II. Выводы и/или рекомендации**

97. Приведенные ниже рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, пользуются поддержкой Белиза:

97.1 стремиться создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами (Нигерия);

97.2 более активно запрашивать помощь в деле создания национального правозащитного учреждения, которое соответствовало бы Парижским принципам (Филиппины);

97.3 ускорить в сотрудничестве с УВКПЧ международные исследования и процедуры, необходимые для создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами (Уругвай);

97.4 продолжать активизировать свои усилия по обеспечению бюро Омбудсмена достаточными ресурсами, с тем чтобы он мог эффективно выполнять свои задачи (Словения);

97.5 предоставить Омбудсмену достаточные ресурсы, в которых он нуждается как важнейший институт по мониторингу и надзору за уважением прав человека (Турция);

97.6 увеличить потенциал бюро Омбудсмена, Комитета по профессиональным стандартам Департамента полиции Белиза и других правозащитных учреждений за счет внутренних усилий и путем обращения за помощью в этих областях к международным партнерам по развитию (Соединенные Штаты Америки);

97.7 гарантировать право каждого на равенство перед законом, равную защиту со стороны закона и недискриминацию в соответствии с международными обязательствами, принятыми Белизом (Франция);

97.8 информировать МОТ о прогрессе, достигнутом Белизом в осуществлении его Национальной гендерной политики (Парагвай);

97.9 принять законодательство и политические меры, запрещающие расовую дискриминацию (Норвегия);

97.10 расследовать все случаи насилия в отношении женщин, наказать виновных и обеспечить, чтобы жертвы получили необходимую поддержку и компенсацию (Ирландия);

97.11 расследовать случаи домашнего насилия, о которых продолжают поступать сообщения, и обеспечить наказание виновных (Мальдивские Острова);

97.12 подразделению по борьбе с насилием в семье и другим компетентным органам − усовершенствовать системы поиска и сбора данных с целью точной количественной оценки масштабов этой проблемы, ее причин и последствий (Испания);

97.13 удвоить усилия по борьбе с насилием в отношении женщин и наихудшими формами детского труда и обеспечить предоставление жертвам этих преступлений услуг по размещению (Перу);

97.14 усилить меры по искоренению детского труда (Эквадор);

97.15 удвоить усилия по защите молодежи в возрасте до 18 лет, особенно молодых женщин, от наихудших форм труда, включая торговлю людьми, сексуальную эксплуатацию и использование на опасных работах (Гондурас);

97.16 активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми (Нигерия);

97.17 усилить меры по борьбе с торговлей людьми как в законодательной сфере, так и на практике (Коста-Рика);

97.18 усилить меры по борьбе с торговлей людьми путем эффективного осуществления Закона о запрещении торговли людьми и путем проведения расследований, преследования и наказания виновных, а также путем обеспечения уважения права жертв на убежище (Ирландия);

97.19 создать систему отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, законодательная база, политика и практика которой полностью включали бы положения и принципы Конвенции о правах ребенка (КПР) (в частности, положения статей 37, 39 и 49), а также Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних (Пекинские правила), Руководящие принципы Организации Объединенных Наций для предупреждения преступности среди несовершеннолетних (Эр-Риядские руководящие принципы), Правила Организации Объединенных Наций, касающиеся защиты несовершеннолетних, лишенных свободы, и Венские руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия (Уругвай);

97.20 продолжать рассмотрение вопроса о расширении своей программы регистрации рождений с целью обеспечения всеобщего охвата системы регистрации рождений (Филиппины);

97.21 обеспечить эффективное осуществление инклюзивной политики по вопросу гендерного равенства в целях расширения участия женщин в экономической и политической жизни страны с указанием конкретных мер и адекватного графика реализации (Испания);

97.22 укреплять механизмы в целях содействия всестороннему и эффективному участию женщин в различных сферах, гарантируя тем самым их эффективную интеграцию в общественную жизнь (Эквадор);

97.23 прилагать усилия в поддержку системы квот в целях содействия расширению участия женщин в политической и общественной жизни, а также их представленности на руководящих должностях во всех сферах жизни. Кроме того, прилагать усилия по уменьшению или ликвидации различий в заработной плате между мужчинами и женщинами (Гондурас);

97.24 удвоить усилия по сокращению или ликвидации явления нищеты, в частности в обнищавших районах, в соответствии с его пересмотренной Национальной стратегией и Планом действий по ликвидации нищеты (Малайзия);

97.25 значительно расширить доступ к медицинским услугам для всех, особенно для маргинализированных групп и коренных народов (Таиланд);

97.26 активизировать усилия по информированию и просвещению своего населения в отношении болезней, передаваемых половым путем, а также по борьбе со стигматизацией людей, живущих с ВИЧ/СПИДом (Таиланд);

97.27 активизировать усилия, направленные на предотвращение отсева беременных подростков путем разработки программ, которые позволяли бы им вернуться в школу на оптимальных условиях в интересах их собственного развития и развития их детей (Испания);

97.28 активизировать усилия по поощрению и защите прав инвалидов (Тринидад и Тобаго);

97.29 предоставить одному из государственных ведомств полномочия по поощрению и защите прав инвалидов (Нигерия);

97.30 инкорпорировать в свое законодательство права, предусмотренные Конвенцией о правах инвалидов, и принять позитивные меры по их осуществлению (Мальдивские Острова);

97.31 принять законодательные положения с целью предупреждения криминализации нелегальной миграции и поощрения использования альтернативных мер вместо лишения свободы, с тем чтобы содержание просителей убежища под стражей считалось крайней мерой, при одновременном воссоздании механизма определения статуса беженцев (Уругвай);

97.32 усилить меры, направленные на обеспечение развития, позволяющего противостоять рискам (Куба);

97.33 ускорить осуществление нынешних национальных стратегий и планов действий, предусматривающих большее число приоритетных задач, с целью решения проблем сокращения масштабов нищеты, продовольственной безопасности, образования, здравоохранения, гендерного равенства и социального благополучия (Вьетнам).

98. Следующие рекомендации пользуются поддержкой Белиза, который считает, что они находятся в стадии выполнения:

98.1 скорректировать национальное законодательство с целью включения во внутреннее право ратифицированных страной международных и региональных договоров (Колумбия);

98.2 предоставить финансовые ресурсы созданному в прошлом году бюро Омбудсмена (Парагвай);

98.3 включить права человека в качестве предмета в учебные планы образовательных учреждений, а также в планы профессиональной подготовки сотрудников сил безопасности (Парагвай);

98.4 расширить программы образования и подготовки по правам человека, с тем чтобы они были включены в программы профессиональной подготовки магистратов, судей, адвокатов и в конечном счете в общеобразовательные и другие программы (Коста-Рика);

98.5 укрепить потенциал своей системы представления отчетности с целью устранения задолженности по отчетности перед договорными органами (Словения);

98.6 продолжать свои усилия, направленные на уменьшение стигматизации и дискриминации, посредством проведения информационно-просветительских кампаний (Индонезия);

98.7 продолжать усилия по осуществлению национальной политики, направленной на обеспечение гендерного равенства, которая была принята правительством в марте 2013 года (Алжир);

98.8 продолжать усилия по борьбе с дискриминацией, от которой страдает большинство уязвимых групп населения, такие как инвалиды, лица, живущие с ВИЧ/СПИДом, или коренные народы (Аргентина);

98.9 решить проблему чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов путем принятия нормы, согласно которой государственные служащие должны отчитываться за якобы допущенные ими неправомерные действия, злоупотребления и насилие (Австралия);

98.10 продолжать борьбу с насилием в отношении женщин (Франция);

98.11 обеспечить выполнение Национального плана действий по борьбе с гендерным насилием и положить конец гендерному насилию (Индонезия);

98.12 принять меры по активному наблюдению за осуществлением и результатами применения Закона о борьбе с бытовым насилием и Национального плана действий по борьбе с гендерным насилием и по информированию общественности об этих усилиях по ограничению насилия, особенно в отношении женщин и девочек (Канада);

98.13 принять протоколы по вопросам бытового насилия и насилия на сексуальной почве для сотрудников полиции (Парагвай);

98.14 продолжать укреплять нормы, программы и административные меры, направленные на борьбу со всеми формами насилия в отношении женщин и детей, включая учебные и профилактические планы (Чили);

98.15 продолжать усилия по защите и поощрению прав человека инвалидов (Сингапур);

98.16 продолжать разработку нынешних проектов, направленных на сокращение масштабов нищеты (Куба);

98.17 продолжать осуществлять национальную стратегию сокращения масштабов нищеты и совершенствовать охрану здоровья матери и ребенка (Китай);

98.18 продолжать свои усилия по борьбе с ВИЧ/СПИДом (Сингапур);

