Бiблiяграфiя I Крынiцы даследавання

Бiблiяграфiя

I Крынiцы даследавання

2. Беларуска-рускi слоўнiк: У 2 т. / АН БССР. Ін-т мовазнаўстве iмя Я.Коласа / Рэд. К.К. Атраховiч (Кандрат Крапiва). – Мiнск: БелСЭ, 1988.–Т. I – 813 c.; 1989 – Т. 2 – 748 с.

3. Беларускi казачны эпас / Склад. У.В. Анiчэнка. – Мiнск: Выд-ва БДУ, 1976. – 204 с. (БКЭ)

4. Беларускiя прыказкi, прымаўкi, фразеалагiзмы / Склаў Ф.Янкоўскi. – Выд. 3-е.– Мiнск: Навука i тэхнiка, 1992.– 491 с. (Янк., БП)

5. Белорусско-русский словарь / Под ред. К.К.Крапивы. – М.: ГИС, 1962. – 1048 с. (БРС)

6. Бiрыла, М.В. Гаворкi Чырвонаслабодскага раёна Бабруйскай вобласцi. Дадатак да канд. дыс. (рукапiс) / М.В. Бірыла. – Мiнск, 1953. – (Бiр.)

7. Булыка, А.М. Даўнiя запазычаннi беларускай мовы / Рэд. А.I. Жураўскi / А.М. Булыка. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1972. – 384 с. (ДЗ)

8. Булыка, А.М. Лексiчныя запазычаннi ў беларускай мове XIV-XVIII ст.ст. А.М. Булыка. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1980. – 256 с. (ЛЗ)

9. Бялькевiч, I.К. Краёвы слоўнiк усходняй Магiлёўшчыны / І.К. Бялькевіч.– Мiнск: Навука i тэхнiка, 1970. – 510 с. (Бяльк.)

10. Гарэцкi, М. Беларуска-маскоўскi слоўнiк / М. Гарэцкі. – Вiльна, 1921. (Гар.)

11. Гiстарычны слоўнiк беларускай мовы (АН БССР, Ін-т мовазнаўства iмя Я.Коласа) / Гал. рэд. А.I.Жураўскi. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1982-1993. – Вып.I – 1982. – 336 с.; Вып.2 – 1983. – 320 с.; Вып.3 – 1983. – 310 с.; Вып.4 – 1984. – 296 с.; Вып.5 – 1986. – 314 с.; Вып.6 – 1985. – 303 с.; Вып.7 – 1980. – 303 с.; . Вып.8 – 1987. – 312 с.; Вып.9 – 1989. – 296 с.; Вып.10 – 1990. – 287 с.; Вып.11 – 1991. – 278 с.; Вып.12 – 1993. – 286 с.; Вып.13 – 1993. – 287 с. (ГСБМ)

12. Горбачевский, Н. Словарь древнего актового языка Северо-Западного края и Царства Польского / Н. Горбачевский. – Вiльна, 1874. – 397 с. (Гарб.)

13. Дворецкий, И.Х. Древнегреческо-русский словарь / И.Х.Дворецкий /Под ред. С.И.Соболевского. – М.: ТС, 1958.–Т.I, II – 1904c.

14. Дворецкий, И.Х. Латинско-русский словарь / И.Х. Дворецкий. – М.: Изд-во ‘Русский язык’, 1976. – 1096 с.

15. Довнар-Запольский, М.В. Белорусская свадьба в культурно-религиозных пережитках / М.В. Довнар-Запольский // Этнографическое обозрение. I, II, III.–М., 1893. (Доўн.-Зап.)

16. Друзскi-Падбярэзскi, Б. Падручны беларуска-польскi слоўнiк / Б. Друзскі-Падбярэзскі. – Вiльна, 1929. (Др.-Падб.)

17. Дыялекталагiчны атлас беларускай мовы. – Мiнск: Выд-ва АН БССР, 1963 – 971 с. – 338 к. (ДАБМ)

18. Дыялектны слоўнiк Брэстчыны / Склад. М.М. Аляхновiч [i iнш.]: Мiнск: Навука i тэхнiка, 1989. – 294 с. (ДСБ)

19. Етимологiчний словник украiнськоi мови. – Киів: Наукова думка, 1982.–Т.I – 631 c., т.II – 570 c.; т.III – 549 c. (ЕСУМ)

20. Жывое народнае слова: Дыялекталагічны зборнік. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1992. – 271 с. (ЖНС)

21. Жывое слова / Рэд. Ю.Ф.Мацкевiч, I.Я.Яшкiн. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1978. – 288 с. (ЖС)

22. З народнага слоўнiка / Рэд. А.А.Крывiцкi, Ю.Ф.Мацкевiч.– Мiнск: Навука i тэхнiка, 1975. – 352 с. (ЗНС)

23. Итальянско-русский словарь. – М.: Изд.-во “Русский язык”. – 1976. – 640 с.

24. Казкi пра жывёл i чарадзейныя казкi. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1971. – 496 с. (КЖЧК)

25. Картатэка Тураўскага слоўнiка / Iнстытут мовазнаўства АН РБ. (КТС)

26. Картатэка этымалагiчнага слоўнiка беларускай мовы / Iнстытут мовазнаўства АНРБ. – (КЭС)

27. Каспяровiч, М.I. Вiцебскi краёвы слоўнiк / М.І. Каспяровіч. – Вiцебск: Выд-ва “Заря Запада”.– 1927. – 370 с. (Касп.)

28. Киселевский, А. Латинско-русско-белорусский ботанический словарь / А. Киселевский.–Минск: Навука i тэхнiка, 1967. – 159 с. (Кiс.)

29. Лаучюте, Ю.А. Словарь балтизмов в славянских языках / Ю.А. Лаучюте.–Л: Наука, 1982. – 210 с. (Лаўч.)

30. Лексiка Палесся ў прасторы i часе. – Мiнск: Навука i тэхнiка. – 1971. – 216 с. (ЛППЧ.)

31. Лексiка Полесья: Материалы для полесского диалектного словаря. – М.: Наука, 1968. – 476 с. (ЛП).

32. 
    Лексiчны атлас беларускiх народных гаворак: У 5 т. / Пад рэдакцыяй М.В. Бiрылы i Ю.Ф. Мацкевiч. – Мiнск: Белгеадэзiя, 1993. – Т.I. Раслiны i жывёльны свет. – 160 с. + 368 к; 1994 – Т.II. Сельская гаспадарка. – 131 с.; 1996 – т.III. Чалавек (ЛАБНГ)
    
33. 
    Лексiчныя балтызмы ў беларускай мове.–Мiнск, 1969.– 57 с. (ЛБ)
    

35. Матэрыялы для дыялектнага слоўнiка Гомельшчыны // Беларуская мова (мовазнаўства). – Мiнск: Выд-ва БДУ, 1975.– Вып. 3. – С. 161-260; 1976.–Вып. 4. – С. 134-272; 1977.– Вып. 5. – С. 98-181; 1987.– Вып. 6. – С. 120-235; 1980. –Вып. 7 – С. 138-175; 1980. – Вып. 8 – С. 120-187; 1982. – Вып.10 – С. 110-159. (МДСГ).

36. Матэрыялы для слоўнiка Мiнска-маладзечанскiх гаворак / Пад рэд. М.А. Жыдовiч. – Мiнск: Выд-ва БДУ, 1970. – 123 с., 1974.– 191с., 1977—142 с. (МММГ -70, -74, 77).

37. Матэрыялы для слоўнiка народна-дыялектнай мовы / Пад рэд. Ф.М. Янкоўскага. – Мiнск: Выд-ва БДУ, 1960. – 199 с. (Янк., Мат.)

38. Народнае слова / Пад рэд. А.Я.Баханькова. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1976. – 360 с. (НС)

39. Народная лексiка / Рэд. А.А.Крывiцкi, Ю.Ф.Мацкевiч.– Мiнск: Навука i тэхнiка, 1977. – 288 с. (НЛ)

40. Народная лексiка Гомельшчыны ў фальклоры i мастацкай лiтаратуры / Пад рэд. У.В.Анiчэнкi. – Мiнск: Выд-ва БДУ, 1983.– 174 с. (НЛГ)

41. Народная словатворчасць / Рэд.А.А.Крывiцкi, I.Я.Яшкiн. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1979. – 336 с. (НСл)

42. Некрашэвiч, С. Да характарыстыкi беларускiх гаворак Парыцкага раёна (Слоўнiк гаворкi) / С. Некрашэвіч // Запiскi аддзела гуманiтарных навук. Працы класа фiлалогii. – Т.2, кн.9. – Мiнск, 1929 (Некр.)

43. Немецко-русский словарь / Под ред. А.А.Лепинга и Н.П.Страховой. – М.: Изд-во “Сов. энцикл.”, 1965 – 991 с.

44. Непокупный, А.П. Балтизмы Белорусского Понёманья / А.П. Непокупный // Учёные записки вузов Лит. ССР. Языкознание. – № XXV (2). – С. 69-80.

45. Носович, И.И. Словарь белорусского наречия / И.И. Носович. – СПб, 1870. – 792 с. (Нас.)

46. Преображенский, А.Г.Этимологический словарь русского языка / А.Г. Преображенский. – М.: ГИС, 1959. – Т. I, т. II – 1284 c. (Пр.)

47. Рапановiч, Я.Н. Слоўнiк назваў населеных пунктаў Брэсцкай вобласцi / Я.Н. Рапановіч. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1980. – 176 с. (Рап.)

48. Рапановiч, Я.Н. Слоўнiк назваў населеных пунктаў Вiцебскай вобласцi / Я.Н. Рапановіч. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1977. – 504 с. (Рап.)

49. Рапановiч, Я.Н. Слоўнiк назваў населеных пунктаў Гомельскай вобласцi / Я.Н. Рапановіч. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1986. – 240 с. (Рап.)

50. Рапановiч, Я.Н. Слоўнiк назваў населеных пунктаў Гродзенскай вобласцi / Я.Н. Рапановіч. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1982. – 319 с. (Рап.)

51. Рапановiч, Я.Н. Слоўнiк назваў населеных пунктаў Магiлёўскай вобласцi / Я.Н. Рапановіч. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1983. – 240 . (Рап.)

52. Рапановiч, Я.Н. Слоўнiк назваў населеных пунктаў Мiнскай вобласцi / Я.Н. Рапановіч. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1981. – 360 с. (Рап.)

53. Расторгуев, П.А. Северско-белорусский говор. Исследование в области диалектологии и истории белорусских говоров / П.А. Расторгуев. – Л., 1927. (Раст.)

54. Романов, Е.Г. Белорусский сборник / Е.Г. Романов. – Киев – Вильна, 1886 – 1912. – Т.I, вып. 1 – 9. (Рам.)

55. Рэгiянальныя традыцыi ва ўсходнеславянскiх мовах, лiтаратурах i фальклоры. Тэзiсы дакладаў II рэспублiканскай навуковай канферэнцыi. – Гомель: ГДУ імя Ф. Скарыны, 1980. (Рэг. тр.)

56. Сацыяльна-бытавыя казкi. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1976. – 520 с. (СБК)

57. Сержпутовский, А.К. Сказки и рассказы белорусов-полешуков / А.К. Сержпутовский. – СПб, 1911 (Сержп.)

58. Слоўнiк беларускiх гаворак паўночна-заходняй Беларусi i яе пагранiчча: У 5-цi т. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1979-1986. – Т.I – 1978 – 512 c.; Т.2 – 1980 – 728 с.; Т.3. – 1982. – 536 с.; Т.4 – 1984. – 616 с.; Т.5 – 1986. – 563 с. (СПЗБ)

59. Слоўнiк гаворак цэнтральных раёнаў Беларусi: У 2 т. – Мiнск: Унiверсiтэцкае, 1990. – Т. I – 287 c. (СГЦР)

60. Сцяцко, П. Дыялектны слоўнiк (З гаворак Зэльвеншчыны) / П. Сцяцко.– Мiнск: Выд-ва БДУ, 1970. – 183 с. (ДСЗ)

61. Сцяцко, П.У. Народная лексiка / П.У. Сцяцко. – Мiнск: Навука i тэхнiка 1970. – 174 с. (НЛСц.)

62. Сцяцко, П.У. Народная лексiка i словаўтварэнне / П.У. Сцяцко. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1972. – 288 с. (НЛС)

63. Сцяшковiч, Т.Ф. Гаворкi Ваўкавыскага раёна Гродзенскай вобласцi БССР / Т. Ф. Сцяшковіч. – Гродна, 1960. – (Сцяшк., Гав.)

64. Сцяшковiч, Т.Ф. Матэрыялы для слоўнiка Гродзенскай вобласцi / Т. Ф. Сцяшковіч. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1972. – 620 с. (Сцяшк.)

65. Сцяшковiч, Т.Ф. Слоўнiк Гродзенскай вобласцi / Т. Ф. Сцяшковіч.–Мiнск: Навука i тэхнiка, 1983. – 681 с. (Сцяшк., Сл.)

66. Тлумачальны слоўнiк беларускай мовы: У 5-цi т. (Пад гал. рэд. К.К.Атраховiча (Кандрата Крапiвы).–Мiнск: ‘БелСЭ’, 1977-1984. Т.1 – 1977. – 608 с.; Т.2 – 1977 – 768 с.; Т.3 – 1979. – 672 с.; Т.4 – 1980. – 768 с.; Т.5, Кн.I – 1980. – 663 c.; Т.5, кн.2 – 1984. – 608 с. (ТСБМ)

67. Тураўскi слоўнiк: у 5-цi т. / Склад. А.А.Крывiцкi, Г.А.Цыхун, I.Я.Яшкiн.–Мiнск: Навука i тэхнiка, 1982-1987.–Т.I – 1982. – 255 c.; Т.II – 1983. – 271 c.; Т.3 – 1984. – 312 с.; Т.4 – 1985. – 360 с.; Т.5 – 1987. – 423 с. (ТС)

68. Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т / М. Фасмер. – 2-е изд., стер. М.: Прогресс, 1986-1987. – Т.I – 1986. – 573 c.; Т.2 – 1986. – 671с.; Т. 3 – 1987. – 830с.; Т.4 – 860 с. (Ф.)

