Центрального комитета коммунистической партии советского союза



жүктеу/скачать 4.2 Mb.
бет39/50
Дата20.06.2016
өлшемі4.2 Mb.
#150312
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   ...   50
Глава пьемонтского правительства умеренный либерал Джоберти после провозглашения Римской республики 9 февраля 1849 г. и начала кам­пании за установление республики в Тоскане предпринимал усилия к реставрации власти папы Пия IX и великого герцога Леопольда II при военной помощи Пьемонта. Эта политика, а также отказ от прове­дения прогрессивных реформ в самом Пьемонте сделали Джоберти крайне непопулярным и привели к его отставке 21 февраля 1849 года. Под давлением масс и опасаясь за судьбу Савойской династии

514

ПРИМЕЧАНИЯ

правящие круги Пьемонта были вынуждены объявить 12 марта 1849 г. о возобновлении войны с Австрией. Однако плохо подготовлен­ная к войне пьемонтская армия, руководимая генералами-монархи­стами, боявшимися придать войне подлинно народный характер, была вскоре наголову разбита австрийцами и 26 марта новый король Сарди­нии Виктор-Эммануил был вынужден заключить с Австрией перемирие на еще более тяжелых условиях, чем в августе 1848 года. — 160.

159 Имеется в виду провал попытки контрреволюционного генерала Ложье, опиравшегося на поддержку правящих кругов Пьемонта и австрийцев, вмешаться в развитие революционных событий в Тоскане, помешать низложению великого герцога Леопольда II и провозглаше­нию Тосканской республики. 30 января великий герцог бежал в Сиену, а позднее в Гаоту, где находился папа Пий IX.—160.

16° Воспроизведенное Энгельсом сообщение французской газеты оказалось но сопсом точным. Однако в основе слухов о провозглашении сицилий­ской республики лежали события, ознаменовавшие начало завершаю­щего этапа борьбы между революционным движением в Сицилии и пра­вительством неаполитанского короля Фердинанда. 28 февраля 1849 г. последний обратился к сицилийцам с ультиматумом. Обещая в нем дать санкцию на восстановление некоторых положений конституции 1812 г., он требовал подчинения Сицилии, угрожая в противном случае войной. Отказ принять ультиматум привел к ожесточенным военным действиям, в ходе которых сицилийцы оказывали сопротивление неаполитанским войскам вплоть до начала мая 1849 года. — 161.


  1. Здесь и ниже Энгельс цитирует 23-й бюллетень австрийского командо­вания, опубликованный в «Wiener Zeitung» № 42,18 февраля 1849 го­да. — 163.

  2. Гонведами (по-венгерски «honvéd» — «защитник отечества») во время национально-освободительной войны 1848—1849 гг. в Венгрии называ­лись солдаты пехоты, а затем и всей венгерской национальной армии, сформированной правительством летом 1848 года. — 169, 174, 212, 217, 234, 255, 264, 272, 278, 297, 308, 315, 347, 348, 373, 383, 399, 414.

les Венгерское катохранилище (Ungarische Königliche Hofkammer) — высший финансовый орган Венгрии. Подчинялось непосредственно королю и государственному казначейству в Вене. — 170.

  1. Энгельс цитирует здесь, по-видимому, сообщение из «Grazer Zeitung» № 59, 28 февраля 1849 года. — 172.

  2. Энгельс цитирует здесь, по-видимому, газету «Die Presse» № 50, 28 февраля 1849 года. — 173.

  3. Лассаль был арестован в Дюссельдорфе 22 ноября 1848 г. по обвине­нию в призыве к вооружению против государственной власти во время кампании за неуплату налогов. Процесс против него всячески затяги­вался судебными властями Рейнской провинции. По просьбе Лассаля «Neue Rheinische Zeitung» выступила в защиту как его, так и ряда дру­гих дюссельдорфских демократов, подвергшихся преследованиям. На страницах газеты был опубликован ряд статей о злоупотреблениях

ПРИМЕЧАНИЯ

515


и незаконных действиях судебных властей и тюремного начальства по отношению к Лассалю, в частности статья Маркса «Лассаль» (см. настоящее издание, т. 6, стр. 283—288). Маркс и Энгельс приняли также участие в демаршах кёльнских демократических организаций перед судебными властями с требованием ускорения следствия, в частности, в депутации, направившейся 3 марта 1849 г. к генеральному прокурору провинции Николовиусу и еще раз протестовавшей против затягивания судебного разбирательства по делу Лассаля. Суд состоялся лишь 3—4 мая; присяжные оправдали Лассаля. — 175.

  1. О депутации группы дюссельдорфских граждан из 16 человек, среди которых были члены кёльнского Рабочего союза и Демократического общества, к генеральному прокурору Николовиусу «Neue Rheinische Zeitung» сообщала в № 186 от 4 января 1849 года. Депутация вручила генеральному прокурору ходатайство, которое подписали 2 800 гра?к-дан Дюссельдорфа и текст которого газета приводила в конце сообще­ния. — 175.

  2. Председатель кёльнского Рабочего союза (см. примечание 25) Готшальк, а также деятели этого союза Аннеке и Эссер были арестованы властями в июле 1848 г. и находились в тюрьме до суда около полугода. Процесс по их делу состоялся лишь 21—23 декабря 1848 г. и закончился их оправданием, после чего они были освобождены. О процессе см. статью Маркса «Процесс Готшалька и его товарищей» (настоящее издание, т. 6, стр. 139—147). — 175.

16» См. статью Маркса «Лассаль» (настоящее издание, т. 6, стр. 283— 288). — 175.

  1. Маркс имеет в виду процессы против «Neue Rheinische Zeitung» и против Рейнского окружного комитета демократов, состоявшиеся в Кёльне в феврале 1848 года. Об этих процессах см. статьи «Судебный процесс «Neue Rheinische Zeitung»» и «Процесс против Рейнского окружного комитета демократов» (настоящее издание, т. 6, стр. 235—253 и 254— 272). — 177.

  2. Камеральные имущества вместе с коронными владениями входили в состав государственных имуществ. Находились в распоряжении импе­раторского двора. Включали в себя земельные владения, перешедшие в собственность короны в связи с прекращением какой-либо феодаль­ной ветви, конфискацией и т. д. Понятие «камеральные имущества» распространялось также на определенные права по сбору налогов и другие привилегии. Камеральные имущества Венгрии управлялись специальной администрацией, которая непосредственно подчинялась королевскому казнохранилищу в Офене (см. примечание 163). — 180.

  3. Венгрия была отделена от остальной Австрийской имперпи специаль­ным таможенным барьером (Dreißigst-Zoll), с помощью которого импе­раторские власти искусственно тормозили развитие экономики в зем­лях, входивших в состав Венгерского королевства. — 180.

  4. В составе революционных войск Венгрии мужественно сражались авст­рийцы, немцы, поляки, итальянцы, французы и др. Особой храбростью отличался польский легион, участвовавший в боях против император­ских войск с декабря 1848 года. Легион состоял из 4-х батальонов

516 ПРИМЕЧАНИЯ

пехоты, полка улан, одной батареи и взвода саперов и насчитывал около 3 тысяч человек. — 181, 349, 411.

174 26—27 февраля 1849 г. при Капольне произошло двухдневное сраже­
ние между австрийскими и венгерскими войсками. Хотя ни одной из
сторон не удалось добиться решающего успеха, главнокомандующий
армией венгров генерал Дембинский отдал приказ отступить за Тису.

Известие о победе, якобы одержанной императорской армией при Капольне, ускорило появление 4 марта 1849 г. Ольмюцкого манифеста, в котором император Франц-Иосиф I упразднил самостоятельность Вен­грии. См. также примечание 140. — 183, 196, 200, 210, 232, 257, 269, 280, 296, 308, 414.

175 Литографированная корреспонденция (Litographische Korrespondenz) —
официозное издание, созданное австрийскими властями с целью воз­
действия в нужном направлении на общественное мнение, — 183, 196,
213, 239, 247, 259, 269, 279, 286, 289, 308, 313, 340, 347, 383, 406, 423.