98.19 продолжать свои усилия по повышению качества образования на всех ступенях, а также по увеличению численности учащихся средних школ (Малайзия);

98.20 продолжать осуществление программ, направленных на обеспечение высококачественного образования для всего населения, с упором на доступ к школьному образованию, посещаемость школ и уменьшение отсева (Куба);

98.21 обеспечить, чтобы инвалиды имели право на участие в переписи избирателей и голосовании (Гондурас);

98.22 продолжать свои усилия по последовательному решению проблем, затрагивающих коренные народы (Тринидад и Тобаго);

98.23 непрерывно следить за добывающей деятельностью нефтяных компаний на территории майя, которые всегда должны уважать права человека (Испания);

98.24 продолжать интеграцию поощрения и защиты прав человека в свои планы развития (Филиппины);

98.25 продолжать содействовать осуществлению успешных программ и социальной политики при международной помощи и сотрудничестве в целях ускорения социального развития и повышения благосостояния своего населения (Венесуэла (Боливарианская Республика));

98.26 сохранять темпы реформирования законодательства и судебной системы в целях укрепления правового государства, обеспечения эффективного управления и более широкого участия народа в процессах принятия социальных и экономических решений и охраны и поощрения прав человека в стране (Вьетнам).

99. Следующие рекомендации будут изучены Белизом, который в должное время, но не позднее, чем на двадцать пятой сессии Совета по правам человека в марте 2014 года, представит свои ответы:

99.1 ратифицировать Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах (Бразилия) (Парагвай);

99.2 продолжить процесс ратификации Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и подписать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений (Франция);

99.3 ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни (Черногория);

99.4 ратифицировать Факультативный протокол к КПП и МПЭСКП (Мальдивские Острова);

99.5 рассмотреть возможность ратификации МКНИ и Конвенции МОТ № 169 (Эквадор);

99.6 ратифицировать Конвенцию о сокращении безгражданства 1961 года (Парагвай);

99.7 рассмотреть вопрос о проведении соответствующих законодательных реформ, с тем чтобы Конституция и вторичное законодательство четко и недвусмысленно гарантировали права, перечисленные в статье 4 МПГПП, в условиях чрезвычайного положения или чрезвычайной ситуации в стране (Мексика);

99.8 обеспечить, чтобы Конституция и законодательство содержали четкие положения о чрезвычайном положении для обеспечения того, чтобы в этих обстоятельствах не приостанавливалось действие ни одного из прав, охраняемых статьей 4 МПГПП, и чтобы требования такого приостановления прав были совместимы с вышеупомянутым Пактом (Уругвай);

99.9 согласовать иммиграционные законы с международными нормами, принятыми Белизом для предотвращения дискриминации в отношении уязвимых групп, в частности лиц с когнитивными нарушениями и ЛГБТ (Колумбия);

99.10 создать национальное правозащитное учреждение (Парагвай);

99.11 рассмотреть вопрос о ратификации МПЭСКП и создании национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами (Никарагуа);

99.12 принять меры по созданию национального учреждения по поощрению и защите прав человека в соответствии с Парижскими принципами, в частности учреждения, пользующегося конституционной защитой (Мексика);

99.13 создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами и разработать подробную дорожную карту с этой целью, с тем чтобы это учреждение могло как можно раньше начать свою работу (Германия);

99.14 разработать всеобъемлющую политику, направленную на развитие прав человека, включая создание национального правозащитного учреждения, которое обеспечивало бы разработку, координацию и осуществление такой политики на практике (Колумбия);

99.15 обеспечить соответствие бюро Омбудсмена Парижским принципам, касающимся национальных учреждений по поощрению прав человека (Франция);

99.16 обеспечить, чтобы бюро Омбудсмена продолжало работать в полную силу и было приведено в соответствие с Парижскими принципами (Австралия);

99.17 обеспечить подготовку должностных лиц государственных органов, включая должностных лиц правоохранительных и судебных органов, по правам человека с целью защиты женщин и членов групп меньшинств, таких как лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (Соединенные Штаты Америки);

99.18 активизировать усилия по завершению и представлению очередных докладов соответствующим договорным органам и рассмотреть возможность направления постоянного приглашения мандатариям тематических специальных процедур в контексте своего всестороннего сотрудничества с международной системой по защите и поощрению прав человека (Мексика);

99.19 направить постоянное приглашение мандатариям всех специальных процедур (Черногория);

99.20 направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Совета по правам человека (Франция);