69. Французско-русский и русско-французский словарь с грамматическим справочником. – М.: Диалог, 1998. – 601 с.

70. Цыхун, А.П. Скарбы народнай мовы (З лексiчнай спадчыны насельнiкаў Гродзенскага раёна) / А.П. Цыхун. – Гродна, 1993. – 244 с. (Цых.)

71. Чарадзейныя казкi. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1978. – Ч.II. – 696 с. (ЧК)

72. Шаталава, Л.Ф. Беларускае дыялектнае слова / Л.Ф. Шаталава / Рэд. Г.У. Арашонкава. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1975. – 208 с. (БДС)

73. Шатэрнiк, Н. Краёвы слоўнiк Чэрвеньшчыны / Н. Шатэрнік. – Мiнск, 1929 (Шат.)

74. Шейн, П.В. Материалы для изучения быта населения Северо-западного края / П.В. Шейн. – СПб, 1890. Т.I. (Шн.)

75. Шпилевский, П. Словарь белорусского наречия (рукапiс) / П. Шпилевский. – Ленинград. (Шпiл.)

76. Этымалагiчны слоўнiк беларускай мовы.–Мiнск: Навука i тэхнiка, 1978-1993.–Т.I – 1978. – 440 c.; Т.2. – 1980. – 342 с.; Т.3 – 1985. – 408 с.; Т.4 – 1988. – 327 с.; Т.5 – 1989. – 320 с.; Т.6 – 1990. – 287 с.; Т.7 – 1991. – 316 с.; Т.8 – 1993. – 271 с. (ЭСБМ)

77. Юрчанка, Г.Ф. Дыялектны слоўнiк (З гаворак Мсцiслаўшчыны) / Г.Ф. Юрчанка. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1966. – 227 с. (ДС)

78. Юрчанка, Г.Ф. I коцiцца, i валiцца / Г.Ф. Юрчанка. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1972. – 280 с. (Юрч., I)

79. Юрчанка, Г.Ф. Сучасная народная лексiка: З гаворкi Мсцiслаўшчыны / Г.Ф. Юрчанка. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1993. – 304 с.(СНЛ).

80. Юрчанка, Г.Ф. Сучаснае народнае слова: З гаворкi Мсцiслаўшчыны / Г.Ф. Юрчанка. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1988. – 256 с.(СНС).

81. Янкова, Т.С. Дыялектны слоўнiк Лоеўшчыны / Т.С. Янкова. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1982. – 431 с. (ДСЛ)

82. Янкоўскi, Ф. Дыялектны слоўнiк / Ф. Янкоўскі. – Мiнск: Выд-ва АН БССР, ч.1 – 1959.– 230 с.; ч.2 – 236 с.; Вып. 3. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1970. – 172 с. (Янк. I, II, III)

83. Ярушевич, А.И. Русско-белорусский словарь (рукапiс) / А.И. Ярушевич.–ЦДЛА БССР. – Мiнск (Яруш.)

84. Яўсееў, Р. Мацi казала так... / Р. Яўсееў. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1978. – 111 с. (Яўс.)

1. Bruckner, A. Słownik etymołogiczny jńęzyka polskiego / А. Bruckner. – Warszawa, 1957. – 807 c.

2. Federowski, M. Lud Białoruski. Materiały do etnografii słowiańskiej zgromadzone w latach / M. Federowski.–Warszawa. – 1877 – 1905, I–VII. (Федар.)

3. Hessen, D. Wielki Słownik polsko-rosyjski / D. Hessen, R. Stypuła.– Warszawa-Moskwa: ‘Wiedza powszechna’, ‘Russkij jazyk’, 1980. – Т.I – 664 c.; Т.2 – 776 с.

4. Lietuviu kalbos zodynas. – Vilnius: Leidykla ‘Mintis’, 1968 – 1973.–Т.т. I – IX.

5. Machek, V. Etymologicky slovnik jazyka ceskeho. V. Machek.–Praha, 1968. (Mach.)

6. Miklosich, F. Etymologisches Worterbuch der slavischen Sprachen / F. Miklosich. – Wien, 1886. (Mikl)

7. Sławski, F. Słownik etymołogiczny jezyka polskiego / F. Sławski.– Krakw. – 1952 – 1978. – Т. I-V. (Sł.)

8. Słownik łaciny sredniowiecznej w Polsce. – Warszawa, 1953-1974. – Т. I-IV.

9. Słownik staropolski. – Wrocław-Warszawa-Krakw-Gdańsk. – 1953-1977. – Т. I-VIII.