170 Выпуск бумажных денег революционным правительством Венгрии использовался им как эффективное оружие в борьбе против Габсбург­ской монархии. 24 мая 1848 г. Коммерческий банк Пепла по поруче­нию венгерского правительства выпустил первую партию ассигнаций в 1 и 2 гульдена (или флорина), обеспеченных запасом благородных металлов, который в это время находился в распоряжении револю­ционных властей Венгрии. Последующий выпуск банкнот в 5, 10 и 100 гульденов был обеспечен всем национальным достоянием страны. Шаткое состояние австрийских финансов и продолжающееся падение курса австрийского бумажного гульдена помешало императорскому командованию, дажо после занятия Пешта, объявить вне закона все вен­герские бумажные деньги. Это означало бы парализовать экономиче­скую жизнь страны. Изъятие из обращения венгерских ассигнаций поэтому осуществлялось поэтапно. Долгое время запрет не касался 1 и 2-флориновых купюр. Это объяснялось тем, что обеспечивающий их запас драгоценных металлов в результате предательства попал в руки австрийцев и, кроме того, их выпуск был санкционирован еще императорским наместником Венгрии — палатином. Пользуясь этим, Кошут продолжал в Дебрецене выпускать банкноты такого же достоин­ства, а затем, учтя огромный спрос в стране на мелкую разменную монету, он начал выпуск 15- и 30-крейцеровых бумажных купюр. См. также примечание 187. — 184, 204, 208, 312, 317, 338, 355.



  1. Сирмия являлась одним из генералатов Военной границы, а Петер-вардейнский полк входил в ее состав. См. также примечание 139. — 186, 362.

  2. Банатская граница — генералат, входивший в состав Военной гра­ницы. Состояла из немецко-банатского и валашско-банатского пол­ковых округов и банатско-иллирийского батальонного округа.

В 1848—1849 гг территория Военной границы стала ареной бур­ных революционных событий. Граничары разгоняли и арестовывали офицеров, захватывали общинные и церковные кассы, пускали скот на заповедные участки, перестали платить налоги. Они сопротивлялись рекрутским наборам, отказывались нести службу за пределами Трие­диного королевства (см. примечание 146). Вся система управления Военной границы была нарушена. Власти жестокими репрессиями пы­тались подавить революционное движение граничар. См. также при­мечание 139. — 186, 362.

ПРИМЕЧАНИЯ

517


17» Намек на то, что значительная часть депутатов венгерского Государ­ственного собрания (главным образом членов Верхней палаты — маг­натов), переехавшего после занятия австрийскими войсками Пешта в январе 1849 г. в Дебрецен, осталась на территории, оккупированной врагом. На первом заседании из 450 депутатов отсутствовало 145. — 188.

  1. По-видимому, имеются в виду постановления о цензуре, выработан­ные на конференции представителей государств Германского союза в Карлсбаде в августе 1819 г. и утвержденные Союзным сеймом 20 сентября. Постановления предусматривали суровые меры против либеральной печати, в частности, устанавливали предварительную цен­зуру для книг объемом менее 20 печатных листов и журналов. Были отменены после мартовской революции 1848 года. — 192.

  2. Имеется в виду заключительный этап подавления царскими войсками польского восстания 1830—1831 годов.

Обойдя Варшаву с запада и взяв 6 сентября 1831 г. со западный пригород, царское командование добилось капитуляции Варшавы в ночь с 7 на 8 сентября 1831 года. — 192, 348.

182 Осенью 1848 г. в польском национально-освободительном движении


Галиции оформилось буржуазно-демократическое направление, вы­
ступавшее за подготовку национального восстания в союзе с револю­
ционной Венгрией. Основную движущую силу восстания представи­
тели этого течения видели в национальной гвардии. Этим расчетам
не суждено было оправдаться, так как лишь незначительная часть
национальных гвардейцев (в основном эмигрантов из России и Фран­
ции, студентов — членов Академического легиона города Львова и
некоторого количества подмастерьев, ремесленников и рабочих)
думала о серьезной борьбе за независимость. Идея совместных дейст­
вий галицийских и венгерских революционеров поддерживалась и

> поляками, служившими в венгерской армии.

5 января 1849 г. в Южную Буковину вторгся Ю. Бем с отрядом венгерских войск. Это породило слухи о предстоящем вторжении из-за Карпат крупных сил венгров и польского легиона и способ­ствовало усилению революционного брожения среди поляков.

План вторжения в Галицию венгерской армии действительно был представлен Дембинским Кошуту и одобрен последним, однако осу­ществить его уже не успели. — 194.



