А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
уж II: уж вал жеребец; уж парсь боров; уж њег бот. спорынья ужазинлык производительность труда; ужазинлыкез љутыны поднять производительность труда ужазинлыко производительный; ~ уж производительный труд ужаллян сущ. от ужалляны ужалляны многокр. 1. работать, трудиться 2. возделывать, обрабатывать ужам прич. от ужаны || работа, труд; ~ дун заработная плата; ужамысь дугдыны перестать работать, прекратить работу, оставить работу; сюлэм ужамысь дугдћз сердце перестало биться (букв. работать); машинаез ужамысь дугдћз машина перестала работать; ~ бере сиен ческыт кошке погов. после работы естся с аппетитом ужамъяськон сущ. от ужамъяськыны ужамъяськыны притв. 1. кое-что поделывать; маке ас понназ садын со но та ужамъяське он поделывает кое-что в саду 2. работать не в полную меру своих сил ужан 1. процесс работы; ~ куспын в процессе работы, во время работы 2. работа, занятие || рабочий; ~ дыр рабочее время; ~ инты 1) место работы 2) рабочее место; ~ нунал рабочий день; ~ тћрлык инструмент, рабочий инвентарь; ~ дыръя час шоры уг учко посл. во время работы на часы не поглядывают музъем ~ земледелие, возделывание (обработка) земли ужанни, ужантћ диал. 1. место работы 2. рабочее место; ужанния кылкутћсьёс должностные лица ужанрад 1. режим (распорядок) дня 2. правила трудового распорядка, трудовой распорядок (Коз) 3. регламент (ТОК) ужантћ прикильм. место работы (МУД 1981:104) ужан-тыршон труд, служение (НБ:442) ужантэм: ~ нунал нерабочий день, выходной день ужаны 1. поработать, работать, потрудиться, трудиться; ~ ќдъяны принимать Ку врач ужаны ќдъялоз? Когда принимает врач? (Каракулов 1997:35); сюлмысь ~ усердно работать; ужаса улћсьёс трудящиеся; ~ кутскыны 1) начать работать 2) вступить в строй; ужаса поттыны (шедьтыны) заработать; ужаса поттэм но люкам коньдон трудовые сбережения; ужатэк улыны жить без работы; жить, ничего не делая, бездельничать; сизьым час ~ отработать семь часов; ~ азьтэм, юмшаны чырткем посл. работать ленив, гулять ретив; кин уг ужа, со гинэ уг янгыша посл. только тот не ошибается, кто ничего не делает; кин уг ужа, со уг сиы посл. кто не работает, тот не ест 2. возделать, возделывать, обработать, обрабатывать; музъем ~ возделывать землю ужась работающий, работящий || работник, рабочий; ~ адями 1) работающий человек, работник 2) человек, любящий труд, трудолюбивый человек; ~ кужым рабочая сила; огмылкыдо ~ единомышленник (Кельм.1999:13); кыџе ужасед, сыџе ик ужед посл. каков работник, такова и работа музъем ~ земледелец; чеберлык дуннеын ужасьёс работники мира красоты (Инвожо 2006, № 4-5, с. 44) ужасьтэм не работающий, безработный ужатон сущ. от ужатыны ужатъян сущ. от ужатъяны ужатъяны многокр. от ужатыны ужатылон сущ. от ужатылыны ужатылыны многокр. от ужатыны ужатыны понуд. от ужаны ужбервыл см. ужемыш ужбергатћсь бизнесмен, предприниматель. …? Нош та чебер коркаез пуктћз Татариын вордскем удмурт пи, архитектор, али – ужбергатћсь – Н. Ю. Волков (Инвожо 1998, №2, с.54),ТОК ужбергатон предпринимательство 1879 арын кутэм ужбергатон сярысь декрет (Финляндия 1997, с.53),ТОК ужбыж диал. конский щавель; см чуньыбыж ужвыл диал. страда ужгур ритм труда (работы); умой ~ хороший ритм труда уждун заработок, зарплата, заработная плата; жалованье; уждунэз радъяны упорядочить зарплату; ужезъя ик уждунэз но погов. по работе и заработок уждэмен коллектив (Лебедев 1994, с. 16) ужемыш, ужбервыл плоды, результаты деятельности (Лебедев 2004, с.59) ужен по делу; ~ пыриз со он зашёл по делу ужњег гриб спорынья (Коз) ужњезег см. његмумы (Бор.) ужкагаз деловая бумага, документ; семинар ужкагазъёс материалы семинара (ТОК); … асьсэ музъемзэс бигеръёслы сётонтэм вылысь, ужкакгаз гожтћллям (Даур куара 1998, с.15), (Лебедев 1994), (Кельм. 