Australian Railway Internet Resources http://www.iinet.net.au/~espee/auslinks.html

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ
—  —
www.travelglossary.ru
Peninsula Rail 2000 http://www.rail2000.org/
Rail Europe http://www.raileurope.com
Rail in Los Angeles http://www.westworld.com/~elson/larail/
Rail in Ottawa (Canada) http://ourworld.compuserve.com/homepages/adamson_steve/
Rail SouthWest England http://members.tripod.com/~RailSW/index.html
Russia Rail http://www.russia-rail.com 
Rocky Mountaineer Railtours http://www.fleethouse.com/fhcanada/rocky_hm.htm
SNCF French National RailRoad http://www.sncf.fr
Swiss Rail http://www.sbb.ch/
Time Table for Rail http://www.travel.net/two/twpages/twrail.html
8.27. Транзит
Транзит — перевозка пассажиров и туристов из одной страны (области, района, 
города) в другую через промежуточную страну (область, район, туристский центр) 
и вообще через какие-либо промежуточные пункты с остановкой для пересадки 
на другой рейс, вид транспорта или без такового.
При пересадке на другой (стыковочный) рейс или вид транспорта транзитный 
пассажир должен в установленный срок по прибытии в пункт (станцию) транзита 
подтвердить в кассе для транзитных пассажиров продолжение путешествия. За 
исключением случаев, когда в проездных билетах не установлены отметки под-
тверждения брони. Alternate reservation — альтернативное бронирование. Турагент 
обязан обеспечить пассажира альтернативным (запасным) вариантом брониро-
вания на спорном участке пути, где нет ясности в бронировании места при пере-
садке на стыковочный рейс. Однако при окончательном выборе турагент обязан 
подтвердить в системе выбранный вариант и отказаться от альтернативной брони.
Stopover — (а) остановка в путешествии, (б) билет, допускающий остановку 
в пути и продолжение путешествия через некоторое время. Optional stopover 
— плановая остановка в пути следования, которая не влечет за собой изменения 
программы тура. Обычно выполняется по желанию туриста. Расходы могут быть 
предусмотрены в общей стоимости тура или оплачены туристом дополнительно. 
Technical stopover — плановая остановка для технических целей, например, для 
дозаправки топливом, смены экипажа или колесных тележек.
8.28. Поезда­легенды
Golden Train — Золотой поезд. Именно так называли железнодорожный состав, 
который перевозил имущество отправленных в лагеря смерти венгерских евреев. 
История его началась в 1945 году, когда в одном из горных туннелей на террито-
рии Австрии американские солдаты случайно наткнулись на брошенный немец-
кой охраной эшелон. В вагонах были найдены ящики с золотом, драгоценностями 
и произведениями искусства. Нацисты собирались вывезти эти сокровища в 
Германию, но не успели. 
Полный перечень имущества и сокровищ, которые находилось в составе, состо-
явшем почти из 40 вагонов, не сохранился. Но американские интенданты состави-
ли свою опись захваченного имущества. Она хранилась в специальных архивах и 
только недавно была рассекречена. «Золотой поезд» перевозил 1560 ящиков сереб-
ра, около 500 килограммов золота, 18 ящиков с золотыми украшениями. Среди 
«трофеев» были 1180 картин, старинные коллекции почтовых марок и более 3000 
ценных ковров ручной работы. Стоимость имущества оценивалась в 200 млн. 
USD. 
После войны правительство Венгрии обратилось к властям США с просьбой 
вернуть имущество «Золотого поезда» по принадлежности. Однако в таковом 
было отказано, поскольку «происхождение перевозимых драгоценностей дока-

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ
—  —
www.travelglossary.ru
зать невозможно». Имущество из этого состава, принадлежавшее венгерским 
евреям, было растащено, а то, что осталось — продали с аукциона в Вашингтоне. 
Вырученные средства были направлены через ООН «для оказания помощи бежен-
цам». 
Только в 1999 г. после длительной тяжбы американские власти официально 
признали существование «Золотого поезда». Министерство юстиции США неод-
нократно пыталось добиться отмены иска венгерских жертв Холокоста «в связи 
с истечением срока давности». После нескольких лет судебных разбирательств 
представитель Белого дома сообщил, что администрация Буша готова разрешить 
проблему с компенсациями жертвам Холокоста. 
В октябре 2005 года правительство США принесло свои извинения за похищен-
ную у венгерских евреев во время Второй мировой войны собственность и согла-
силось выплатить компенсации «тем, кто еще жив и входит в категорию нуждаю-
щихся лиц». В соответствии с решением Федерального суда в Майами, удовлетво-
рившего исковое заявление, венгерским евреям будет выплачено 25 миллионов 
долларов. В рамках соглашения деньги будут постепенно выплачены социаль-
ным службам, которые займутся распределением выплат среди бывших узников 
фашизма, проживающих сегодня в США, Израиле, Канаде и других странах.
8.29. Туристский продукт
Пассажирские перевозки всех видов и различной классности для путешествую-
щих, в том числе для туристов в составе туров и экскурсий (как этап перевозки), 
для индивидуальных туристских путешествий.
Скоростные пассажирские перевозки.
Специальные железнодорожные туры, в которых спальные вагоны служат 
туристам средством размещения.
Городской рельсовый наземный (трамвай) и подземный транспорт (метро) в 
туристских центрах.
Горные дороги, подъемники и фуникулеры, в том числе в туристских центрах и 
курортах.
Комбинированные путешествия с другими видами транспорта (автомобильный, 
водный, воздушный). 
Передвижные выставки, музеи, агитпоезда.
Старинные действующие железные дороги.
Детские железные дороги и экскурсионные (исторические, парковые и другие).
Музеи железнодорожного транспорта, включая модельные и натурные. 
Экскурсионные объекты истории техники железнодорожного транспорта (тех-
нические средства, локомотивы, вагоны, пути, поворотные столы, вокзальные зда-
ния и сооружения и другие).
Моделирование железных дорог. Товарная сувенирная и коллекционная продук-
ция
33
, детские игрушки.

жүктеу/скачать 6.3 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: