Борис Цирюльник о стыде. Умереть, но не сказать

Примеч. пер.

179 ЮНИСЕФ. Положение детей в современном мире. Специальный выпуск, 2009.

180 Там же, с. 7.

181 Эреншафт Э., Тусиньян М. Иммиграция и устойчивость. В кн.: Сэм Д. А., Бери Дж. У. Психологическое окультуривание. Кембридж: Cambridge University Press, 2006, с. 469–483.

182 Руссо К., Моралес М., Фоксен П. Возвращаясь домой: стратегии памяти, присущие молодому поколению индейцев майя, вернувшихся в Гватемалу, как коммуникативная культура // Медицина и психиатрия, 2001, № 25, с. 135–158.

183 Мари Франс Катела; группа, обосновавшаяся в Монтеррее, к северо западу от Лимы. НПО ЦРПСП (Центр развития и психосоциальной помощи) поддерживает там проект «Дом знаний».

184 Гарланд Дж. Понятная травма. Лондон, Нью Йорк: Karmel, 2002, с. 197.

185 Бибо Г., Сабатье К., Корен Э., Тусиньян М. Исследования ментального здоровья англосаксонского общества. Тенденции, границы и тупиковые направления // Ментальное здоровье жителей Квебека, 1989, № 14, с. 103–120.

186 Бибо Г., Ша Ип А. М., Локк М., Руссо К., Стерлен К. Ментальное здоровье и его лики. Будни многонационального Квебека. Монреаль: Gaëtan Morin, 1992.

187 Фомбон Э. Психопатология детей, родившихся на Антильских островах: эпидемиологический подход // Медицинская психология, 1987, № 19, с. 103–105.

188 Сабатье К. Культура, иммиграция и ментальное здоровье детей. Монреаль: Gaëtan Morin, 1999, с. 533.

189 Бейзер М., Дион Р., Готовец А., Хайман А., Ву Н. Иммигрант и беженцы в Канаде // Канадский психологический журнал, 1995, № 40, с. 67–72.

190 Сабатье К., Ольвек М. Школьные успехи детей иммигрантов: опытное изучение семейных условий воспитания // Национальный журнал семейного воспитания, 2000, т. 4, № 1.

191 Лензини Ж. Альбер Камю; Лензини Ж. Последние дни жизни Альбера Камю. Арль: Acte Sud, 2009.

192 Бенжеллун Т. О моей матери. Париж: Gallimard, 2008.

193 Майнд К. К., Майнд Р., Мусиси С. Некоторые аспекты описания системы привязанностей, выстраиваемых молодыми людьми: транскультурная перспектива. В кн.: Энтони Э. Дж., Чайлэнд К. Дети среди суматохи: завтрашние родители. Нью Йорк: John Wiley, 1982; фр. Перевод: Париж: PUF, 1985, с. 263–284.

194 Палаш А. Я люблю тебя, дочка, я тебя бросаю.

195 Там же, с. 141.

196 В июле 1942 г. тринадцать тысяч парижских евреев были отправлены в концентрационные лагеря; обратно вернулись около сотни выживших. – Примеч. пер.

197 Палаш А. Я люблю тебя, дочка, я тебя бросаю.

198 О'Доннел Д. А. Шаб Стоун М. Э., Мьюид А. З. Различные измерения феномена устойчивости у городских подростков в атмосфере постоянной жестокости // Развитие ребенка, 2002, т. 73, № 4, с. 1265–1282; Цирюльник Б. Вмешательство в жизнь фавел Сан Паулу.

199 Вале Л.  А., Кай Ж.  П. Иностранные ученики и дети иммигрантов во французской школе и коллеже // Материалы по образованию и воспитанию, 1996, с. 67.

200 Марселла А., Уондерсман А., Кантор Д. Психология и городские инициативы. Профессиональные и научные возможности и вызовы // Американский психолог, 1998, № 53, с. 621–623.

