Европа Америка Австралия Литературно-библиографический справочник
жүктеу/скачать 3.13 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Земля
- ДЖОН ДОС ПАССОС (JOHN DOS PASSOS, 1896-1970)
ПЕРЛ БАК (PEARL BUCK. 1892-1973)— писательница — прозаик, публицист, мемуарист, лауреат Пулитцеровской (1932) и Нобелевской (1938) премий по литературе. Жизнь и творчество П.Бак неразрывно связаны с Китаем, где она прожила значительную часть жизни начиная с раннего детства (ее отец был миссионером). Можно сказать, что Бак открыла для американского читателя новый континент, художественно осмыслив историю Китая, проблемы страны, особенности национального характера («Восточный ветер, западный ветер», 1930; «Земля», 1931; «Сыновья», 1932; «Мать», 1934; «Разделенный дом», 1935). Бак как писательница тяготела к классическому реализму XIX в., однако манера ее письма своеобразна и нова: Бак то искусно стилизует повествование под китайские легенды, то возвышает до библейского пафоса. Земля (The good earth. 1931)— центральный персонаж романа Ван Лун — плоть от плоти земли, он ничего не знает, кроме работы на ней, она все, что у него есть. Пришедшая в дом Ван Луна молодая жена смиренно принимает образ жизни мужа — когда каждый день похож на предыдущий. Тяжело трудясь, они расширяют свое поле, прикупают участок за участком. Так Ван Лун постепенно создает благополучие своей семьи, дети его посещают школу и одеваются как горожане. До Ван Луна доходят слухи о какой-то революции на севере, о новых порядках, но все они кажутся ему ничтожными и преходящими перед величием Земли. Умирая, он дает наказ сыновьям никогда не продавать землю: «От земли мы ведем начало и в землю должны лечь». Соглашаясь с ним для виду, сыновья, однако, переглядываются за его спиной — им не передалась любовь Ван Луна к земле, в них нет отцовского созидательного начала. Произведения Земля / Пер. Н.Л.Дарузес; Предисл. С.Третьякова.— М.: ГИХЛ, 1934.— 267 с.; Мать / Пер. Н.Л.Дарузес.— М.: Гослитиздат, 1936.— 215 с.; Сыновья / Пер. Н.Л.Дарузес; Послесл. Ал.Хамадан.— М.: Гослитиздат, 1935.— 396 с. American triptych: Three «John Sedges» novels.— New York: Day, 1958.— 692 p.; House of earth: The good earth; Sons; A house divided.— London: Methuen, 1936.— 1152 p.; The mother.— New York: Day, 1934-— 302 p.; Twenty-seven stories.— Garden City: Sun Dial press, 1943.— 327 p- Литература Doyle P. A. Pearl S. Buck. — Boston: Twayne, 1980. — 179 p.; Harris Т. F. Pearl S. Buck: A biography. — New York: Day, 1969.— 381 p. ДЖОН ДОС ПАССОС (JOHN DOS PASSOS, 1896-1970)— писатель, который в 20—30-е гг. по своим взглядам был близок к рабочему движению. В своих первых произведениях — «Посвящение одного человека — 1917» (1920) и «Три солдата» (1921) — резко выступил против империалистической войны. Тогда же начал складываться своеобразный — [462] экспериментальный — стиль писателя, полностью определившийся ко времени написания «Манхэттена» (1925): монтажная подача материала, широкое использование документов эпохи, выбор анонимных героев. Американского читателя привлекало яркое и яростное отрицание писателем буржуазного миропорядка, однако стойких духовных ценностей, способных выстоять в «механизированном» мире, он не увидел. Единственно доступный писателю пафос был пафосом отрицания. И эта неустойчивость общественной позиции (с одной стороны, глубокое осознание социального зла, а с другой — сомнение в том, что «переходный век может породить что-то стоящее»), скепсис и индивидуализм привели к резкому снижению художественных достоинств его книг. Роман «Середина века» (1961) явился печальным свидетельством утраты Дос Пассосом своего писательского дара. Это объясняется тем, что эстетические приемы писателя 20—30-х гг. как нельзя лучше соответствовали его общественному мировоззрению, вырастали из самой сердцевины поднятых им проблем (монтаж, например, давал представление о многообразии мира, о его подвижности). Когда же Дос Пассос отошел от идеалов своей молодости и Америка 50-х гг. стала представляться ему «реализованной мечтой», гибкая и живая форма «Манхэттена» и «США» превратилась в мертвую схему. США: 42-я параллель. — 1919. — Большие деньги (U. S. A.: The 42-d parallel. 