99.21 направить открытое приглашение посетить страну мандатариям специальных процедур Совета по правам человека, в частности тем из них, которые имеют возможность предложить содействие в укреплении мер по поощрению и защите прав человека в Белизе (Перу);

99.22 принять меры по отмене смертной казни (Норвегия);

99.23 отменить смертную казнь и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах (Франция);

99.24 отменить смертную казнь за все преступления и присоединиться ко второму Факультативному протоколу к МПГПП (Австралия);

99.25 провести консультацию с общественностью по вопросу о полной отмене смертной казни (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

99.26 изменить соответствующие положения Уголовного кодекса в целях полного запрещения всех форм телесного наказания, в том числе дома (Словения);

99.27 повысить возраст наступления уголовной ответственности, с тем чтобы он соответствовал международным обязательствам, взятым Белизом (Франция);

99.28 обеспечить запрещение дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности (Нидерланды);

99.29 принять все необходимые меры для гарантирования прав человека ЛГБТ и того, что они не будут подвергаться никаким преследованиям (Бразилия);

99.30 рассмотреть возможность принятия необходимых мер по ликвидации любого дискриминационного отношения и любой криминализации по признаку сексуальной ориентации (Аргентина);

99.31 пересмотреть Конституцию и законодательство в целях эксплицитного запрещения дискриминации по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности (Уругвай);

99.32 пересмотреть и скорректировать свою Конституцию и законы для обеспечения запрещения дискриминации по признакам сексуальной ориентации и гендерной идентичности (Германия);

99.33 пересмотреть свою Конституцию и законодательство для обеспечения запрещения дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности (Норвегия);

99.34 обеспечить, чтобы положения Уголовного кодекса страны не предусматривали уголовной ответственности лиц по признаку сексуальной ориентации (Канада);

99.35 изменить законодательство с целью борьбы с дискриминацией и враждебностью по отношению к группам ЛГБТ (Испания);

99.36 отменить действие всех положений, которые могут вести к дискриминации по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности, и уважать основные свободы всех граждан (Франция);

99.37 отменить положения, способствующие поддержанию практики дискриминации в отношении лиц по признакам их сексуальной ориентации и гендерной идентичности (Чили);

99.38 принять меры по отмене внутренних законодательных актов, которые криминализируют половые сношения по обоюдному согласию между взрослыми лицами одного и того же пола, и разработать политику, направленную на ликвидацию дискриминации в отношении ЛГБТ (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

99.39 реформировать существующие законы, которые можно использовать для дискриминации лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров, включая положения законов о "неестественных преступлениях", которые запрещают "противоестественные половые сношения" (Соединенные Штаты Америки);

99.40 принять своевременные и конкретные меры, такие как повышение предусмотренного законом минимального возраста вступления в брак до 18 лет, в целях недопущения того, чтобы дети становились жертвами ранних и принудительных браков (Нидерланды);

99.41 принять меры по сокращению числа случаев ранних и принудительных детских браков, в том числе путем изменения законодательства, когда его необходимо привести в соответствие с международными обязательствами (Канада);

99.42 принять конкретные меры, включая специальные меры, например такие, как присоединение к Конвенции МОТ № 169, с тем чтобы коренные народы майя и определенные лица африканского происхождения имели доступ к рынку труда, жилью и медицинскому обслуживанию, а также меры по борьбе с нищетой, изоляцией и дискриминацией, от которой они страдают. Разработать межкультурные и двуязычные просветительские программы с целью содействия интеграции этих этнических групп (Гондурас);

99.43 поощрять более широкое участие коренных народов путем разработки закона, регулирующего право этих народов на предварительные консультации (Перу);

99.44 воздерживаться от выдачи новых концессий на проекты на территориях майя без получения от соответствующей общины майя свободного предварительного и осознанного согласия (Норвегия).

100. Все выводы и/или рекомендации, содержащиеся в настоящем докладе, отражают позицию представившего(их) государства (государств) и/или государства − объекта обзора. Они не должны рассматриваться как одобренные Рабочей группой в целом.

The delegation of Belize was headed by Ms. Judith Alpuche, Chief Executive Officer, Ministry of Human Development, Social Transformation and Poverty Alleviation and composed of the following members:

Mrs. Orla Kantun-Coleman, Deputy Director, Ministry of Foreign Affairs;

Ms. Ayesha Borland, Charge d’Affaires, a.i. Embassy of Belize, Brussels.

GE.13-18953 (R) 220114 230114