2001: 127) ужлыд хроника (Русских, 1931.С.60) ужлыко деловой; ~ бумагаос деловые бумаги ужмурт 1. чиновник Со ачиз вылћћ ужмуртъёсты кулэ интыосы пуктылэ но парламентлэсь кутэм катъёссэ юнматылэ (Финляндия 1997, с.76); 2. кадр (рабочие кадры) (ТОК) (УКШГК 348) ужо диал.: ~ зёг рожь, заражённая спорыньёй ужоскет полномочие; тќрлыко ~ властные полномочия (Инвожо 1996); депутат ужоскетъёс депутатские полномочия (ТОК) ужоскетчи уполномоченный (КУР 2007: 70); адямилэн эрикрадъёсызъя уполномоченный по правам человека (ТОК) ужпи жеребец; ужпиез кыткыны запрячь жеребца ужпќр производство (Шибанов В.) ужпум 1. задача, проблема, цель 2. дело; кыџе ужпумъёсыд? как дела? ужпумез лэсьтћсь делопроизводитель эскероно ~ повестка дня ужрад 1. мера; мероприятие; пќртэм кулэ ужрадъёс кутыны принять необходимые меры; тазалыкез эскерон ~ диспансеризация (Берло дыре паськыт радъямын вал ужась адямиослэсь тазалыксэс эскерон ужрад (диспансеризация)) (УдД 20 октябрь 2006 стр. 3); чурытэсь ужрадъёс строгие меры (Кенеш); ~ пусъён сущ. презентация Сыџе дано ужрадэз пусъён (презентация) ортче Мунё театрлэн юртаз. (УдД №122, 123 15 август 2003:4) 2. порядок (Русских, 1931.С.42) ужтэккылемлык неол. безработица (Коз) ужтэм 1. оказавшийся не у дел 2. бездеятельный || бездельник; 3. безработный (Жуйк. 68); ~ кылемъёс безработица (Инвожо 2006, № 4-5, с. 19) ужтэмаллян сущ. от ужтэмалляны ужтэмалляны многокр. 1. бездельничать 2. оказываться не у дел ужтэман сущ. от ужтэманы ужтэманы 1. бездельничать 2. оказаться не у дел ужтэмъяськон сущ. от ужтэмъяськыны ужтэмъяськыны 1. бездельничать 2. находиться не у дел ужудыс профессия (Лебедев 1994, с.29) уж-улон практический; ~ тодон практическое знание (Лебедев 1994, с.26) ужуретон забастовка, прекращение работы (Коз) ужуретъян забастовка ужусточи мастер (ТОК) ужчи труженик; деятель; кун ~ государственный деятель (Кельм. 2001: 127) ужъюг диал. дело, работа; кыџе ужъюгъёсыд? как твои дела? ужъюгдур положение; обстоятельство; обстановка; международной ~ международное положение; кыџе луоз ~ смотря по обстоятельствам; пќртэм ~ кылдон стечение обстоятельств ужъюлтош коллега …шонертэтъёсты поттћсь ужъюртлэн но куд-ог ужъюлтошъёссылэн куремзыя, «Вордскем кыл» журналлэн оштолэзе поттыны дасяса вуттэм номерысьтыз берен ишкалтыса басьтћ… (Кель. Препринт 6:33) ужъюрт учреждение (Кельм. 2001: 127) ужъяськыны диал. бегать за девками (WW 1987:305) уз гл. отр. не, нет (употр. при знамен, гл. 3 л. ед. и мн. ч. буд. вр.); со уз лыкты он не придёт; соос уз ќрекчалэ они не обманут; яралоз оло уз? понравится или нет?; со номыр уз кары он ничего не сделает, он не тронет узак диал. мелкие ячейки (рыболовной сети) узаллян инспирирование узалляны многокр. инспирировать; побуждать (к чему-л.) узан подстрекание, инспирирование узаны подстрекать, инспирировать узатћсь прич. от узатыны || подстрекатель, инспиратор узатћськон от узатћськыны узатћськылон сущ. от узатћськылыны узатћськылыны многокр. подстрекаться, инспирироваться узатћськыны инспирироваться узатон подстрекательство; инспирирование; ог-огед вылэ ~ натравливание друг на друга