Глава упражнение II



бет18/23
Дата02.01.2022
өлшемі81.98 Kb.
#452515
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   23
Практические основы перевода - Ответы к упражнениям (часть 1) by Казакова Т.А. (z-lib.org)

Упражнение 2:

Потлач
Слово "потлач" происходит из жаргона индейцев Чинуки и первоначально означало "давать". Поскольку оно часто использовалось в кругу белого населения и местных жителей северо-западного побережья, слово приобрело более общее значение и стало применяться по отношению к любому индейскому празднованию, которое включает пиршество и обмен дарами. Из-за столь широкого значения слова часто возникает  путаница по поводу того, что подразумевается под этим словом в той или иной ситуации. В мировоззрении индейцев под словом «чинук» подразумевается множество различных вещей, однако это единственное хорошо знакомое белым людям слово, с помощью которого индейцы могут обозначить множество церемоний или праздников, каждый из которых на самом деле имеет свое индийское название.


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   23




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет