Центрального комитета коммунистической партии советского союза



жүктеу/скачать 4.81 Mb.
бет57/69
Дата09.06.2016
өлшемі4.81 Mb.
#125697
1   ...   53   54   55   56   57   58   59   60   ...   69

ПРИМЕЧАНИЯ

  1. Маркс приводит здесь названия IV, V, VI глав первого тома книги «The State Policy», p. 84, 100, 132. — 278.

  2. Имеются в виду договора, заключенные в 1713—1715 гг. (в том числе в Утрехте и Раштатте) между Францией и Испанией, с одной сто­роны, и участниками антифранцузской коалиции (Англией, Голлан­дией, Португалией, Пруссией, Савойей и австрийскими Габсбур­гами) — с другой, и завершившие длительную войну за Испанское наследство (см. примечание 317). Важнейшими среди условий дого­воров было сохранение испанского престола за внуком Людовика XIV Филиппом Бурбоном, но французский король должен был отказаться от своих планов соединения французской и испанской монархий. Договора санкционировали переход ряда французских и испанских колоний в Вест-Индии и Северной Америке, а также Гибралтара и порта Маон на острове Менорка к Англии. Кроме того, Англия обес­печила себе так называемое асьенто, то есть монопольное право на ввоз рабов из Африки в испанские колонии в Америке. — 278, 346.

  3. Маркс приводит название IX главы первого тома «The State Policy», p. 247. — 278.

  4. Маркс, по-видимому, имеет в виду проект международного соглаше­ния, изложенный и книге советника Генриха IV М. Сюлли «Здравые принципы государственной экономии» («Mémoires des sages et royales économies d'Estat, domestiques, politiquos et militaires de Henry le Grand»), вышедшей в свет в 1638 г. Автором был Сюлли, хотя он и при­писывал его Генриху IV. Сущность проекта, составленного в разгар Тридцатилетней войны и носившего антигабсбургскую окраску, сводилась к вытеснению турок и татар из Европы и организации конгломерата христианских государств под номинальным главенством папы римского, а по существу — под французским господством. План носил совершенно нереальный характер и не соответствовал истин­ной внешней политике Генриха IV. — 279, 335.

  5. Далее в рукописи идут цифровые подсчеты, не имеющие отношения к основному содержанию. — 279.

  6. Заметка Ф. Энгельса «Абенсберг» на русском языке впервые опублико­вана в примечании 54 к тому 14 Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса. — 280.

895 Публикуемые ниже девять небольших заметок из «New American Cyclo­paedia» (Акр, Акций, Аландские острова, Алденховен, Алессандрия, Альмейда, Амюзет, Антверпен, Арбелы) принадлежат Энгельсу. Названия этих заметок входят в предварительный список статей цо военным вопросам на «А», который был составлен Энгельсом и пос­лан им 28 мая 1857 г. Марксу, а затем отправлен в Нью-Йорк редак­ции Новой американской энциклопедии (см. настоящее издание, т. 29, стр. 113-114). - 281.

89« Рыцари св. Иоанна — члены военно-монашеского католического ор­дена, созданного в Палестине крестоносцами в начале XII в.; после поражения в 1291 г. перенесли свое пребывание на Кипр, затем после­довательно на Родос, Мальту и в Рим. — 281.

397 По Брундизийскому соглашению между Октавианом, Антонием и Лепи-дом, которое было заключено в 40 г, go н, э„ Антоний получил все


ПРИМЕЧАНИЯ

637


восточные провинции Римской империи, Октавиан — все западные, а Лепид — Африку. — 282.

  1. Этому сражению у Бомарсунда Энгельс посвятил две специальные статьи в «New-York Daily Tribune» и небольшую заметку в «New American Cyclopaedia» (см. настоящее издание, т. 10, стр. 412—421; т. 14, стр. 293). — 283.

  2. Речь идет о Гангутском сражении 25—27 июля 1714 г. между русским и шведским флотами, закончившемся победой русских. — 283.

  3. Как видно из письма Энгельса Марксу от 28 мая 1857 г., Энгельс собирался в этой заметке написать также и о событиях 1797 г. (см. настоящее издание, т. 29, стр. 114). Намерение Энгельса осталось неосуществленным. — 284.

  4. Под этим названием в «New American Cyclopaedia» помещены две заметки; из них Энгельсу принадлежит вторая, которая и воспроиз­водится в данном томе. — 285.

40ü Под этим названием «New American Cyclopaedia» опубликовала три заметки: «Альмейда» — город в Португалии, «Альмейда» — морской порт в Бразилии и «Альмейда, Франсишку» — первый португальский вице-король Индии. Письмо Энгельса Марксу от 28 мая 1857 г. позво­ляет утверждать, что Энгельс является автором первой заметки (см. настоящее издание, т. 29, стр. 114). — 286.

  1. речь идет об осаде Антверпена бельгийскими и французскими войсками во время бельгийско-голландской войны 1831—1833 гг. Война была начата голландским королем Вильгельмом I, который отказывался признать государственную независимость Бельгии, завоеванную революцией 1830 года. — 28S.

  2. Публикуемый набросок Ф. Энгельса «Беннигсен и Барклай» представ­ляет собой первый вариант двух совместных статей Маркса и Энгельса для «New American Cyclopaedia»: «Барклай-де-Толли» и «Беннигсен». Набросок был послан Энгельсом Марксу с письмом от 10 сентября 1857 г., название дано в соответствии с письмом Энгельса (см. настоя­щее издание, т. 14, стр. 92—94, 113—116; т. 29, стр. 136). — 291.

  3. Этот факт был включен Марксом в биографию Барклая-де-Толли (см. настоящее издание, т. 14, стр. 92). — 291.

  4. Осада Данцига (Гданьска) французскими войсками продолжалась с марта до конца мая 1807 г. — 291.

  5. Сражепие у Смоленска между армией Наполеона и русскими войсками произошло 4—6 (16—18) августа 1812 г. — 292.

  6. в окончательном тексте статьи Маркс показывает, что роль Барклая-де-Толли в кампаниях 1813—1814 гг. по своему характеру не была одинаковой, и сказанное Энгельсом в данном наброске относится лишь к деятельности Барклая-де-Толли в 1814 г. (см. настоящее изда­ние, т. 14, стр. 93—94). — 293.

*09 Заметка «Канонада» была написана Энгельсом и отправлена в Нью-Йорк Марксом 8 января 1858 г, вместе со статьями «Боливар-и-Понте»,

638

ПРИМЕЧАНИЯ

«Кампания», «Капитан» и др. (см. настоящее издание, т. 14, стр. 226— 243 и др.). Об этом свидетельствует запись в Записной книжке Маркса за 1858 год. — 294.

*1° На русском языке заметка «Картуш» впервые была опубликована в примечании 253 к тому 14 Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса. — 295.



ш Статья о Фридрихе Вильгельме Бюлове была предложена для Энци­клопедии Марксом по инициативе Энгельса, и первопачальпо пред­полагалось, что Маркс напишет общебиографическую часть, а Энгельс — военную. Однако это намерение полностью осуществлено не было (см. настоящее издание, т. 29, стр. 250—251). Вариант статьи, послан­ный Марксом в Нью-Йорк (см. примечание 414), по-видимому, был сокращен редакцией Энциклопедии. О первоначальном, более широ­ком замысле свидетельствуют данные предварительные заметки Маркса. — 296.

  1. Бель-Альянс — деревня в Бельгии, в провинции Брабант, в 4 км к югу от Ватерлоо, штаб-квартира Наполеона I во время битвы при Ватерлоо 18 июня 1815 г. В немецкой литоратуре битву при Ватерлоо иногда называют битвой при Бель-Альянсе. — 297.

  2. Имеется в виду сражение при Лейпциге 16—19 октября 1813 г. между войсками шестой коалиции европейских держав и наполеоновской Франции. «Битва народов» закончилась победой союзных войск. — 297.

  3. Под названием «Бюлов» в «New American Cyclopaedia» опубликованы две заметки: «Бюлов, Фридрих Вильгельм» и «Бюлов, Генрих». Как видно из переписки Маркса и Энгельса за февраль — март 1858 г., Марксу принадлежит лишь первая (см. примечание 411). — 298.

  4. в связи с национально-освободительным восстанием народов Индии против британского владычества в 1857—1858 гг. Маркс опубликовал в «New-York Daily Tribune» ряд статей, посвященных анализу при­чин, характера и движущих сил этого восстания, разоблачению коло­ниальной политики Англии. Статьи Маркса вошли в том 12 настоя­щего издания. Данная статья («Перевозка войск в Индию») была написана Энгельсом по просьбе Маркса между 16 и 20 июля 1858 г. и отослана в Нью-Йорк 27 июля. Статья Энгельса, затрагивая вопросы организации военного подавления восстания со стороны Англии, содержит резкую критику военного министерства правительства Паль-мерстона, господствовавших в нем консерватизма и рутины. Статья Энгельса подверглась вмешательству редакции «Now-York Daily Tri­bune», следы которого заметны особенно в последнем абзаце. Редакция изменила также заголовок, опубликовав статью под названием «How the Indian War has been mismanaged». В настоящем томе заголовок дан в соответствии с Записной книжкой Маркса: «Transport of Troops

. to India». Статья была опубликована без подписи, но с пометой: «Кор­респонденция «The New-York Tribune»». — 299.

4<в Корреспонденция Маркса «Новый французский революционный мани-

. фест» посвящена разбору памфлета французского мелкобуржуазного

демократа Феликса Пиа «Lettre aux mandarins de la France». Маркс



ПРИМЕЧАНИЯ

639


всегда резко отрицательно относился к провокационным выступле­ниям Пиа, который и в 50-х, и позднее, в 60-х годах, выступая в Англии с безответственными призывами к убийству Наполеона III и вообще к «цареубийству», давал повод английской полиции для высылки рево­люционных эмигрантов из Англии, а французской — для преследова­ния участников рабочего и демократического движения в самой Фран­ции. Однако данный памфлет привлек внимание Маркса тем, что в нем содержались «один или два интересных факта» (см. настоящее издание, т. 29, стр. 294), а именно: свидетельства роста самосознания рабочего класса и классовых выступлений пролетариата, что был вынужден признать даже Ина, всегда резко выступавший против самостоятель­ного рабочего движения и ставший в годы деятельности Первого Интер­национала его заклятым врагом. Кроме того, Маркс приводит те места из памфлета Пиа, которые свидетельствуют о кризисе бонапартистской империи и о том, что французская буржуазия исчерпала свои револю­ционные возможности. Запись об отправке корреспонденции в Нью-Йорк содержится в Записной книжке Маркса. Текстом самой брошюры Пиа Институт марксизма-ленинизма не располагает, поэтому степень вмешательства Маркса в текст Пиа не поддается определению. — 306.

  1. Иксион — персонаж древнегреческой мифологии, царь лапифов; Иксион преследовал богиню Геру, но был обманут Зевсом, кото­рый в виде Геры представил ему облако. Пиа намекает на проповедуе­мый Гизо идеал представительной монархии и, в частности, на его работу «Cours d'histoire moderne. Histoire des origines du gouvernement représentatif en Europe». — 307.

  2. Намек на работы В. Кузена 50-х годов XIX в., имеющие общий под­заголовок: «Etudes sur les femmes illustres et la société du XVII-e siècle»: «Madame de Longueville», «Madame de Sablé», «Madame de Chevreuse et madame de Hautefort» и др. — 307.

  3. в бытность Тьера'главой французского правительства в 1840 г. прах Наполеона I был перевезен в Париж и захоронен в Доме инвалидов; Пиа имеет также в виду двадцатитомное сочинение Тьера «Histoire du Consulat et de l'Empire». — 307.

  4. Cent-gardes — гвардия, специальный привилегированный корпус при императорской особе, созданный во Франции декретом от 24 марта 1854 г. - 307.

  5. Намек на недовольство в католических и бонапартистских кругах поведением редактора католической газеты «Univers» Л. Вейо, кото­рый на ее страницах вел скандальную полемику со всеми инакомысля­щими, апеллируя при этом к пане. — 307.

  6. Намек на прекращение издания газеты Ламенне «Le Peuple consti­tuant», последний номер которой вышел И июля 1848 г. Слова: «silence au pauvre» были сказаны Ламенне в этом последнем номере. — 308.

  7. Ламенне завещал похоронить его на кладбище бедных без всякого церковного обряда. — 308.

  8. Намек на обсуждение и принятие в Бельгии и Пьемонте 18 февраля 1858 г. законов, карающих подстрекательство к покушениям и уча-

640

ПРИМЕЧАНИЯ

стие в них. Законы были приняты в угоду Наполеону 111 после поку­шения на его жизнь итальянского революционера Орсини 14 января 1858 г. — 308.

425 В 1858 г. в Джидде (порт на Красном море) произошло кровавое столк­новение мусульман с христианами. — 308.

ив Намек на слова из речи Луи Бонапарта, произнесенной им 9 октября 1852 г. в Бордо незадолго до плебисцита и провозглашения Второй империи; пытаясь завоевать симпатии населения, он демагогически заявил, что «империя — это мир». — 309.

'"2" Левиты — у древних евреев служители религиозного культа, в пользу которых взималась десятина. — 309.

''28 Пиа приводит отрывок из статьи Армана Карреля, опубликованной 24 января 1832 г. в газете «National». Каррель выступил в ней против незаконных превентивных арестов, практиковавшихся при Луи-Филиппе. — 309.

''29 Дело Ипподрома — судебный процесс над группой республиканцев, дважды в течение лета 1853 г. (7 июня по дороге па Ипподром, 6 июля в театре Комической опоры) пытавшихся совершить покушение на На­полеона III. — 309.

4.10 Речь идет о многочисленных попытках возникшего в 1850 г. тайного республиканского общества «Марианна» организовать выступления против режима бонапартистской империи.

В Анже в ночь с 26 на 27 августа 1855 г. рабочие сланцевых карьеров, получив ложное известие о победе республики в Париже, направились к городу и были разогнаны войсками.

В 1858 г., после неудачного покушения Орсини 14 января, в ряде городов Франции были предприняты попытки республиканских переворотов, в том числе 6 марта в Шалон-на-Соне произошло выступ­ление армейских частей (о событиях в Шалон-на-Соне см. настоя­щее издание, т. 12, стр. 420—424). — 309.

431 Статья «Г-н Джон Брайт», опубликованная в «New-York Daily Tri­


bune» в качестве передовой, написана Марксом (см. примечание 437).
В статье ааметно вмешательство редакции «New-York Daily Tribune»,
в частности, значительно изменен первый абзац, а последний целиком
написан редакцией (см. примечание 440), редакции принадлежат
и восторженные эпитеты, употребленные при характеристике Брайта.
Заголовок дан редакцией тома в соответствии с началом статьи.

Статья перепечатана в «New-York Semi-Weekly Tribune» № 1406, 16 ноября 1858 г. под заголовком «Radicalism in England». — 311.

432 H июня 1858 г. в статье «Политические партии в Англии. — Поло­
жение в Европе» Маркс писал: «Дело в том, что обе правящие олигар­
хические партии в Англии уже давно превратились в простые клики
без каких бы то ни было определенных принципов. После безуспеш­
ных попыток создать сначала коалицию, а потом диктатуру они пришли
теперь к тому положению, когда каждая из них может надеяться про­
длить свою жизнь, лишь вручив свои общие интересы в руки их общего
врага — буржуазной радикальной партии, которая в палате общин


ПРИМЕЧАНИЯ

641


имеет сильного представителя в лице Джона Брайта» (настоящее издание, т. 12, стр. 519). — 311.

433 О поражении манчестерской школы на выборах в палату общин в марте


1857 г. см. статью К. Маркса «Поражение Кобдена, Брайта и Гиб-
сона» (настоящее издание, т. 12, стр. 173—177).

Китайская война — см. примечание 341. — 311.



  1. В связи с нотой 29 января 1858 г. министра иностранных дел Фран­ции графа Валевского, выражавшей недовольство предоставлением Англией права убежища французским политическим эмигрантам, Пальмерстон внес в палату общин билль о заговорах. Поправка к бил­лю, предложенная при втором чтении 19 февраля Милнером Гибсо-ном и поддержанная Брайтом, осуждала правительство Пальмерстона за то, что оно не дало должного ответа на депешу Валевского. Поправка, принятая большинством палаты общин, фактически явилась вотумом недоверия правительству и вынудила его к отставке. — 311.

  2. Данная фраза вставлена в текст статьи редакцией «Tribune». Текст речей Брайта опубликован в этом же номере газеты. — 312.

  3. Маркс имеет в виду речи Джона Брайта, произнесенные им 31 марта 1854 г. и 26 марта 1858 г. — 312.

  4. Оценку данной программы Брайта см. также в письме Маркса Энгельсу от 29 ноября 1858 г.: «О движении за реформу в Англии я за послед­нее время говорил только в связи с митингом Брайта в Бирмингеме, именно, — суть заключалась в том, что его программа является сни­жением требований Народной хартии до уровня требований буржуа­зии» (настоящее издание, т. 29, стр. 303). — 312.

  5. Маркс имеет в виду 4-й пункт Хартии, являвшейся политической программой чартистов: «Выборы путем тайной баллотировки для устра­нения подкупа и запугиваний со стороны буржуазии» (настоящее издание, т. 2, стр. 452). — 312.

43» (/.Круглоголовые» — бранное прозвище, данное сторонниками короля защитникам парламента в пориод английской буржуазной револю­ции XVII века. — 313.

440 Далее следует абзац, вставленный в статью редакцией газеты: «Мы со своей стороны, рассматривая эту проблему как с точки зрения политической справедливости и народного прогресса, так и с той точки зрения, что ее разрешение приведет к созданию более демократиче­ского правительства Англии, с радостной надеждой приветствуем выступления г-на Брайта и желаем ему успеха в его мужественных и благородных начинаниях». — 314.

44) Незаконченный набросок статьи «Симптомы возрождающейся внутрен­ней жизни Франции» свидетельствует о пристальном внимании Маркса к росту оппозиционных настроений в бонапартистской империи и до­полняет статьи о растущем финансовом, экономическом и политиче­ском кризисе во Франции, опубликованные в «New-York Daily Tri­bune» в 1858 г. (см. настоящее издание, т. 12). Хотя в рукописи самим Марксом поставлены лишь дата и месяц, факты, содержащиеся в на-


642

ПРИМЕЧАНИЯ

броске, позволяют датировать его 1858 годом. Зачеркнутые места в данной публикации не воспроизводятся. — 315.

4й Публикуемый текст написан Марксом в качестве вступительного замечания к корреспонденции, помещенной в «New-York Daily Tri­bune» под заголовком: «Внешняя политика России. Памятная записка о России для осведомления царствующего императора. Составлена русским кабинетом в 1837 году». В корреспонденции, помеченной «Корреспонденция N-Y Tribune. Берлин, 14 июля 1859 г.», Маркс воспроизводил опубликованный уркартистской газетой «Free Press» 13 июля 1859 г. документ под названием «Memoir on Russia, for the Instruction of the present Emperor. Drawn up by the Cabinet in 1837». Документ привлек внимание Маркса в связи с обострением борьбы во­круг проблемы объединения Германии и Италии и борьбы с бонапартиз­мом (только что был заключен позорный Виллафранкский договор — см. примечание 453). По его собственным словам, он хотел исполь­зовать его как повод «вкратце изложить роль России в этой траги­комедии и одновременно разделаться с Бонапартом» (настоящее изда­ние, т. 29, стр. 372). Эту же мысль Маркс излагал во вступительном замечании к другой публикации того же документа, которую он осу­ществил на немецком языке в газете «Das Volk» в переводе с англий­ского текста «Free Press». При знакомстве с этим документом Маркс и Энгельс высказали сомнение в подлинности его отдельных мест (см. настоящее издание, т. 29, стр. 371, 373). Из дальнейших номе­ров «Free Press» (27.VII и 31.VII 1859) действительно выяснилось, что в основу публикации был положен не оригинал документа, а поме­щенный в июне 1855 г. в немецкой консервативной газете «Preußisches Wochenblatt» материал, который представлял якобы обзор данного документа с большими цитатами («Preußisches Wochenblatt zur Be­sprechung politischer Tagesfragen» №№ 23, 24, 25 от 9,16, 23 июня 1855 г.). Эта публикация также не указывала ни источника, откуда был взят документ, ни названия, ни полного текста. Бисмарк в своих вос­поминаниях («Gedanken und Erinnerungen von Otto Fürst von Bis­mark». Stuttgart, 1898, Bd. 1, S. 111—112) прямо говорил о том, что эта публикация была сфальсифицирована. Исследования, проведен­ные при подготовке данного тома к печати в Архиве внешней поли­тики России, а также в Центральном государственном архиве древ­них актов, позволяют с полной уверенностью утверждать, что текст этого документа является фальшивкой.

Вступительное замечание к немецкой публикации, осуществлен­ной «Das Volk» 23, 26 июля и 6, 13 августа 1859 г., воспроизводится в данном томе в подстрочном примечании. — 317.


  1. Хронологические заметки «Итальянская война. 1859 г.» составлены Энгельсом, вероятно, 19 июля 1859 г. в связи с просьбой Маркса написать статью для газеты «Das Volk» о «военных итогах похода» Наполеона III в Италию (см. настоящее издание, т. 29, стр. 369). Заметки были отчасти использованы Энгельсом при работе над статьей «Итальянская война. Обзор прошлого» (см. там же, т. 13, стр. 446— 459). Запись событий, вероятно, сделана Энгельсом по памяти, так как в датах встречаются мелкие неточности, которые оставлены редак­цией при подготовке текста без изменений. — 318.

  2. 1 января 1859 г. на приеме дипломатического корпуса в Тюильри Наполеон III, обратившись к австрийскому послу Хюбнеру, выразил

ПРИМЁЧАПИЯ

643


сожаление, что «отношения между Францией и Австрией стали менее дружественными, чем были прежде». — 318.

  1. В середине февраля 1859 г. английское правительство Дерби пред­ложило официальное посредничество для улаживания франко-авст­рийского конфликта. С этой целью в конце февраля 1859 г. в Вену с согласия Наполеона III был направлен лорд Каули. Оценку этой миссии Марксом см. настоящее издание, т. 29, стр. 342. — 318.

  2. Оценку подлинных намерений европейских держав, выступивших за со­зыв конгресса и мирное решение конфликта, см. в работах Энгельса «Предстоящий мирный конгресс», «Неизбежность войны»; Маркса «Предстоящий мирный конгресс»; в их совместной статье «Симптомы приближения войны. — Вооружение Германии», а также в письме Маркса Энгельсу 22 апреля 1859 г. (настоящее издание, т. 13, стр. 301-305, 315-326; т. 29, стр. 342-344). - 318.

  3. Революция в Великом герцогстве Тосканском (часть итальянской буржуазной революции 1859—1860 гг.) началась 27 апреля 1859 года. Временное правительство Тосканы, созданное после революции, 1 мая 1859 г. было заменено кабинетом министров во главе с графом Карлом Бонкомпаньи, назначенным Виктором-Эммануилом королевским чрез­вычайным комиссаром в Тоскане. Это правительство Энгельс и назы­вает «пьемонтской комиссией». — 318.

  4. Сражению при Монтебелло Энгельс посвятил специальную статью, опубликованную в «New-York Daily Tribune» (см. настоящее издание, т. 13, стр. 366-368, а также стр. 360-361, 375-376, 377-378). — 319.

  5. о сражении при Палестро см. статью Ф. Энгельса «Ход военных действий» (настоящее издание, т. 13, стр. 387—390). — 319.

  6. Оценку битвы при Мадженте см. в статьях Ф. Энгельса «Поражение австрийцев», «Сражение при Мадженте» (настоящее издание, т. 13, стр. 395-398, 399-405). - 319.

  7. Битве при Сольферино Энгельс посвятил две статьи в газете «Das Volk» («Сражение при Сольферино») и одну в «New-York Daily Tribune» («Правосудие истории») (см. настоящее издание, т. 13, стр. 419-431). — 319.

  8. По условиям секретного соглашения Наполеона III с Кавуром в Плом-бьере (1858) за поддержку Сардинского королевства в войне с Авст­рией к Франции должны были отойти Савойя и Ницца. — 319.

  9. Прелиминарный мирный договор в Виллафранке был подписан И июля 1859 г. между Францией и Австрией (без участия Пьемонта) по ини­циативе Наполеона III. О причинах поспешного заключения договора см. в статьях К. Маркса «Что выиграла Италия?», «Мир», «Вилла-франкскип договор», а также в письме Энгельоа Марксу от 14 июля 1859 г. (настоящее издание, т. 13, стр. 435—437, 438—440, 441—445; т. 29, стр. 368—369). — 319, 320, 331.

  10. Авторство статьи «Будущее Италии» определяется на основании сопоставления ее содержания с другими статьями Маркса об итальян-

644

жүктеу/скачать 4.81 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   53   54   55   56   57   58   59   60   ...   69



©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз
    Басты бет