Hauswirtin: Liebe Gäste. Wir möchten heute zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Gewiss, wenn sie nichts dagegen haben.
Alle: Was wollen Sie damit sagen?
Hauswirtin: Eben haben wir mein kleines Kind in die Wiege gelegt. Und jetzt können wir meinem älteren Enkel die Fesseln schneiden. Die Großmüter sind heute da. Und ich finde diese Gelegenheit sehr günstig. Was denken Sie darüber? (Ihre Meinung darüber. Ihr Verhalten dazu!)
Alle: Wir haben nichts dagegen. /Wir sind einverstanden/ Gut. Wir sind bereit, Ihnen zu helfen.
Hauswirtin: Келінжан! Meine Schwiegertochter! Hol mal bitte meinen Enkel Abzal! Wir lassen seine Fesseln schneiden. (Die Schwiegertochter fuhrt das Kind ins Zimmer)
Großmutter: Wir brauchen dafür einen bunten Faden.
4.Sprecher: Einen Faden? Was macht man denn mit dem Faden?
3.Sprecher: Abwarten und Tee trinken. Sei also geduldig! Gleich erlebst du alles selbst mit.
(Die Großmutter schneidet dem Kind die Fesseln. Sie läßt dann das Kind ein Paar selbständige Schritte tun)
Alle: O, бәрекелді! O, айнайын! Табаньща шаң жұқпайтын жүйрік бол!
Großmutter: Mein liebes Kind! Sei so flink wie ich! Sei so munter wie ich! Sei lebhafter als ich! Ich wünsche dir alles Gute in deinem weiteren Leben.
6.Sprecher(Akerke): Ay, халайық! Ауылдың алты ауызы қайда? Wollen wir singen und fröhlich sein. Bitte los, Mädchen. ( "Шілдехана" - wird vor gesungen)
Alle: Bravo! Toll!
5.Sprecher: Mädchen, жұп болсын! Noch ein Lied Abzäl zu Ehren. (Dann wird "Дедім-ай" gesungen)
Дедім-ай.
Қайырмасы:
Алма ағаштың гүліндей-ау, Текеметтің түріндей-ау.
Өтіп дәурен бара жатыр,
Сізбен бізге білінбей-ау.
Айналайын ақ жүзің айдан аппақ, Сендей жарды ер жігіт қайдан таппақ,
Дедімай-ау!
Көрген адам қасыңнан кете алмайды, Мұз үстінде жүргендей тайғанақтап,
Дедімай-ау!
Достарыңызбен бөлісу: |
