А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
контейнер контейнер контекст контекст контингент контингент; воинской контингентъёс контингент войск континент континент континентальной континентальный; климат континентальный климат контора контора; колхоз колхозная контора контракт контракт; гожтыны заключить контракт контратака контратака; контратакае выжыны перейти в контратаку контрибуция контрибуция; тырыны платить контрибуцию контрнаступление контрнаступление; выжыны (потыны) перейти в контрнаступление контролёр контролёр контролировать: карон контролирование; контроль; карыны контролировать, проконтролировать контроль контроль; њечлыкез эскеронъя контроль за качеством контрольной контрольный; диктант контрольный диктант; пункт контрольный пункт контрразведка контрразведка контрразведчик контрразведчик контрреволюционер контрреволюционер контрреволюционной контрреволюционный контрреволюция контрреволюция контуженной контуженный контузить: карем контуженный; карон контузия; карыны контузить контузия контузия контурной: карта контурная карта конус мат. конус конферансье конферансье конференция конференция; учительской учительская конференция конфет конфета, конфеты конфискация конфискация конфисковать: ваньбурэз карон конфискация имущества карон конфискование, конфискация; карыны конфисковать; конфитюр конфитюр; улмолэсь яблочный конфитюр конфликт конфликт; вооружённой вооружённый конфликт конфликтной конфликтный; комиссия конфликтная комиссия; ситуация конфликтная ситуация концентрат концентрат концентрационной концентрационный; лагерь концентрационный лагерь концерт концерт || концертный концлагерь концлагерь коншуды бот., пю., круф. лебеда (О диал. и гов. юж.1978:120) конь шахм. конь 2. сев. морской конек (WW 120) коньдон 1. деньги; бергась текущий счет (Жуйк. 104) вошъяса пукисьёс меновщики денег вошъясьёс меновщики (НБ:320); коньдон ужпумъя министерство министерство финансов коньдонэн кырсь ужъёс, котырын берган денежные махинации (Лебедев 1994, с.11); коньдонтэк кыльыны остаться без денег; коньдонэн за деньги; басьтыны получить деньги; карыны превратить в деньги; поттыны выручить деньги; 2. диал. [одна] копейка; уксёе но ќз кыль [денег] не осталось ни копейки 3. диал. мелочь, мёлкие дёньги коньдонкузьым сущ. премия коньдоно 1. денежный, имеющий деньги; мурт денежный человек 2. диал. монисто (нагрудное украшение из монет) коньдыны см. тж. йываны, уръяськыны помириться (Бор) коньдэт бюджет; удысын тыршись бюджетник кылем арын коньдэт удысын тыршись тодмоосмы улонни басьтон вылысь юрттэт—субсидия висъямын вал коньдэт чотын улћсьёслэн котькытын озьы (Кенеш), ТОК; перевод коньки коньки; конькиен нискыланы кататься на коньках конь-конь сладковатый (напр. о подмороженных овощах, картофеле) коньы 1. белка; векша обл. || беличий; бурдо белка-летяга; бурлы белка бурая (Нас., Сем. 1997:90 (В.к.№4)); вуэм дошлая белка (годная для промысла); горд векша (разновидность белки) (Нас., Сем.1997:90 (В.к.