  1. Гражданское ополчение (Bürgerwehr) было создано в населенных сак­сами городах Трансильвании весной 1848 года. В его ряды принима­лись лица, владеющие недвижимой собственностью, записанные в цеха ремесленники, чиновники, духовенство и представители свободных профессий. Присяга, которую приносили бойцы ополчения, преду­сматривала верность Габсбургской монархии. — 197, 230.

  2. Сережаны — специальные части при граничарских полках (по 200 чело­век на полк). Выполняли функции службы безопасности в погранич­ных районах. Во время войны несли авангардную, сторожевую и патрульную службу. Набирались в сербских и хорватских районах Военной границы. — 198, 223.

  3. Сирмские батальоны — части, входившие в состав 3 полков, состав­лявших Спрмский генералат Военной границы (см. примечание 139). —

198.

518

ПРИМЕЧАНИЯ

  1. В октябре 1848 г., после понесенного сербскими войсками тяжелого поражения недалеко от Перлеза, отряд Кничанина занял Томашевце, прикрыв тем самым Панчево — важные стратегические пункты, где находились лагеря сербских вооруженных сил. — 204.

  2. 23 февраля 1849 г. Виндишгрец объявил 15- и 30-крейцеровые ассиг­нации дебреценского правительства не имеющими цены, что немед­ленно вызвало панику в деловых кругах Венгрии. Напуганный этим Виндишгрец специальной прокламацией заявил о сохранении «кошу-товских банкнот» в частном обращении. Однако после серьезного нажима, оказанного на него государственным банком и министерством финансов Австрии (для чего в Пешт специально ездил бывший министр финансов Кюбек), Виндишгрец объявил вне закона 5- и 100-флорино-вые венгерские ассигнации, сделав исключение для 1- и 2-флориновых, которые можно было обменять на соответствующего достоинства авст­рийские до 24 марта (см. примечание 176).

Попытки императорского командования ликвидировать банкноты венгерского правительства в тот момент не могли увенчаться успехом. Этому мешали и низкий курс австрийской денежной единицы, и победы венгерских революционных войск. Ужо объявлешше вне закона «когаутовские ассигнации» находились в обращении до конца 1849 года. — 204, 208, 216, 231, 255, 258, 280, 298.

188 7 сентября 1848 г. австрийский император санкционировал закон,


отменявший феодальные повинности крестьян на основе выкупа.
Выкупная сумма была определена в двадцатикратном размере еже­
годных крестьянских повинностей. Две трети выкупных платежей
падали на крестьян, одна треть на государство. Не разрешив полно­
стью аграрного вопроса, реформа все же открывала путь для про­
никновения капиталистических отношений в сельское хозяйство Авст­
рии. — 207, 251.

189 Ранддукаты — золотые полновесные монеты достоинством в 4 флорина


30 крейцеров.

Соеерендори — волотые монеты достоинством в 13 флоринов 20 крейцеров. — 207.

190 Речь идет о новом временном правительстве, сформированном пат­


риархом Раячичем. Состав его был опубликован 26 февраля 1849 года.

См. также примечание 151. — 208, 260.



  1. Интернунций — временный представитель Австрии в Константино­поле в период, когда между Турцией и Австрийской империей суще­ствовало лишь перемирие. Затем это звание перешло к постоянному послу Австрии в Константинополе. — 209.

  2. Райцены (Raizen, Razen, Rascier) — название сербов православного вероисповедания. Часто использовалось как обозначение сербов вообще. Происходит, по-видимому, от названия древнего города Рас (Rassa) — центра области Рашка (Raschka), места одного из первых поселений сербских племен. — 212, 235, 251, 284, 415.

  3. Славянская липа — созданная по инициативе Л. Штура в Праге 30 апреля 1848 г. чешская национальная организация. Выступала за

ПРИМЕЧАНИЯ

519


обеспечение национального существования и самостоятельности славян в рамках Габсбургской монархии. Издавала газету и имела филиалы (липы) в провинции. Распущена австрийскими властями в 1849 году. — 214.

  1. Речь идет об объявлении командованием императорских войск не имею­щими цены 5- и 100-флориновых банкнот венгерского революционного правительства, что привело к некоторому падению их курса (см. также примечания 176 и 187). — 216, 240.

  2. Красная епанча (плащ) — отличительный признак формы пандуров (см. примечание 289). — 217.

  3. Данная статья дополняет серию статей и корреспонденций Ф. Энгельса о Швейцарии, написанных им в период вынужденного пребывания в этой стране (в связи с приказом об его аресте, изданном кёльнскими властями) в ноябре 1848 — январе 1849 гг. Систематическое освеще­ние швейцарской тематики было прекращено Энгельсом в середине января 1849 г. после возвращения в Германию. Однако положение в Швейцарии продолжало привлекать его внимание, как это видно из настоящей статьи, составленной, по-видимому, по материалам швей­царской и немецкой печати. Говоря в начале статьи об «образцовом государстве» Бельгии, Энгельс намекает на статью К. Маркса «„Образ­цовое государство" Бельгия» (см. настоящее издание, т. 5, стр. 331 — 334). — 219.

197 Под патрициями Берна имеется в виду высший слой городского бюр­
герства, со средних веков сосредоточивший в своих руках ключевые
позиции в управлении кантоном. — 220.

  1. Вацен (Batzen) — монета достоинством в 30—32 пфеннига, чеканив­шаяся в Берне с XV века. — 221.

  2. Намек на приглашение Федеральным советом в Берн в качестве про­фессора военных наук Рудольфа Лобауэра, в прошлом радикального публициста, ставшего сотрудником прусских правительственных органов печати. Об этом см. статью Ф. Энгельса «Г-н Мюллер. — На­падки Радецкого на Тессин. — Федеральный совет. — Лобауэр» (на­стоящий том, стр. 86—88). — 222.

  3. Постановление франкфуртского Национального собрания от 8 января 1849 г. запрещало функционирование игорных домов по всей Германии с 1 января 1850 года. — 222.

  4. В марте 1849 г. так называемая «Партия мира» (сторонники соглаше­ния с Габсбургской монархией) организовала травлю одного из наибо­лее популярных лидеров левого крыла в Государственном собрании Венгрии Ласло Мадараса, занимавшего пост начальника полиции. Его обвинили в хищении ценностей из имущества казненного за измену графа Э. Зичи. Хотя доказать это обвинение правым не удалось, они добились смещения Л. Мадараса с его поста. — 225.

  5. Это сообщение не подтвердилось, хотя венгерские революционные лидеры в последние месяцы революции действительно предпринимали попытки добиться соглашения со Стратимировичем, ,- 226, 235,

520 ПРИМЕЧАНИЯ

  1. Окружные центры. (Stuhlortschaften) — территория в Трансильвании, населенная саксами (см. примечание 142), делилась на 9 округов (Stü­hlen) и 2 дистрикта. — 230, 242.

  2. Перешедший в декабре 1848 г. Яблунковский перевал словацкий легион (см. примечание 95) был разбит венгерскими войсками. — 237.

  3. Прагматическая санкция — закон о престолонаследии, изданный Карлом VI Габсбургом 19 апреля 1713 года. Предусматривал нераздель­ность наследственных земель Габсбургов и возможность наследова­ния престола по женской линии в случае отсутствия наследников мужского пола. Принятие его Государственным собранием Венгрии в 1722—1723 гг. было обусловлено подтверждением определенной госу­дарственной и административной самостоятельности Венгерского ко­ролевства. В 1741 г. Мария-Терезия подтвердила все привилегии дворянства Венгрии в обмен на поддержку ими ее притязаний на прес­тол в ходе войны за Австрийское наследство. Однако ее преемники неоднократно нарушали эти привилегии. Во время борьбы за реформы в 40-х гг. XIX века оппозиция, и в том числе Кошут, требовала соз­дания ответственного перед парламентом правительства, экономиче­ской и политической самостоятельности страны, ссылаясь на условия Прагматической санкции. С этой программой оппозиция выступила на Государственном собрании 1847 года.

Последнее Государственное собрание было избрано в июне 1848 года. — 237, 283, 326.

  1. В состав венгерской нации входили остатки сарматских племен, в частности язиги (см. примечание 141). — 237.

  2. Имеются в виду города Буда (Офен) и Пешт, являвшиеся в то время фактически столицами-близнецами Венгрии. После успешного контр­наступления венгерской революционной армии и освобождения обеих столиц от австрийских оккупантов венгерские власти 24 июня 1849 г. объявили об объединении Буды и Пешта в один город. Однако после­дующие события помешали провести на практике это постановление.

