Евангельские притчи
жүктеу/скачать 6.19 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Бал дыв к
- Гун мув к
- Ды ли вун ма та вум нӣ
- Има ган
- Кэ хэ дӯ тэр дерӣ
- Лу к Ӣсустулӣ ду ку нан
| Эвэд-лӯчад тӯ р рук
Эвенкийско-русский словарь Авадтыкин – разный, различный, другие эвенки говорят хуӈтутнэ, хуӈтутнэ. Атагастмӣ – наказывать, другие эвенки в этом зна че нии употре- бляют сло во эник тэ гӣ мӣ. Бал дыв к – урожай, буквально то, что родилось. Б ру– ов ца, ба ран. Б ру кн – ягнёнок. Б кн – слуга, наёмный работник. Бкнтамӣ – использовать в качестве слуги, наёмного работника. Гун мув к – здесь: притча. Дёк – маленький, другие эвенки говорят ху лу кӯн, нючукӯн, нюкучӯкн. Ди на рий – древняя римская серебряная монета, соответствую- щая дневной плате поденщику. Ды ли вун ма та вум нӣ – сборщик налогов. Дял дӯ ви эмӣ дя вӯ ча ра – прощать, буквально «не держать в сво ей голове». Игкта – короста от болячек. Има ган – ко за, ко зёл. Кихалга – забота, препятствие. Кол бо – лабаз (помост на сваях с крышей для хранения вещей и продуктов), амбар. Кэ хэ дӯ тэр дерӣ – терпеливый, буквально «страдание выдержи- вающий». Ле вӣт – потомок Левия. Ле вий был од ним из представителей ев- рейского на ро да. Еврейский на род состоял из двенадцати родов. Род Левия был избран выполнять обязанности в Храме: они охра- няли порядок при богослужении, руководили народом при жертво- приношениях, бы ли музыкантами и пели псалмы. Лу к Ӣсустулӣ ду ку нан – по-русски: Еван ге лие от Лу ки. Сло во «еван ге лие» происходит из греческого языка и обозначает «благая весть». Это весть об Иисусе, Его жиз ни и слу же нии на земле, о Его смер ти на кресте и вос к ре се нии. Евангелием так же на зы ва ют ся че ты ре повествования Биб лии об Иисусе – Евангелия от Матфея, Марка, Лу ки и Иоан на. жүктеу/скачать 6.19 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|