узатъян подстрекание, инспирирование узатъяны многокр. подстрекать, инспирировать узатылон сущ. от узатылыны узатылыны многокр. см. узатъяны узатыны (с вин., с формой им. п. послелог вылэ) подстрекнуть, инспирировать узатытон сущ. от узатытыны узатытыны понуд. от узатыны узатэм прич. и сущ. от узатыны узбек узбек || узбекский; ~ кыл узбекский язык; ~ ныл узбекская девушка, дёвушка-узбечка; ~ пи узбекский парень, мальчик-узбек; узбекъёс узбеки узбечка узбечка узвесь свинец || свинцовый; ~ пуля свинцовая пуля; ~ кисьтыны лить свинец луло ~ ртуть; сьќд ~ свинец; тќдьы ~ олово узвесяллян сущ. от узвесялляны узвесялляны многокр. покрывать свинцом (оловом) узвесян покрытие свинцом (оловом) узвесяны покрыть (покрывать) свинцом (оловом); полудить, лудить узвесяськон сущ. от узвесяськыны узвесяськылон сущ. от узвесяськылыны узвесяськылыны покрываться свинцом (оловом), лудиться узвесяськыны быть покрытым свинцом (оловом) узвесятон сущ. от узвесятыны узвесятыны понуд. от узвесяны уздырон диал. см. узатон уздырыны 1. диал. см. узатыны 2. бавл. обрывать, оборвать, разорвать (Тар.1993:137) узенги диал. стремя || стременной; ~ кал стременной ремень узи ср., св. золовка (Бор.299) узкоколейка узкоколейка узкыт узкий, неширокий || узко, нешироко; ~ инты узкое место узон диал.: ~ турын прошлогодняя трава; ветошь обл. узы земляника || земляничный; ~ сяська цветы земляники; ~ бичаны собирать землянику ~ сиен сяська бот. колокольчик узы-боры собир. земляника и клубника; ~ бичаны собирать землянику и клубнику узы-борыян сбор земляники и клубники узы-борыяны собирать землянику и клубнику узыё: нюлэскын ~ интыос трос в лесу много земляничных мест узыё-борыё: ~ инты место, богатое земляникой и клубникой узыльмес диал. надоедливый; ~ адями надоедливый человек узыльмесъяськын(ы) диал. надоедать своим приставанием (Атаманов, 2005.С.226) узыны бавл. обрываться, оборваться, разорваться (Тар.1993:137) узыпу, узыпуд земляника (куст) узыр богатый, имущий, зажиточный || богато, зажиточно; ~ колхоз богатый колхоз; ~ мурт имущий человек; ~ улон зажиточная жизнь; ~ улыны жить богато; ~ куанерен уг кушласькы погов. уст. богач с бедняком не знается; узырлэн вандыса но вирез уз пот погов. богатого порежешь – и то кровь не пойдёт; ~ мурт корт кќжы кадь чурыт погов. богатый - что железная горошина; узырлэн чечыез но кузьыт посл. у богатого и мёд горький (солёный) узырак: ~ ужаны љутскизы все дружно взялись за работу; ~ џогыны отсечь (отрубить) половину; ~ вандыны отрезать сразу узыри 1. трутень || трутневой; ~ мумы трутневая матка (бесплодная) 2. перен. трутень, дармоед прост. узыркуа см. тж. эксэйкуа дворец (Лебедев 1994, с. 10) узыркыли диал. мелкая рыбка узырлык богатство; лулчеберо ~ духовное богатство (УКШГК, с. 221); материальной но духовной узырлыкъёс материальные и духовные богатства узырлыко богатый; ~ шаер богатый край узырмем прич. от узырмыны || обогащение узырмон обогащение узырмылон сущ. от узырмылыны узырмылыны многокр. богатеть, становиться богатым, обогащаться узырмыны разбогатеть, богатеть, стать (становиться) богатым, обогатиться, обогащаться узырмытон сущ. от узырмытыны узырмытъян сущ. от узырмытъяны узырмытъяны многокр. обогащать, делать богатым узырмытылон сущ. от узырмытылыны узырмытылыны многокр. см. узырмытъяны узырмытыны обогатить, обогащать, сделать (делать) богатым узыт диал. см. узкыт узыяллян сущ. от узыялляны узыяллян-борыяллян сущ. от узыялляны-борыялляны узыялляны многокр. собирать землянику, ходить по землянику узыялляны-борыялляны многокр. собирать землянику и клубнику, ходить по землянику и клубнику узыян собирание (сбор) земляники; ~ дыр время сбора земляники узыян-борыян собирание (сбор) земляники и клубники узыянни, узыянтћ диал. земляничник, ягодное место узыяны собирать землянику; ~ мыныны идти за земляникой узыяны-борыяны собирать землянику и клубнику узыясь-борыясь прич. от узыяны-борыяны || ягодник узыятон сущ. от узыятыны узыятыны понуд. от узыяны узьмаг, узьмак рай Куронэз одћг вал: муспотон Ларисаезлэн лулыз узьмаге мед интыяськоз (Кенеш 2002,№3.с.9); Перилэн узьмагаз кадь выре – вань лулзэ поттыны дась каре… (Кенеш), (Лебедев 1994, с.30) узьмад диал. рай (Коз) узьы золовка (младшая сестра мужа) узьыгумы бот. 1. дягиль лесной, дудняк 2. диал. флейта; труба (НБ) узьыколыс бот. 1. молодые побеги дягиля лесного (употребляется для зелёных щей) 2. борщевик (Нас., Сем. 1997685 (В.к.№3)) узьыкуар, кузькылак св., кузьтурын щавель кислый (Бор.299) узьым 1. озимь || озимый; ~ кизьытэк уг поты погов. без посева озими не бывает; ~ бусыос озимые поля 2. рассада 3. зелень Инмар шуиз: музъем мед будэтоз вож узьым, кидыс кизись турын, пќртэм емыш сётћсь писпуос мед будэтоз (НБ, с.14) узьыматонтћ диал. рассадник (напр. капусты) узьыматыны диал. выращивать рассаду уик диал. один; см. одћг уй I 1. ночь || ночной; уй бубыли ночная бабочка; уй возьмась щур (птица) (Нас., Сем. 1997681 (В.к.№5)); уй лысву ночная роса; уй тылъёс ночные огни; быдэс уй целую ночь; уй но нунал но и днём и ночью, и день и ночь; уй котыр ближе к ночи, в ночь; уйлы пумит на ночь глядя Уй кизили Полярная звезда; уй пал Север, северная сторона; уй палан улћсьёс жители Севера; уе пырыны лучить (рыбу), острожить; уй кузь ке но, нунал вуоз погов. после ночи всегда наступает день (букв. хотя и ночь длинная, день наступит); Џук мунчо уй Великий четверг Џук мунчо уй сылал кельтоно, шуо В ночь на Великий четверг соль надо оставить, говорят (Кир) 2. диал. время подумать (WW 1987:292) уй II бт. 1. мысль, дума, помысел 2. размышление, раздумье, мнение, соображение, идея 3. намерение, мечта 4. тоска, горе (Тар.1993:132) уйадњон ненависть Медаз лу керетон, ог-огдэ уйадњон, асьмеос улонын огазе герњамын (Анай кыл: 2кл., 1995. с.54) уйбыртон 1. бред, разговор во сне 2. галлюцинация (Лебедев 1994, с. 9) уйбыртылон сущ. от уйбыртылыны уйбыртылыны многокр. от уйбыртыны уйбыртыны бредить, разговаривать во сне; уйбыртыса вќтаны видеть кошмар [кошмарный сон] эн уйбырты маке ќвќл со! не мели что попало! уйбыртытон неол. гипноз, гипнотизирование (Коз) уйбыртытыны неол. гипнотизировать (Коз) уйбыртэм прич. от уйбыртыны || бред ачиз но уг вала ма уйбыртэмзэ и сам не поймёт, о чём бредит уйбыт всю ночь, за ночь; ~ ужаны работать от зари до зари (всю ночь) уйбытлы на всю ночь уйбытскын всю ночь, за ночь, в течение всей ночи уйбыттон св., юмшан, люмшан кр. юж. праздничное гуляние (Бор.299) уйвозьмась зоол. щур (Коз) уйвќт сон, сновидение; уйвќтъёс адњись сновидец Тћни, уйвќтъёс адњись лыктэ (НБ, с.42); уйвќтын во сне; уйвќтын кадь адњыны видеть как во сне; уйвќтам но мон тонэ тодам вайисько (возисько) поэт. и во сне я тебя вспоминаю; см. тж. вќт уйвќталлян сущ. от уйвќталляны уйвќталляны многокр. видеть сны, сниться; см. тж. вќталляны уйвќтан сон, сновидение уйвќтаны видеть сон, сниться; см. тж. вќтаны жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|