201 Аттар Б. К., Геррен Г., Толан П. Х. Неудобное соседство, жизнь, наполненная стрессовыми событиями, и корректировки в среде учащихся городских начальных школ // Журнал клинической психологии, 1994, № 23, с. 391–400.

202 Халиль Дж. ДжутияДерб Галлеф. Устойчивость избранных // Экономия, 2008, № 2, с. 68–79.

203 Бенсуссан Г. Европа. Страсть к геноцидам. Париж: Mille et Une Nuits, 2009.

204 «Старик и мальчик», фильм Клода Берри (1967) с Мишелем Симоном в главной роли, основанный на собственных воспоминаниях актера.

205 Ассоциация друзей Центральной комиссии по делам детей. Евреи, сражавшиеся во Франции в 1940–1945 гг. Париж: AACCE, 2009; Гийон И. М., Лабори П. Память и История: Сопротивление. Тулуза: Privat, 1995.

206 Клейн Ж.  П. Как без насилия вылечить изнасилованных детей // Сексология, 2007 (ноябрь), № 29.

207 Левертовски К. Дети Муассака (1939–1945). Париж: Flammarion, 2008.

208 Бретон П. Отказывающиеся. Париж: La Découverte, 2009, с. 139.

209 Арендт Х. Бегство в Иерусалим. Париж: Gallimard, 1997, с. 85.

210 Ленорман Г. Я родился в двадцать лет. Париж: Calmann Lévy.

211 Вирджили Ф. Бошское отродье. Дети войны во Франции. В кн.: К. Эрикссон и Э. Симонсен. Дети Второй мировой. Нью Йорк: Bêrg, 2005.

212 Гарапон А. Преступления, за которые нельзя ни наказать, ни простить. Париж: Odile Jacob, 2002, с. 211.

213 Берр Э. Дневник 1942–1944. Париж: Tallandier/Points, 2009, с. 65.

214 Тюрам Л. Мои черные звезды. От Люси до Барака Обамы. Париж: Philippe Rey, 2010.

215 Элленбергер А. Зоологический сад и психиатрическая лечебница. В кн.: Брион А., Эй А. Животная психиатрия. Париж: Desclée de Brouwer, 1964, с. 560–568.

216 Мальсон Л. Дикие дети. Париж: 10/18, 2009.

217 Фанон Ф. Черная кожа, белые маски. Париж: Seuil, 1961.

218 «Марш потомков рабов», организованный супружеской парой Румана, 1998.

219 Ариес П., Дюби Г. История частной жизни. Париж: Seuil, т. 1, 1985, с. 457.

220 Годилье М. Производство больших людей. Париж: Fayard, 1996.

221 Ариес П., Дюби Г. История частной жизни, т. 1, с. 454–455.

222 Квентин Ф. Одержимость девственностью // Мир религий, 2010 (январь – февраль), № 39 бис.

223 Хардинг Э. Женские тайны. Париж: Payot, 2001.

224 Ариес П. Нерушимые узы брака. В кн.: Ариес П., Бежен А. Запад и сексуальность. Париж: Point Seuil, 1982, с. 164–165.

225 Рок А. Первый секс. Мутация и кризис мужской идентичности. Париж: Hachette Littératures, 2000, с. 24.

226 Линдисфармен Н. Стыд и культура. Антропологическая перспектива. В кн.: Гилберт П., Эндрюс Б. Стыд, с. 254.

227 Вигарелло Ж. История насилия в XVI–XX вв. Париж: Seuil, 1998, с. 42.

228 Кадири Н., Беррада С. Учебник сексуального воспитания. Касабланка: Le Fennec, 2009, с. 15–16.

229 Ариес П. Любовь в браке. В кн.: Ариес П., Бежен А. Запад и сексуальность, с. 142.

230 Лафит Усса Ж. Трудабур и Суд любви. Париж: PUF, 1971.

231 Ариес П., Дюби Г. История частной жизни, т. 3, с. 9.

232 Бадинтэ Э. Конфликт. Жена и мать. Париж: Flammarion, 2010.

