжденных орденами или медалями, либо удостоенных почетных званий СССР или РФ, либо награжденных ведомственными знаками отличия и имеющих право на пенсию за выслугу лет или по старости (ФЗ "О ветеранах" от 16 декабря 1994 г.). ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ - санитарный документ, удостоверяющий незараженность импортируемого (экспортируемого) скота (живого и битого), птицы (живой и битой), продуктов их переработки и подтверждающий, что они происходят из незараженных районов. ВЕТО (лат. veto - запрещаю) - акт, приостанавливающий или не допускающий вступления в силу решения к.-л. органа. Особенно важное значение имеет предоставляемое главе государства право налагать В. на законы, принятые парламентом. Различают абсолютное (или резолютивное) В., когда принадлежит право окончательного отклонения закона, принятого парламентом, и относительное (отлагательное или суспенсивное) В., когда отказ главы государства санкционировать закон лишь приостанавливает вступление его в силу, поскольку парламенту предоставляется право принять его вторичным голосованием. При этом для вторичного (окончательного) принятия законопроекта в ряде парламентов требуется квалифицированное большинство голосов (напр., в РФ и США - 2/3, голосов каждой палаты). Различаются также общее и частичное (выборочное) В. Первое означает возможность отклонения акта в целом, второе - также и отдельных частей или статей. ВЕЧЕ (от старослав. вет - совет) - народное собрание в древней и средневековой Руси в X-XIV вв. Решало вопросы войны и мира, призывало и изгоняло князей, принимало законы, заключало договоры с другими землями и т.д. В Новгородской и Псковской республиках В. принадлежала высшая законодательная и судебная власть. В Новгороде, Пскове и Вятской земле сохранялось до конца XV - начала XVI в. ВЕЧНЫЕ ВКЛАДЫ - одна из форм государственного кредита, разновидность условного вклада. Сумма В.в. передается в собственность банка или другого кредитного учреждения. Вкладчик имеет право получать только проценты. ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА -см. Доказательства вещественные. ВЕЩНОЕ ПРАВО - 1) субъективное гражданское право, объектом которого является вещь. Лицо, обладающее В.п., осуществляет его самостоятельно, не прибегая к содействию других (обязанных) лиц. Собственник веши владеет, пользуется и распоряжается ею по своему усмотрению в пределах, установленных законом; 2) одна из главных подотраслей гражданского права; совокупность норм, регулирующих субъективное право собственности и иные субъективные вещные права. ВЕЩЬ - в праве предмет внешнего (материального) мира, находящийся в естественном состоянии в природе или созданный трудом человека; основной объект имущественного правоотношения. В гражданском праве деньги и ценные бумаги также признаются В. В. делятся по различным основаниям на следующие категории: а) определяемые родовыми признаками и индивидуально-определенные В.; б) делимые и неделимые; в) потребляемые и непотребляемые. Различаются также главная В. и ее принадлежность (В., служащая главной В. и связанная с ней общим хозяйственным назначением). См. также Вещь сложная, Делимые и неделимые вещи, Индивидуально-определенная вещь. Потребляемые вещи. ВЕЩЬ СЛОЖНАЯ - вещь, состоящая из разнородных частей, образующих единое целое, предполагающее их эксплуатацию по общему назначению. ВЗАИМНО-ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ФОНД -тип инвестиционной компании, которая использует выручку от выпуска собственных акций для вложения денег в ценные бумаги других компаний; обычно владеет менее 5-10% акций одной компании и этим отличается от холдинга; такие инвестиции учитываются с учетом текущих рыночных оценок. ВЗАИМНОЕ СТРАХОВАНИЕ - страхование гражданами и юридическими лицами своего имущества и иных имущественных интересов путем объединения в обществах B.C. необходимых для этого средств (ст. 968 ГК РФ). Общества B.C. являются некоммерческими организациями. Осуществление обязательного страхования путем B.C. допускается в случаях, предусмотренных законом. ВЗАИМНОСТИ ПРИНЦИП - один из принципов международного права, вытекающий из более общего принципа суверенного равенства государств. В соответствии с В.п. международные договоры должны заключаться на основе равноправия и взаимности выгод и обязательств. В международном частном праве В.п. означает предоставление иностранным гражданам (юридическим лицам) определенных прав и льгот в данном государстве при условии, что его граждане (юридические лица), находящиеся в соответствующих государствах, пользуются аналогичными правами и льготами. Такая взаимность может быть установлена внутренним законом или международным договором, где перечислены конкретные взаимные права либо содержится общее указание о предоставлении всех прав, вытекающих из местного закона. ВЗАИМНЫЙ ФОНД - инвестиционная компания, которая объединяет средства своих акционеров (пайщиков) с целью вложения в капитал, облигации, казначейские бумаги или краткосрочные инструменты денежного рынка. Общий фонд распределяется между членами пропорционально их доле в активах, в которые инвестируются средства фонда. ВЗАИМНЫЙ ЗАЧЕТ ЧЕКОВ - взаимопогашение (по договоренности сторон) встречно выданных чеков для упрощения расчетов. ВЗАИМОЗАВИСИМЫЕ ЛИЦА - участники сделки, являющиеся родственниками или совладельцами предприятия; связанные трудовыми отношениями; находящиеся под непосредственым либо косвенным контролем третьего лица; совместно контролирующие, непосредственно или косвенно, третье лицо, один из которых либо является одновременно должностным лицом другого участника, либо находится под его непосредственным или косвенным контролем. Должностное лицо одного из участников сделки, являющееся одновременно должностным лицом другого ее участника. ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫЕ ТОВАРЫ - по определению Закона РФ "О конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках" от 22 марта 1991 г. (в ред. 1995 г.) "группа товаров, которые могут быть сравнимы по их функциональному назначению, применению, качественным и техническим характеристикам, цене и другим параметрам таким образом, что покупатель действительно заменяет или готов заменить их друг другом в процессе потребления (в т.ч. производственного)". ВЗРЫВ - внезапное высвобождение энергии, которое основывается на свойстве газов расширяться, независимо от того, присутствовали ли газы до этого или образовались лишь в процессе В. Этот процесс часто связан с высвобождением значительного количества тепла. Под В. понимается быстрое сгорание смеси воздуха и газа (В. в замкнутом пространстве), разрыв баллона со сжатым газом и превращение взрывчатого вещества. Причиной В. является химическая реакция разложения, при которой в качестве продукта реакции образуется большое количество горячих газов (газообразные продукты В.). В уголовном праве В. - общеопасный способ совершения преступлений, особенно типичный для терроризма. ВЗРЫВАТЕЛЬ - в криминалистике средство, служащее для того, чтобы во взрывчатых веществах началась реакция. Различают В. с энергией взрыва и без нее. ВЗРЫВЧАТОЕ ВЕЩЕСТВО - вещество, которое используется для взрывания в промышленной и военной области с целью разрушить или сотрясти объект. ВЗЫСКАНИЕ АДМИНИСТРАТИВНОЕ -см. Административное взыскание. ВЗЫСКАНИЕ БЕССПОРНОЕ - принудительное взыскание денежных сумм без обращения в суд, арбитражный суд, иной орган, разрешающий имущественные споры. В.б. производится: с организаций путем списания с соответствующих счетов в учреждениях банка денежных сумм по распоряжениям взыскателей или по исполнительным надписям нотариальных органов; с граждан - по исполнительным надписям. Допускается лишь в случаях, прямо предусмотренных законом. ВЗЫСКАТЕЛЬ - одна из сторон исполнительного производства (управомоченное лицо). Другая (обязананная) сторона именуется должником. ВЗЯТОЧНИЧЕСТВО - собирательный термин, охватывающий два самостоятельных состава должностных преступлений против государственной власти, интересов государственной службы и службы в органах местного самоуправления - получение взятки и дачу взятки. ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО - 1) документ, выдаваемый иностранным гражданам или апатридам на право проживания в данном государстве; 2) в дореволюционной России В. на ж. выдавался в предусмотренных законом случаях вместо паспорта. ВИДОК - по древнерусскому праву свидетель. ВИЗА (от лат. visus - увиденный, просмотренный) - 1) отметка в паспорте, означающая специальное разрешение государства на въезд, выезд, проживание или проезд иностранца через его территорию. Выдается на определенный срок; 2) надпись соответствующего должностного лица на каком-либо документе, удостоверяющая его подлинность или придающая ему силу. ВИЗА ВЕКСЕЛЬНАЯ - датированная отметка о первом предъявлении векселя сроком "во столько-то времени от предъявления". В переводном векселе обычно совпадает с датированным акцептом. ВИЗА ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ - виза, выдаваемая членам дипломатических представительств, делегатам на международные конференции и т.п. Означает, что к указанным лицам должно быть проявлено особое внимание и уважение со стороны пограничных и других властей государства, в которое они прибывают, ВИЗА ЧЕКОВАЯ - отметка банка-плательщика на чеке о наличии покрытия по нему на счете чекодателя. В.ч. не обязывает банк ни депонировать это покрытие, ни оплачивать чек из собственных средств в случае, если к моменту предъявления чека к платежу покрытия по нему уже не будет. В настоящее время практически не применяется. ВИЗАНТИЙСКОЕ ПРАВО - правовая система Византии (VI-XV вв.), основой которой был Свод Юстиниана. Сложилась путем преобразования и постепенного приспособления к нуждам Восточной империи римского права и характеризовалась дуализмом церковного и светского права. Преобладающими источниками В.