Официальное объединение Пешта и Буды и образование единого города Будапешта произошло 1 января 1873 г. — 240.

  1. Пештскйя ярмарка Иожефа — одна из 4-х ежегодных ярмарок в Пеште. Проходила в марте месяце. — 240, 251.

  2. 9 августа 1848 г., после поражения при Кустоце и падения Милана, король Сардинии (Пьемонта) Карл-Альберт заключил с австрийцами позорное перемирие, отдававшее им Ломбардию, Парму и Венецию. В марте 1849 г. под давлением народных масс Карл-Альберт вы­нужден был денонсировать перемирие и возобновить военные дейст­вия. — 243.

  3. Имеется в виду отряд сербских добровольцев из княжества Сербия, который под командованием Кничанина участвовал в военных дейст­виях против венгров на территории сербской Воеводины. — 243, 284.

  4. Весной 1849 г. императорские власти, стремясь ослабить сербское национальное движение, настояли на возвращении в княжество Сер­бию отряда добровольцев поз командованием Кничанина. Одновременно

ПРИМЕЧАНИЯ

521


на территорию сербской Воеводины были введены регулярные войска, которые начали разгонять местные органы власти, разоружать населе­ние и восстанавливать прежнюю организацию Военной границы (см. также примечание 139). — 244, 260.

212 Имеется в виду роспуск 7 марта 1849 г. императором Францем-Иоси­


фом I австрийского рейхстага, который во время народного восстания
в Вене в октябре 1848 г. перенес свое пребывание в моравский город
Кремзиер.

Октроированная конституция была введена императорским ука­зом 4 марта 1849 года. Конституция наделяла императора и его минист­ров всей полнотой исполнительной власти и проводила бюрократиче-ски-централизаторский принцип в управлении империей. Она явилась шагом к восстановлению абсолютизма. — 244, 439.

  1. Miserere — сокращенное название католического псалма «Miserere mei domine» («Не погуби, Господи»). — 245

  2. Прекламация князя Виндишгреца от 26 декабря 1848 г. угрожала повешением всем захваченным с оружием в руках и уничтожением тех населенных пунктов, из которых будут совершены нападения на императорские войска, их обозы и т. д. — 249.

  3. Один из двух крупнейших городов Саксенланда — Кронштадт (наряду с Германштадтом) являлся отдельной административной единицей — дистриктом (см. также примечание 203). — 251.

  4. Имеется в виду Главный одбор, переведенный в это время Раячичем в Бечкерек (см. также примечание 120). — 260.

  5. Имеется в виду сербское Национальное собрание (Скупщина). — 260.

  6. Имеется в виду освободительная война алжирского народа под руко­водством Абд-эль-Кадира против французских колонизаторов, захва­тивших Алжир в 1830 году. Война продолжалась с небольшими пере­рывами с 1832 по 1847 год. — 264.

  7. Во время национально-освободительною восстания в Польше в 1830— 1831 гг. итальянский эмигрант Раморино был назначен командующим одним из повстанческих корпусов. После штурма царскими войсками Варшавы в начале сентября 1831 г. Раморино увел свой корпус на австрийскую территорию, где этот корпус был интернирован.

В 1833 г. итальянские революционеры-эмигранты, члены возглав­ляемого Дж. Мадзини общества «Молодая Италия», готовя вторжение в Савойю с целью поднять республиканское восстание в Пьемонте, предложили Раморино военное руководство экспедицией. Однако Рамо­рино растратил часть денег, переданных ему Мадзини для вербовки добровольцев, и фактически способствовал срыву плана повстанцев. Вместо комбинированного вторжения со швейцарской и французской территории, в Савойю проникла из Гренобля в феврале 1834 г. лишь группа патриотов, которая была рассеяна пьемонтскими карабинерами.

На втором этапе австро-итальянской войны Раморино командовал одной из пьемонтских дивизий, сформированной из жителей Ломбардии. 20 марта 1849 г. он дал приказ своим войскам об отступлении с за­нимаемых позиций в низовьях Тичино и тем самым предоставил авст­рийцам возможность не только вступить на пьемонтскую территорию,



жүктеу/скачать 4.2 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   ...   50



©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз
    Басты бет