233 Гилмор Д. Д. Мужественность и Дело. Культурные концепции маскулинности. Нью Хейвен: Yale University Press, 1990, с. 224.

234 Браунинг К. Р. Обычные люди. Париж: Tallandier, 2007.

235 «Линия фронта», фильм Жана Кристофа Клотца, 2010.

236 Жорлан Ж. Заботливое общество, 2010.

237 Турс А. Забытые. Дети, подвергавшиеся грубому отношению во Франции и благодаря Франции. Париж: Seuil, 2010.

238 Ариес П., Дюби Ж. История частной жизни, т. 4, с. 267.

239 Коэн Д., Нисбет Р. Э. Полевые эксперименты по исследованию культуры чести. Роль образовательных инстанций в развитии чувства жестокости // Бюллетень личностной и социальной психологии, 1997, № 23, с. 1188–1199.

240 Коэн Д., Нисбет Р. Э. Самозащита и культура чести. Объяснение жестокости южан // Бюллетень личностной и социальной психологии, 1994, № 20, с. 551–567.

241 Берже М. Зачем понижать возраст уголовной ответственности? // Психомедиа, 2009, № 20.

242 Шабон М. Клуб полицейских, разговаривающих на идиш. Париж: Robert Laffont, 2009. См. также: Интервью с Дидье Жакобом / «Новый Обс», 28 мая – 3 июня 2009 г.

243 Бенсуссан Г., Дрейфуз Ж. М., Уссон Э., Котек Ж. Словарь Шоа. Париж: Larousse, 2009, с. 409.

244 Кристьенн О. Еврейское Сопротивление во Франции. Париж: AACCE, 2009, с. 32.

245 Бертоз А., Жорлан Ж. Эмпатия. Париж: Odile Jacob, 2004; Цирюльник Б. Из плоти и души. Париж: Odile Jacob, 2006, с. 144–186.

246 Шор А. Н. Человек бессознательный: Развитие правого полушария и его роль в раннем возникновении эмоций. В кн.: Грин В. Эмоциональное развитие с позиций психоанализа. Теория привязанностей и неврология. Нью Йорк: Brunner Routledge, 2003.

247 Стерзер П. Рожденный быть преступником? Как факторы раннего взросления связаны с криминальным поведением // Американский психиатрический журнал, 2009, № 167, с. 1–3.

248 Сиккон А., Ферран А. Стыд, чувство вины и травматизм, с. 18.

249 Деклерк П. Потерпевшие кораблекрушение. Среди парижских клошаров. Париж: Plon, 2001.

250 Эммануэли К. Материалы семинара. Лаборатории Ardix. Париж, 4 февраля 2009 г.

251 Бишоф Келер Д. Развитие эмпатии у детей. В кн.: Лэмб М. Э., Келлер Г. Развитие ребенка. Хиллсдейл: Erlbaum, 1991, с. 245–273.

252 Фарук М. Извращение. В кн.: Бренно П. Словарь человеческой сексуальности. Бордо: L'Esprit de Temps, 2004.

253 Крафт Эбинг Р., фон. Половая психопатия (1886). Париж: Payot, 1969.

254 Бадинтэ Э. Конфликт. Жена и мать.

255 Роббер П. Финляндия: образовательная модель, пригодная и для Франции? Секреты успеха. Париж: ESF, 2008.

256 Жуль Р.  В., Бовуа Ж.  Л. Подчинение по обоюдному согласию. Париж: PUF, 2009.

257 Сирони Ф. Механизмы разрушения другого. В кн.: Бертоз А., Жорлан Ж. Эмпатия, цит. соч., с. 235.

258 Эпштейн Г.Дети Холокоста. Баскервилль, Лондон: Penguin Books, 1988.

259 Вельзер А. Кризис: наступающий шок // Le Monde, 8–9 февраля 2009 г.

260 Тантэм Д. Эмоция и хаос стыда. В кн.: Жилбер П., Эндрюс Б. Стыд, с. 171.