п. являлись законы, издаваемые императорами. Заимствовано феодальным правом Армении, Грузии, некоторых стран Европы и Азии. В Греции нормы В.п. применялись до середины XX в. ВИКТИМИЗАЦИЯ - процесс превращения лица в жертву преступного посягательства, а также результат этого процесса как в единичном, так и в массовом порядке. ВИКТИМНОСТЬ - повышенная способность человека в силу некоторых качеств (духовных, физических и профессиональных) становиться при определенных обстоятельствах объектом преступления. ВИКТИМОЛОГИЯ - (лат. victima - жертва) - особый раздел криминологии, учение о жертве преступления. Изучает личность жертвы, отношения между преступником и жертвой в целях предупреждения преступности. На этой основе В. разрабатывает теории, прогнозирующие вероятность стать жертвой преступления, методы работы с жертвой и способы защиты потенциальных жертв. ВИЛЛАНЫ (от лат. villa - поместье) - в средневековых Франции, Италии, Германии крестьяне, лично свободные, но зависимые от феодала как держателя земли; в Англии (до XV-XVI вв.) крепостные крестьяне. ВИНА - психическое отношение лица к своему противоправному деянию (действию или бездействию) и его последствиям. Означает осознание (понимание) лицом недопустимости (противоправности) своего поведения и связанных с ним результатов. Необходимое условие юридической ответственности. В уголовном праве В. - психическое отношение лица к совершенному им преступлению, выражающееся в форме умысла или неосторожности. Предпосылкой В. является вменяемость лица и достижение им установленного законом возраста уголовной ответственности. В гражданском праве В. - условие ответственности за гражданское правонарушение: неисполнение либо ненадлежащее исполнение договорного или иного обязательства, совершение незаконной сделки, причинение имущественного вреда и т.п. В. лица, совершившего гражданское правонарушение, предполагается; для освобождения от ответственности нарушитель должен доказать отсутствие своей В. (ГК РФ, ст. 401). В ряде случаев В. не является обязательным условием ответственности (если вред причинен предпринимателем или источником повышенной опасности). Форма В., как правило, не влияет на размер гражданско-правовой ответственности. В международном праве под В. понимается установленный факт совершения субъектом международно-противоправного деяния, влекущего его международную ответственность. ВИНДИКАЦИОННЫЙ ИСК - см. Иск "индикационный. ВИНДИКАЦИЯ (лат. vindicatio, от vindico -заявляю претензию, требую) - способ защиты права собственности, с помощью которого собственник может истребовать свое имущество из чужого незаконного владения (от недобросовестного, а иногда и добросовестного приобретателя). ВИННАЯ МОНОПОЛИЯ - исключительное право государства или отдельных лиц (см. Откуп) на производство и продажу спиртных напитков. ВИНОДОЛЬСКИЙ ЗАКОН - сборник правовых норм, составленный в 1288 г. в Винодоле (Vinodol, область в Хорватии); один из древнейших памятников права южных славян. ВИНЫ ПРИНЦИП - один из принципов уголовного законодательства в РФ (ст. 5 УК РФ). Означает, что: лицо подлежит уголовной ответственности только за те общественно опасные действия (бездействие), в отношении которых установлена его вина; объективное вменение, т.е. уголовная ответственность за невиновное причинение вреда, не допускается. ВИРА - в Древней Руси денежный штраф в пользу князя за убийство свободного человека. За увечье платилось полувирье. ВИСЛИЦКО-ПЕТРОКОВСКИЕ СТАТУТЫ 1346-1347 - важнейший памятник польского средневекового права; сборник законов, известный также под названием Статутов Казимира Великого. Был издан польским королем Казимиром ITI отдельно для Малой и Великой Польши. Оба статута написаны по-латыни. Содержат нормы земельного, гражданского, судебного и уголовного права. ВИЦЕ-ГУБЕРНАТОР - должность, появившаяся в России при Петре I, с образованием губерний в 1708 г. По Учреждению о губерниях 1775 г. В.-г. были председателями казенных палат и заменяли губернаторов во время отлучек или болезни. В 1837 г. введены в состав губернского правления. ВИЦЕ-КОНСУЛ - должностное лицо государства, возглавляющее отдельное вице-консульство или имеющее этот ранг в консульском учреждении более высокого класса в другом государстве (во втором случае В.-к. может быть несколько, в зависимости от размеров консульского представительства). Находясь во главе вице-консульства, осуществляет все виды работ, присущие руководителю консульского учреждения (генерального консула, консула). Различие между ними в этом случае формальное, отражающее уровень установленных консульских отношений между странами. РФ не открывает вице-консульств за рубежом и не имеет вице-консульств иностранных государств на своей территории. ВИЦЕ-КОРОЛЕВСТВА - с XVI в. до Войны за независимость американских колоний 1810-1826 гг. в американских колониях Испании административно-территориальные единицы, находившиеся под управлением вице-королей (представителей королевской власти). ВИЦЕ-МЭР - заместитель мэра; в Москве осуществляет оперативное руководство органами исполнительной власти города в пределах предоставленных ему мэром полномочий. ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ - 1) постоянный заместитель президента в некоторых странах с республиканской формой правления (США, Бразилия, Индия, Казахстан и др.). В.-п. избирается, как правило, на тот же срок и тем же способом, что и президент. Согласно конституциям ряда государств (США, Индии, Аргентины) является по должности председателем верхней палаты парламента. При наступлении ряда обстоятельств (смерти, отставки, отстранения, болезни, отсутствия президента) либо автоматически становится президентом (напр., в США, Аргентине), либо замещает его должность лишь на время действия данных обстоятельств (напр., в Индии). В РФ должность В.-п. существовала в 1991-1993 гг.; действующей Конституцией РФ не предусмотрена; 2) должностное лицо корпорации, замещающее президента, а также руководящее какой-либо стороной деятельности корпорации. ВИЧ-ИНФЕКЦИЯ - см. СПИД. ВКЛАД - денежные средства в валюте РФ или иностранной валюте, размещаемые физическими лицами в целях хранения и получения дохода. Доход по В. выплачивается в виде процентов. В. возвращается вкладчику по его первому требованию в порядке, предусмотренном для В. данного вида федеральным законом и соответствующим договором. В. принимаются только банками, имеющими такое право в соответствии с лицензией, выдаваемой ЦБ РФ. Банки обеспечивают сохранность В. и своевременность исполнения своих обязательств перед вкладчиками. Привлечение средств во В. оформляется договором в письменной форме в двух экземплярах, один из которых выдается вкладчику. ВКЛАД БЕССРОЧНЫЙ - вклад, хранение которого не ограничено заранее установленным сроком. Вкладчик оставляет за собой право на любое время востребовать его по частям или полностью. ВКЛАД ВЫИГРЫШНЫЙ - денежный вклад, доход по которому выплачивается в форме выигрышей по регулярно проводимым тиражам. ВКЛАД (СЧЕТ) ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ -банковский вклад, который может быть изъят вкладчиком по первому требованию. ВКЛАД ДОЛГОСРОЧНЫЙ - вклад, изъятие которого допускается лишь по истечении определенного срока (года и более). Такие вклады хранятся иногда десятки лет и могут быть внесены целевым назначением (достижение совершеннолетия и т.д.). ВКЛАД СРОЧНЫЙ - сбережения, принимаемые учреждениями Сбербанка на срок не менее одного года. ВКЛАД ТОВАРИЩА - все то, что товарищ (сторона договора простого товарищества) вносит в общее дело, в т.ч. деньги, другое имущество, профессиональные и иные знания, навыки и умения, а также деловая репутация и деловые связи. Все В.т. предполагаются равными по стоимости, если иное не следует из договора простого товарищества или фактических обстоятельств. Денежная оценка В.т. производится по соглашению между товарищами. ВКЛАД ЦЕЛЕВОЙ - сумма денег, вложенная в кредитное учреждение (банк) с определенной целью (оплата покупки дома и др.). ВКЛАДЧИК - 1) сторона по договору банковского вклада, внесшая в исполнение своих обязательств по договору денежную сумму. В. перед заключением договора банковского вклада вправе потребовать от банка предоставления информации о его финансовом положении. В. может требовать сохранности денежных средств, давать поручение банку об осуществлении расчетов по вкладу. Имеет право получить суммы своего вклада по первому требованию в тех случаях, когда договор был заключен на условиях до востребования, а также по истечении срока договора, когда он заключен на определенный срок. В. имеет право на получение процентов по вкладу, предусмотренных в договоре, а также на тайну вклада, 2) юридическое или физическое лицо, являющееся стороной пенсионного договора и перечисляющее пенсионные взносы в пользу назначенных им участников (ФЗ "О негосударственных пенсионных фондах" от 7 мая 1998 г.). ВЛАДЕЛЕЦ ЦЕННЫХ БУМАГ - лицо, которому ценные бумаги принадлежат на праве собственности или ином вещном праве. Права владельцев на эмиссионные ценные бумаги документарной формы выпуска удостоверяются сертификатами (если они находятся у владельцев) либо сертификатами и записями по счетам депо в депозитариях (если сертификаты переданы на хранение в депозитарии). Права владельцев на эмиссионные ценные бумаги бездокументарной формы выпуска удостоверяются в системе ведения реестра - записями на лицевых счетах у держателя реестра или (в случае учета прав на ценные бумаги в депозитарии) - записями по счетам депо в депозитариях. жүктеу/скачать 5.82 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|