№4)); тќдьы сев. белка, (серая) белка (WW 120); быж беличий хвост; вуон охот. созревание шерсти шкуры белки; узы куар бот., сред. клевер заячий (трава) (Бор) 2. копейка; витьтон полтина (Тепл.1965:155); дас гривна (Тепл.1965:155) гижы когти, кошки (для подъёма на столбы и т. п.) коньывуон сущ. октябрь коньыбыж бот. хвощ полевой коньыгуби рыжик (гриб); курыт волнушка (гриб) сылалтэм солёные рыжики коньыгубиян сбор (собирание) рыжиков коньыгубияны собирать рыжики коньыгумы бот. пастернак дикий коньыкор кырык. охлупень (ВУД 1977:55) коньыкузьыкуар бот. кислица (Коз) коньылык диал. копеечный; вить пятак разг. коньынамер бот. майник коньыр диал. структура почвы коньысир розоватая, сиреневая смола (на елях); камедь (розовая) коньыт 1. сладковатый (напр. о подмороженных овощах, картофеле) сладкий, приторный; отвратительно сладкий (WW 120) 2. пресный (о хлебе); нянь пресный хлеб коньыяллян сущ. от коньыялляны коньыялляны многокр. от коньыяны коньыян сущ. от коньыяны охота на белок коньыяны охотиться на белок, бить белок; белковать обл. коньыясь охотник на белку (Нас., Сем. 2001:79 (В.к.№5)) коньяк коньяк конюх уст. конюх; корка помещение для конюха; конюховка обл.конюхын ужаны работать (быть) конюхом; конюхаллян сущ. от конюхалляны конюхалляны многокр. от конюханы конюхан сущ. от конюханы конюханы уст. работать (быть) конюхом конюховка уст. конюховка обл. (помещение при конном дворе для дежурства конюхов) конял см. коньыт; 2. сред. недосол (WW 120); нянь пресный хлеб конялњон сущ. от конялњыны конялњылон сущ. от конялњылыны конялњылыны многокр. от конялњыны конялњыны см. конялмыны конялмон сущ. от конялмыны конялмылон сущ. от конялмылыны конялмылыны многокр. от конялмыны конялмыны 1. стать (становиться) сладковатым (напр. о подмороженных овощах, картофеле) 2. стать (становиться) пресным (о хлебе) коняло пю. без соли и некислый (WW 120) коняло-юмало см. конял-юмал конялтыны 1. сделать сладковатым (об овощах) 2. сделать пресным (о хлебе) (Коз) конял-юмал 1. приторный, приторно-сладкий 2. пресный (о хлебе) кооператив кооператив кооперативной кооперативный кооперация кооперация; потребительской потребительская кооперация копак полностью, совсем, всё; басьтыны захватить (охватить) полностью; быдтыны уничтожить полностью (целиком); см. тж. вочак, вичак, висяк, ваньзэ 2. долак копаллян сущ. от копалляны копалляны многокр. копать, рыть, выкапывать, подкапывать копалляськем прич. и сущ. от копалляськыны копалляськон сущ. от копалляськыны копалляськылон сущ. от копалляськылыны копалляськылыны многокр. от копалляськыны копалляськыны 1. копаться, рыться 2. перен. придираться, 3. страд. от копалляны копалтон сущ. от копалтыны копалтылон сущ. от копалтылыны копалтылыны многокр. от копалтыны копать, подкапывать копалтыны однокр. 1. копнуть 2. сковырнуть копалтытон сущ. от копалтытыны копалтытыны понуд. от копалтыны копам прич. и сущ. от копаны копан копка, рытьё; гу рытьё ямы; картофка 1) копка картофеля 2) деревянная лопатка (для копки картофеля); копалка обл.; картофка машина картофелекопалка копаны 1. копать, вскопать, рыть, вырыть, выкопать, подкопать; гу рыть яму; картофка копать картофель; копаса быдтыны выкопать 2. ковырять; колупать разг.; нырез ковырять в носу муртлы гу эн копа – ачид сюрод посл. не рой чужому яму – сам попадёшь копар банный черпак (из старого туеса); сарбаед коть мунчо копарлы ке но ярасал шутл. неплохой туесок – пригодится для банного черпака; букв. азьтэм бран. лентяй; ќрекчи бран. враль; синтэм бран. слепой бер кылемезлы тыр погов. опоздавшему – полный черпак копась прич. от копаны шайгу ~ могильщик копаськем прич. и сущ. от копаськыны копаськись прич. от копаськыны || ворчун; придира копаськон сущ. от копаськыны копаськылон сущ. от копаськыны копаськыны 1. копаться, рыться; бакчаын копаться в огороде 2. перен. спорить, ругаться, копаться, придираться; кутскид ке, котькинлэсь но сьќлыксэ шедьтод погов. начнёшь копатьтся – у каждого найдёшь погрешности см. тж. керетыны, байланы копаськытон сущ. от копаськытыны копаськытыны понуд. от копаськыны копатон сущ. от копатыны копатылон сущ. от копатылыны копатылыны многокр. от копатыны копатыны понуд. от копаны копейка копейка; копейкаен-копейкаен по копейке; копейкатэк манет уг луы погов. копеечка рубль бережёт копилка копилка копировальной копировальный; бумага копировальная бумага копировать: карон копирование; карыны копировать копировщик копировщик копия копия; лэсьтыны снять копию коплок выдолбленное бревно, желоб, которое кладётся на крышу для скрепления тесов (Бор) копнитель с.-х. копнитель копок кырык. мотыга (ВУД 1977:55) копот сев. пыль (Кельм.1998:167) копоть сев. 1. копоть; вќлдэтын копотез трос на потолке много копоти 2. пыль; пурњытыны поднять пыль см. тж. тузон коптилка коптилка коптить: карон копчение; карыны коптить; чорыг карыны коптить рыбу копчёной копчёный; чорыг копчёная рыба копыта копыто, копыта || копытный копытаё копытный; животнойёс копытные животные копыштћськон сущ. от копыштћськыны копыштћськыны сковырнуться; сколупнуться разг. копыштон сущ. от копыштыны копыштылон сущ. от копыштылыны копыштылыны многокр. от копыштыны копыштыны однокр. 1. сковырнуть; сколупнуть разг. 2. копнуть копыштытон сущ. от копыштытыны копыштытыны понуд. от копыштыны копышъян сущ. от копышъяны копышъяны многокр. 1. ковырять; колупать разг. 2. вскапывать копышъятон сущ. от копышъятыны копышъятыны многокр. понуд. от копышъяны кор бревно; корка бревно для избы; дћнь комель бревна; ворттыны возить брёвна; вќльыны 1) ошкурить бревно 2) обтесать бревно; кораны рубить (заготавливать) брёвна 2. пуктыны охот. поставить ловушку из слег (на зайцев, куниц); кор карыны сев. полоскать горло (напр. водой) (WW 121) корабль корабль; космической космический корабль; кораблез валтћсь корабельщик (НБ:484) коралл коралл || коралловый коралляны многокр. вырубать; рубить, разрубать, подрубать коралляськон сущ. от коралляськыны коралляськылон сущ. от коралляськылыны коралляськылыны многокр. от коралляськыны коралляськыны 1. заниматься рубкой 2. страд. от коралляны кораллятон сущ. от кораллятыны кораллятыны понуд. от коралляны коралскем прич. и сущ. от коралскыны коралскон сущ. от коралскыны коралскылон сущ. от коралскылыны коралскылыны многокр. ранить себя (напр. топором) коралскыны поранить (ранить) себя (напр. топором); шќдтэк кыльыса шедиз [он] нечаянно поранил себя топором коралтћськылыны, коралтћськыны см. коралскылыны, коралскыны коралтон сущ. от коралтыны коралтылон сущ. от коралтылыны коралтылыны многокр. срубать, отрубать коралтыны срубить, отрубить 1 коралтытон сущ. от коралтытыны коралтытыны понуд. от коралтыны корам срубленный, вырубленный; отрубленный || рубка, вырубка; кей изъеденный молью инты выруб, порубка; писпу срубленное дерево коран вырубка, рубка; нюлэс рубка леса; пу рубка дров 2. сев. сечка (WW 121); сћль 1) рубка мяса 2) тяпка 3) мясорубка коранни сев. место, где рубят (WW 121) кораны срубить, вырубить, рубить, вырубать; отрубить, отрубать; отсечь, отсекать; нюлэс (тэль) рубить лес; пу рубить дрова; сћль рубить мясо; кораса быдтыны вырубить; кораса басьтыны (поттыны) вырубить; кей изъесть молью пероен гожтэмзэ тћрен уд кора посл. что написано пером, не вырубишь топором корась прич. от кораны; нюлэс (тэль) лесоруб; пу дровосек; ул сучкоруб кораськем прич. и сущ. от кораськыны кораськись прич. от кораськыны кораськон сущ. от кораськыны кораськонни см. коранни (WW 121) кораськылон сущ. от кораськылыны кораськылыны многокр. 1. вырубаться, срубаться 2. заниматься рубкой кораськыны 1. рубиться, срубаться, вырубаться 2. заниматься рубкой кораськытон сущ. от кораськытыны кораськытыны понуд. от кораськыны коратон сущ. от коратыны коратылон сущ. от коратылыны коратылыны многокр. от коратыны коратыны понуд. от кораны корвы ловушка (для дичи) коргетон сущ. от коргетыны коргетылон сущ. от коргетылыны коргетылыны диал. многокр. храпеть, похрапывать коргетыны диал. храпеть коргид конюшня; хлев; валэз коргидэ пыртыны завести лошадь в конюшню; лэсьтыны построить конюшню (хлев); тыр пудоос хлев полон скота кордым диал. грубый на руку, не знающий ласки, нежности; мужлан (Атаманов, 2005:211) кореец кореец; кореецъёс корейцы корей кореец || корейский; кыл корейский язык корейка корейка (свиная или телячья) корел 1. наваристый || наваристо || навар; шыд наваристый суп шыдлэн корелэз уг тырмы суп без навара; 2. вкусный || вкусно 3. солоноватый || солоновато; сиен солоноватая закуска; шыдыз корелгес луэм суп немного солоноват корен-корен по брёвнышку, бревно за бревном корень грам. корень; кыллэн коренез корень слова; см. тж. кылвыжы корер см. корел корешок корешок; квитаниилэн корешокез корешок квитанции; книгалэн корешокез корешок книги кореянка кореянка коржик коржик корзина корзина корзинка корзинка коридор коридор || коридорный корка изба; дом; лыдњон изба-читальня; пукон уст. изба, где собираются на посиделки; сюй мазанка; тќдьы ~ горница (Кротов 1995: 228); тќро ~ судейская палата (Кротов 1995: 229); улыно-вылыно двухэтажный дом; улысь первый (нижний) этаж (дома, избы) бугро сруб дома (избы); висъет перегородка в доме (в избе); возьмась хозяйка дома, домохозяйка; возьмась бубыли крапивница (бабочка); вќлдэт потолок (дома); љуатћсь калужница болотная (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3)); кузё 1) домовладелец, домохозяин; 2) миф. домовой; мурт сев. дух, стерегущий дом; домовой (WW 139); липет крыша (дома, избы); пырон новоселье; коркан пукись домосед; сиг чердак; юбо фундамент дома; љутыны построить дом; лэсьтыны срубить (построить) дом (избу); пуктыны поставить дом (избу); сэзъяны капитально отремонтировать дом (избу); перебрать сруб избы (дома) корказь сени; крыльцо; (висэт) кенос чулан; кладовая в сенях коркамурт мифол., юж. д., Грах. домовой (Кельм.1998:223) коркапуштћрлык мебель (Лебедев 1994, с. 18) корк-корк наречно-изобр. сл.; кызыны громко кашлять; вазьыны стучать «стук-стук» ветлыны ходить по замёрзшей земле, ходить, стуча каблуками; кынмыны застыть (замёрзнуть) комками; пу кораны колоть сырые дрова; кор-кор звукоподр. глухому дребезжащему звуку; пила куара, улэз вандыьу, вазе при пилке сучка дерева пила дребезжит коркузьы бот. щавель (Коз) корма сырое топкое место (Самарова 1999: 9) кормаллян сущ. от кормалляны жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|