1930.— Nineteen nineteen. 1932.— The big money. 1936)— трилогия, задуманная как большое эпическое полотно из жизни Америки. Время действия — начало века и 30-е гг. Каждый из романов имеет жесткую стереотипную конструкцию: эпизоды из биографии основных героев перемежаются «портретами-биографиями» исторических личностей, документальными подборками «Новости дня» и вставками «Камера Обскура» — лирическими авторскими отступлениями, написанными в манере потока сознания. Основных литературных героев, представителей разных социальных слоев общества, — двенадцать. Среди них Джон Уорд Мурхауз — сын железнодорожника, правдами и неправдами пробившийся «наверх», гибкий и беззастенчивый бизнесмен, наделенный недюжинной энергией и предприимчивостью; Элинор Стодаарт — художник-декоратор; Мак — выходец из низов, участник рабочего движения, сторонник ИРМ (Индустриальные рабочие мира); Чарли Андерсон — летчик; Ричард Элсворт Сэведж — адвокат, с легкостью меняющий свои политические взгляды; Марго Даулинг — кинозвезда; Мери Френч — участница движения протеста против казни Сакко и Ванцетти и др. Сюжета как такового в романах нет; повествование — фрагментарно, калейдоскопично. Центральная фигура трилогии, несомненно, Д. У. Мурхауз: с ним теснейшим образом сопряжены судьбы многих персонажей. Если литературные герои — это как бы живая плоть повествования, то исторические деятели, чьи портреты-биографии «разбивают» текст, — своего рода кариатиды, на которых держится лихорадочная деятельность века. Среди них Юджин Дебс, Билл Хейвуд, Лютер Бербанк, Айседора Дункан, Джон Рид, Теодор Рузвельт. Фон эпохи, ее «шумы» хорошо передают разделы «Новости дня» — отрывки и фрагменты из песен того времени, газетных заголовков, хроники, деловых бумаг и т. п. Вставки «Камера Обскура» вносят личное, авторское начало в книгу; это ее лирическая струя — поток сознания писателя. Выстраивая все это многоступенчатое здание трилогии, Дос Пассос стремился, по его словам, дать представление о новой эпохе — «эпохе внезапных и опасных поворотов»: «Сейчас индустриальный тип жизни приближается к повороту — либо он минует его, либо скатится под откос» Эти «повороты», опасность и подвижность жизни общества XX в., точно прослежены писателем в трилогии «США». Произведения Манхэттен / Пер. В.Стенича; Предисл. А.Зверева.— М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1992.— 384 с.; 42-я параллель; 1919: Романы / Вступ. ст. Я.Засурского; Послесл. и коммент. И.Кашкина; Примеч. В.Бернацкой.— М.: Прогресс, 1981.— 815 с.— (Б-ка лит. США); Три солдата / Пер. В.А.Азова.— Л.: Госиздат, 1924. - 356 с. Manhattan.- New York; London: Harper, 1926.- 404 p. Three soldiers.- New York: Doran, 1921.— 433 p.; U. S. A.: 1. The 42-d parallel; 2. Nineteen nineteen; 3. The big money.— New York: Harcourt, Brace, 1938. - IX, 561 p. Литература Гиленсон Б. А. Трилогия Джона Дос Пассоса «США».— В кн.: Гиленсон Б. А. Американская литература 30-х гг. XX века, М., 1974, с. 187—194; Засурский Я. Н. Экспериментальный роман Дос Пассоса.— В кн.: Засурский Я. Н. Американская литература XX века, М., 1966, с. 291-326. Rohrkemper J. John dos Passos: A reference guide.— Boston: Hall, 1980.— XIX, 300 p.; Wrenn J.H. John dos Passos.— New York: Twayne, 1961.— 208 p. [463] жүктеу/скачать 3.13 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|