ОМ ваджра бхуми... ОМ! Ваджрная земля... и держа мандалу в левой руке, правой рукой окропи ее ароматной водой
дрисанг 691[691]
, в которую добавлен бачунг 692[692]
.
Затем большим и указательным пальцами возьми щепоть зерна и, произнося
мантру
ОМ ваджра рекхе... ОМ! Ваджрная линия... сделай этой рукой над основанием мандалы круговое движение по часовой
стрелке, после чего положи в центр щепоть зерна. Теперь, если у тебя
приготовлены ободки, положи [самый большой из трех] на мандалу.
693[693]
Затем насыпь в центр горку зерна побольше, произнося при этом:
Рийи гялпо рираб... 694[694]
Гора Меру — Царь Гор... Помещая [по четырем сторонам света] четыре горки зерна, символизирующие
четыре континента, [произноси]:
Шар лупаг по... 695[695]
Восточный континент... Восточной стороной можно считать или ту, что обращена к тебе, или
противоположную ей, обращенную к тем, кому делаешь подношение, — то и
другое будет правильным. Располагай горки зерна по часовой стрелке, начиная с
той стороны, которую принял за восточную.
690[690]
gter kha.
691[691]
dri bzang: настой из шести ароматных веществ: шафрана, красного и белого сандала,
кардамона, гвоздики и мускатного ореха.
692[692]
ba byung: ритуальная смесь из пяти веществ, взятых от коровы.
693[693]
Хотя в тексте не уточняется, ставить все ободки сразу или нет, обычно их кладут по очереди:
сначала большой, затем средний, потом маленький — по мере увеличения горки зерна. Изображение
трех ободков, или колец, символизирующих защитные стены вселенной, см. приложение Б, рис. 10.
694[694]
ri yi rgyal po ri rab...
695[695]
shar lus 'pnags po...
Когда насыпаешь горки, символизирующие пару малых континентов, начинай с
той, что находится с левой стороны от главного континента, и при этом произноси:
