181
лении четырёх маленьких звёзд. Большая звезда – символ Коммунисти-
ческой
партии Китая, а маленькие звёзды
символизируют социальные
классы: рабочий класс, крестьянство, мелкую буржуазию и интеллиген-
цию. Положение звёзд символизирует единение страны, а жёлтый цвет
звёзд – символ китайской нации. Название главной реки Китая Хуанхэ
переводится как жёлтая река.
Государственный герб изображает
трибуну на площади
Тяньаньмэнь, озарённую созвездием из пяти звёзд и обрамлённую колось-
ями и зубчатым колесом. Трибуна Тяньаньмэнь символизирует борьбу ки-
тайского народа против империализма и феодализма. Колосья и зубчатое
колесо обозначают союз рабочих и крестьян. Созвездие из пяти звёзд –
символ единства китайского народа. Фон и
свисающие складки знамени
окрашены в красный цвет, а трибуна, звёзды, колосья и зубчатое колесо –
в жёлтый цвет. Золотой и красный цвета – традиционные цвета народа.
Государственный гимн
Государственный гимн был написан в 1935 г., слова Тянь Ханя, му-
зыка Не Эра для кинофильма «Дети бури» и назывался «Марш
добро-
вольцев». Марш обозначал призыв к борьбе против японской агрессии.
起來！不願做奴隸的人們！
把我們的血肉，築成我們新的長城！
中華民族到了最危險的時候，
每個人被迫著發出最後的吼聲。
起來！起來！起來！
我們萬眾一心，
冒著敵人的砲火，前進！
冒著敵人的砲火，前進！
前進！前進！進！
Вставай, кто рабства больше не хочет!
Великой стеной отваги защитим мы Китай!
182
Пробил час тревожный! Спасем мы родной край!
Пусть кругом, как гром грохочет наш боевой клич:
Вставай! Вставай! Вставай!
Нас
пятьсот миллионов, мы единое сердце!
Мы полные презрения к смерти!
Мы полные презрения к смерти!
Вперёд! Вперёд! В бой!
Достарыңызбен бөлісу: 
