Документы «Салическая правда» I. О вызове в суд
жүктеу/скачать 303 Kb.
|
Бертинд — раб и жена его, колона, именем Дротла, люди св. Германа. Дети их [назв. 2 имени]. И Герольд — раб и жена его, литка, именем Остребольда, люди св. Германа. Дети их [назв. 4 имени]. И Адальрик — раб и жена его, колона, именем Гавтлильда. Дочь их Ева. И Аирвей — раб. И Маврант— лит и жена его, колона, именем Варфрида, люди св. Германа. Сын их Ванимг. Все пятеро живут в Псмеридуме. Держат 1 рабский манс, содержащий пахотной земли 13 бонуариев, лугу 4 арипенна, лесу 2 бонуария. Платят так же. Те из них, кои рабского состояния, платят железо... те же, кои литского состояния, платят по модию полбы.
90. Фротгий — раб и жена его, рабыня, именем Рагамбольда, люди св. Германа. Сын их Онтбольд. Живет в Ридум Геидрикум. Держит I рабский участок, содержащий пахотной земли 3 1/2бонуария. Должен нести те же повинности, но вместо этих повинностей пасет свиней. 91. Фарегавд — колан и жена его, колона, именем Надалильда, люди св. Германа. Дети их [назв. 5 имен]. И Эврегавд — колон и жена его, колона, именем Фротгильда, люди св. Германа. Дети их [назв. 4 имени]. Оба они держат 1 рабский манс, содержащий пахотной земли 4 бонуария и 1 югер. Платят 1 барана и посылают 3 быка в мае месяце и прочее делают, кроме подвод по перевозке вина.
99. Всего свободных мансов 31 1/2.Платят военного сбора 3 фунта 9 солидов и 9 денариев, не считая 6 [мансов] министериалов, кои удерживают у себя 12 солидов 8 денариев. Один [манс] чиншевой. Платит 6 солидов. Всего 4 фунта 4 солида и 9 денариев. Есть там 4 пертики, с коих идет 12 денариев, Литских мансов 24. Платят военного сбора 2 фунта 6 солидов и 9 денариев, не считая [мансов] министериалов с министериалами двумя— Именно лесничим и десятником, кои удерживают у себя 1 солид и 3 денария. Всего 6 1/2 фунтов 2 солида и 6 денариев или же 20 быков. Рабских мансов 25 1/2 Платят военного сбора 47-баранов. Всего мансов свободных, литских и рабских 81 и 1 пертика, а очагов 182. Платят поголовного обложения 1 солид и 19 денариев. Свободных, и литских очагов 124, платят полбы 124 модия. За караул платят тесинами, всего со свободных литских и рабских мансов 6800 [штук], столько же драней, не считая того, что следовало бы с [мансов] министериалов. Мансов, кои ставят подводы для перевозки вина, 65 1/2,справляющих [вообще] подводную повинность 31 1/2,не считая [мансов] министериалов... Платят свободные, литские и рабские [мансы] сообща, клепок 780, из коих собирается 36 бочек, обручей столько же, кур 500, яиц 2000. Вносят лесничему складчинного сбора зерном 99 модиев и кур 180. В.носит из этого лесничий на господские нужды модиев 60, таганок 1, денариев 12, котелок 1, меду 1 секстарий, мыла 1 секстарий, воску 1 фунт, гусей 2, кречета 1, ястребов 3; если же не сможет их достать, солида 3, свиней для господских нужд 100. Платят за пользование дровами свободные и литские мансы вместе 17 солидов. 100. Аинфред— староста, и всякий, кто будет старостой означенного поместья, платит к рождеству господню 2 свиней, 2 поросят-сосунков, топоров 8... Такой же чинш платит на пасху. 101. Валатен — десятник означенного поместья — платит к обоим праздникам 2 поросят, каждого стоимостью в 4 денария, 2 гусей к обоим праздникам. 102. Хильдуин — ключник — платит таганок 1. Айтоив платит за половину манса 6 дротиков.
110. Вот литки [назв. 19 имен]. Все они или изготовляют льняные ткани по 8 локтей, или же платят по 4 денария. 111. Вот кто поклялся [назв 40 имен]. «Социальная история средневековья», под ред. Е. А. Косминского и А. Д. Удальцова, т. 1, М—Л., 1927, стр. 142—150. 1 Солид – золотая римская монета; денарий – серебрянная монет – составляла 1/40 солида. В дальнейшем мы опускаем исчесление штрафов или вергельдов в денариях 2 Речь идет о похищении девушки с целью вступления с ней в брак. 1 Freitus – та часть общей суммы штрафа, которая идет в пользу фиска; faidus или faidа, - собственно штраф за совершенный проступок (состоявляющи часть общей суммы, уплачиваемой приступником) 2 Реипсус – плата, которую жених, сватающийся к вдове, давал, по-видимому, родственникам умершего мужа. 3 Тунгин, или центенарий – председатель сотенного судебного собрания. 1 Рехинбурги – выбранные судебные заседатели, участвовшие а разборе дел на народном судебном собрании. 1 Хильперик (561-584) – король Нейстрии, внук Хлодвига. 1 Крестьянский земельный надел. Величина его сильно варьировала даже в пределах одного поместья. 1 Фиск – хозяйственный косплекс, имение. 1 Существовало два вида модиев. Один (малый) – около 14 литров, другой, установленный Карлом Великим, - около 21 литра. 2 Короб равнялся 12 модиям. 1 Календы – начало месяца 2 То есть не имеющим собственного хозяйства (от provenda – иждивение, содержание). 3 То есть пользование лесами как местами для пастьбы скота, рубки дров и пр. 1 Вайда – растение, содержащее красящее вещество синего цвета. 2 Ворсянка – растение, использовавшееся для наведения лоска на ткани. 1 Находился в Аусбургском епископстве. 2 Струг – плотницкий инструмент. 1 Точная величина бонуария, арнпенна и пертики неизвестна; в разных районах Франции они имели различные размеры. Кроме того, существуют серьезные разногласия относительно того, считать ли их квадратными мерами (так полагал издатель «Полиптика» Герар) или мерами линейными (так несколько лет назад достаточно обоснованно предложил считать Я. Д. Серовайский в статье «Изменение системы земельных мер как результат перемен в аграрном строе на территории Франции в период раннего средневековья». См.: сб. «Средние века», вып. VIII, 1956, стр. 129 и след.) 2 Римский югер равнялся 0,25 га, точная величина франкского югера неизвестна. жүктеу/скачать 303 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|