Асыл аналар
жүктеу/скачать 1.38 Mb. Pdf көрінісі
|
|
2) Бұл жинақ арқылы қазіргі қоғамдағы жасөспірімдерге үлгі боларлық істер жайында мәліметтер беру. Яғни балалардың өздеріне үлгі болар биік тұлғалы адамдарға еліктеп, дұрыс тәлім- тәрбие алу үрдісін жүргізуде жинақтың көптен-көп септігі тиері сөзсіз; 3) Аталған жинақ белгілі дәрежеде араб тіліндегі түпнұсқадан еркін аударма түрінде жасалған. Осы тұрғыда құрастырушы- аудармашының еңбегі зор. Кітаптың тілі жатық, қазақтың ұғым- түсінігіне жақындатылып берілген; 4) Жинақтағы мұсылман аналардың өміріне қатысты мәліметтердің тарихи негіздемесі сақталған. Яғни бұл кітаптағы мағлұматтарды тарихи, шежірелік тұрғыда да қолдануға болады. Қорыта айтқанда, «Асыл аналар» жинағы қазіргі қоғам адамдарына өнегелі тәлім-тәрбие беру ісіне атсалысар еңбек деп білеміз. Пікір жазған А.К.Ахметбекова, филология ғылымының кандидаты, доцент 5 АЛҒЫ СӨЗ Жалпы, қоғамымыздың жартысын әйелдер құрайды. Ол (әйел) – ана, ол – жар, ол – перзент, ол – әпке-қарындас. Ер адам әйелді тәрбиелесе, әйел балаларды – қоғамның болашақ мүшелерін тәрбиелейді. Әйелдердің қоғамдағы рөлі мен орны жөнінде жазылған бұл еңбек адамзат тарихында аттары алтын әріппен жазылған ардақты аналарымыздың өмірінен үзік-үзік сыр шертетін тарихи тәмсілдерден, кейінгі ұрпаққа үлгі боларлық өнегелі әңгімелерден тұрады. Осы еңбекті тәмамдауға мүмкіндік берген Аллаһ тағалаға шүкірлік етіп, қолдап-қуаттап көмек көрсеткен азаматтарға шексіз алғысымызды білдіреміз. Жинаққа негіз ретінде әз-Зәһәбидің «Сиәр аъләмун-нубәлә», Ибн әл-Әсирдің «Усдул-ғаба», «әл-Кәмил фит-тарих», Ибн Сағдтың «әт-Табақатул-кубра», Ибн Хажардың «әл-Исаба фи тәмйизис-сахаба» және Ибн Кәсирдің «әл-Бидәя уән-ниһая» сияқты тарихи кітаптары пайдаланылды. Кітапқа оқырманның ой-желісін әңгіме арнасынан бөлмеу мақсатында кейбір қысқартулар енгізілді. Мысалы: – Пайғамбарымыз Мұхаммедтің (с.а.с.) аты аталған кезде әрбір мұсылман «салла Аллаһу ъаләйһи уә сәлләм» (оған Аллаһтың салауаты мен сәлемі болсын) деп тілек-дұға айтуы тиіс. Біз оны «(с.а.с.)» деп, ықшамдалған түрде бердік және Аллаһтың елшісіне пайғамбарлық міндет жүктелуден бұрынғы уақиғаларда ол кісіге қатысты «(с.а.с.)» дұғалығын келтірмей, оны айтуды оқырманның еншісіне қалдырдық. – Пайғамбарлардың бірінің есімі аталғанда, «аләйһис-сәләм» (оған сәлем болсын) деп тілек-дұға айтылуы қажет. Олардың есімдері өте көп кездесетіндіктен, әңгіменің басында ғана «аләйһис-сәләм» деген сөзді келтіріп, кейінгісін оқырмандардың еншісіне тастадық. |