6
******
«От костанайского зерна
доныне крепок я в кости»
Гафу Каирбеков родился в 1928 году в г. Тургае Тургайской области.
В 1946 году поступает в Казахский государственный университет на
факультет
журналистики,
но
по
семейным
обстоятельствам
возвращается
назад домой, в Тургай. И только через два года он
становится студентом Казахского педагогического университета им.
Абая, который успешно заканчивает.
Первая книга Г. Каирбекова «Ровесники» вышла в 1954 году. Поэтом
написано около двадцати сборников стихов и поэм: «Косбасар» (1958
г.), «Горы говорят» (1960), «Мелодия Арала» (1961), «Золотая
колыбель» (1969), «Перевалы впереди» (1977). Автор прозаических
сборников: «В горах Каркаралы» (1967), «Ак желкен» (1976)
сборника
статей «На одном корабле» (1979).
Впоследствии Г.Каирбеков в основном занимается переводческой
деятельностью. Перевел стихи и поэмы А. Пушкина, М. Лермонтова, С.
Есенина, А. Мицкевича, Ш. Петефи, Р. Гамзатова, а также рассказы Л.
Толстого, И. Бунина и др.
Произведения Г. Каирбекова
переводились на русский, узбекский
языки.
Долгое время переводом поэзии Гафу Каирбекова занимался О.
Шестинский. Он писал: «Я всегда чувствовал его поэзию как явление
искусства именно казахской земли, вобравшие в себя животворные соки
степного фольклора, песни, устных преданий».
Нам, костанайцам, особенно близки
его стихи и поэмы о родной
земле. Работая в крупных издательствах страны, будучи величиной, в
литературе, он воспитал плеяду молодых поэтов Казахстана. На
его
стихах учились. Он был велик и прост, и любим не только в среде
литераторов.
Здесь отчий дом мой.
Где бы ни был я –
сюда
гляжу я в добрый час всегда,
на колыбель родную бытия,
гнездо степное, выданное в дар.
7
После смерти Гафу его супруга Бадиш – апай работала над его
рукописями сама, готовила их в печать. Это
были переводы,
воспоминания, мемуары. У Бадиш – апай сбылась мечта – одна из улиц
Костаная названа его именем. Большое литературное наследие оставил
Гафу Каирбеков после смерти, часть из которого Бадиш – апай передала
Костанайскому краеведческому музею. Велика заслуга Гафу Каирбекова
перед своей страной. Он был награжден правительственными
наградами, являлся лауреатам Государственной премии Казахстана им.
Абая.
Достарыңызбен бөлісу: