Гийом Мюссо Ты будешь там?
жүктеу/скачать 0.82 Mb.
|
20 Последняя встречаВ 20 лет мы в центре жизни. В 30 – ходим в пределах жизненного круга. В 50 – по ее периметру, избегая оглядываться назад и смотреть вперед. А потом мы исчезаем навсегда. Кристиан Бобен Сан-Франциско 2006 год Элиоту 60 лет Когда Элиот открыл глаза, он увидел, что лежит на холодном кафельном полу своего кабинета. Он тяжело поднялся и поднес руку к носу, из которого фонтаном хлестала кровь. Его организм с трудом перенес последнее путешествие во времени, и понадобилось несколько ватных тампонов, чтобы остановить кровотечение. Солнце уже встало. Элиота мучил лишь один вопрос: удалось ли ему спасти Илену? Он включил компьютер и, как вчера, ввел в поисковик телефонного справочника слова «Илена Круз». Он расширил поиск на всю Калифорнию. Компьютер выдал адрес. Вефервилль, поселок, расположенный на севере штата. Ложный след? Есть только один способ узнать это. Элиот вышел из кабинета, спустился вниз и, купив чашку кофе, отправился на стоянку к машине. Он рассчитывал, что доберется до Вефервилля через шесть часов. Его «жук» был уже не новым, но доктор надеялся, что в столь важный момент автомобиль его не подведет. Было еще раннее утро. Вчерашний дождь выкрасил небо в темно-серый цвет. Элиот выехал из Сан-Франциско по шоссе 101 и быстро преодолел первые двести километров. После Леггета съехал с трассы на узкую дорогу, извивающуюся вдоль побережья и огибавшую мыс Мендосино. Мимо проплывали крутые прибрежные скалы, дорога становилась все более извилистой, но вскоре Элиот выехал на шоссе 299, пересекающее горы с востока на запад. Пять часов пути, и вот он в Вефервилле – маленькой горной деревушке. Припарковав машину на главной улице, Купер вошел в аптеку, чтобы спросить адрес Илены Круз. Ему указали на лесную дорожку, ведущую из деревни. Двадцать минут быстрой ходьбы, и доктор увидел маленький деревянный домик. Слышался шум водопада. Элиот замедлил шаг и спрятался за старой секвойей. Сощурив глаза, он искал силуэт женщины… Она сидела на скамейке перед домом и смотрела вдаль на прекрасные заснеженные горы. Элиот видел женщину со спины, но ни секунды не сомневался: это была Илена. Тридцать лет они не виделись. А сейчас их разделяло всего лишь тридцать метров. На мгновение у Купера возникло острое желание подойти к Илене, рассказать свою историю, сжать в своих объятиях и хотя бы на секунду почувствовать запах ее волос. Но было слишком поздно: перемещения во времени и переживания последних дней отняли у него слишком много сил. Купер чувствовал, что жизнь уходит от него. Присев на ствол поваленного дерева, Элиот любовался Иленой издалека. Было тихо и хорошо в этом спокойном, отдаленном от цивилизации месте, и он впервые почувствовал себя освобожденным от бремени страданий. Первый раз за последние тридцать лет у него было спокойно на душе.
Обстоятельства, при которых происходила операция, вызвали недоверие и толки среди медицинских работников. Несколько часов начальство решало, как повести себя в данной ситуации. Следовало ли заявить об инциденте, рискуя подорвать престиж клиники «Ленокс»? Директор больницы и заведующий отделом хирургии слишком дорожили репутацией, чтобы жаловаться в полицию на то, что операцию проводил «явившийся ниоткуда мужчина, который затем исчез у всех на глазах». Было принято соломоново решение – на два месяца отстранить от работы Элиота и Саманту. Купер уже собирался уходить из больницы, когда его окликнула медсестра. – Вам звонят, доктор, – сказала она, протягивая ему трубку. – Алло? – Я тут недалеко, – прозвучал голос двойника. – Подойди, поговорим. – Где именно? – В кафе «У Гарри». Тебе что-нибудь заказать? Элиот повесил трубку и вышел на улицу. Из-за густого тумана почти ничего не было видно. Кафе, оформленное в стиле 50-х, находилось напротив больницы. Элиот толкнул дверь и увидел несколько знакомых врачей и медсестер, которые на скорую руку завтракали перед работой. В глубине зала сквозь дым сигарет он заметил старшего двойника. Тот спокойно пил кофе. – Ну? – спросил Элиот, садясь за столик рядом с ним. – Она выжила! – Ты видел Илену в будущем? Купер кивнул. Элиот недоверчиво посмотрел на него, а потом спросил: – А последствия? Двойник проигнорировал вопрос. – Послушай, малыш, она жива! Мы спасли ее! Несколько минут оба молча смотрели друг на друга, испытывая ликование от того, что все получилось. У обоих были уставшие лица и синие круги под глазами. Оба были изнурены нехваткой сна и сильным нервным напряжением последних дней. Они бросили все свои силы на то, чтобы побороть судьбу, и вышли из сражения победителями. Элиот не выдержал, и слезы усталости и облегчения показались у него на глазах. Он потер веки и отвернулся к окну. На улице сквозь туман не было видно ни тротуаров, ни людей, ни проезжающих машин. – Все будет хорошо, держись… – Нет, хорошо уже не будет. Я потерял всех, кого любил: Матта, Илену… И все это из-за вас! – Может, и так. Но ты должен был выполнить свои обещания так же, как сделал это я. – Вам легко говорить! – Мы уже толковали об этом. Послушай, я не знаю, каким чудом нам удалось спасти Илену, так что не пытайся все испортить. Живи, как обещал, потому что в одном я уверен точно: чудеса не случаются дважды. – Слишком тяжело так жить… – Да, в последующем придется трудновато, – грустно признал Элиот. – Но потом станет проще. Ты сможешь это вынести, но ты должен справиться с этим один. Элиот посмотрел на двойника, недовольно хмурясь. Собеседник пояснил: – Сегодня мы видимся в последний раз. Элиот пожал плечами: – Я уже это слышал. – Но на этот раз это правда, я не смогу вернуться, даже если захочу. В нескольких словах старший Купер рассказал двойнику историю с пилюлями: обстоятельства, при которых он их получил; неожиданный эффект от употребления лекарства… Старый доктор еще не закончил своего рассказа, а Элиот уже горел желанием засыпать его вопросами. Но времени на это уже не было… В эту минуту, стоя перед двойником, он вдруг почувствовал, как тот ему дорог. Две ночи назад, во время операции, старший двойник поразил его своей выдержкой и умением, и теперь Элиот сожалел, что у него нет времени познакомиться с ним поближе. Старый врач застегнул пальто, готовясь уходить. – Не хотелось бы мне испариться посреди кафе. – Да уж, это вызовет ненужные толки. Перед тем как выйти из кафе, старший Купер обернулся и ободряюще кивнул молодому доктору. Их взгляды встретились, и старый врач заметил печаль в глаза Элиота. И, вместо того чтобы уйти, он вернулся к столику. Он должен был сказать молодому человеку одну важную вещь. Фразу, которую сам хотел бы от кого-нибудь услышать. Несколько слов, которые сняли бы тяжесть с его души. – Ты ни в чем не виноват… Сначала Элиот не понял, о чем говорит двойник. Но тот повторил: – Ты ни в чем не виноват… – О чем вы? – О гибели матери, об оплеухах, которые ты получал от отца… Доктор ненадолго замолчал, восстанавливая дыхание, и повторил: – Ты… ни в чем… не виноват. – Я знаю, – соврал Элиот, ошеломленный словами старого врача. – Нет, ты не знаешь, – мягко сказал тот. – Ты еще этого не понял. Между мужчинами проскочила искра доверия и симпатии, но старого врача уже начинали бить судороги, знаменовавшие время возвращения. – Прощай, друг! – крикнул он, быстро удаляясь. – Теперь твоя очередь! Элиот сел за столик. В окно он увидел, как двойник исчез в тумане. Исчез навсегда. жүктеу/скачать 0.82 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|