Ирвинг Стоун. Достойные моих гор

Глава IV

Школьный учитель Бидуэлл попадает в тюрьму

Биографии далеко ие всегда похожи на сладкозвучные мелодии, даже и в тех случаях, когда за исполнение их принимается первоклассный мастер.

Доктор Джон Марш принял партию БидуЭлла с огромной радостью: ведь это были его старые соседи по Миссури, и, кроме того, оп был горд тем, что, как писал он своим родителям, «они прибыли прямо к моему дому без какого- либо проводника, руководствуясь только указаниями моего письма… Чего я больше всего желаю и на что я уже положил столько трудов, так это на заселение этой страны американцами».

Для праздничного обеда по поводу их прибытия Марш заколол двух свиней. Он великодушно использовал часть своего скромного запаса зерна, чтобы обеспечить каждого из прибывших свежеиспечоиными тортильямн. Благодарные за теплый прием, гости Марша пытались отдарить его из своих скромных запасов: несколькими патронами, ножом, недорогим набором хирургических инструментов. Марш предоставил свою спальню семье Келси, а на земляных полах расстелил кожи, чтобы дать пристанище еще стольким людям, сколько способны вместить стены глинобитного дома. Прежде чем пожелать спокойной ночи своим Друзьям, он предложил им зарезать утром бычка на завтрак.

I Га следующее утро Марш вышел во двор и обнаружил, что Бидуэлл и его люди по ошибке зарезали и уже доедали его самого лучшего рабочего вола.

Вместо вчерашнего любезного хозяина перед ним! предстал злобный и черствый чужак, который заорал: «Ваша компания уже обошлась мне больше чем в сотпю долларов, и один только бог ведает, получу ли я когда- нибудь за это хоть один реал».

Бидуэлл собрал совещание. Решено было немедленно покинуть Марша. Половина партии решила заняться охотой в Сан-Хоакин-Вэлли, а остальные - направиться в Сан-Хосе в надежде подыскать работу.

Когда первые пятнадцать человек добрались до миссии Сан-Хосе, они были арестованы супрефектом Антонио Суньолом и посажены в тюрьму за проникновение на мексиканскую территорию без паспортов. Полковник Мариано Вальехо находился тогда в миссии. Будучи поклонником американцев, он был рад известию о том, что они форсировали Сьерра-Неваду и решили поселиться в Калифорнии. Но как командующий войсками северной территории он был обеспокоен появлением банды вооруженных людей, представляющей собой силу, не уступающую его армии! Узнав о том, что они прибыли по приглашению Марша, Вальехо отправил одного из них к нему с приказанием явиться немедленно.

Марш подписал обязательства па пятнадцать человек, сам Вальехо великодушно внес требуемый залог еще за пятерых, которых он пригласил на свою асьенду в Соному погостить там, пока им не удастся найти работу или купить землю. Очевидно, Марш не испросил паспорта для Джона Бидуэлла. Когда Бидуэлл узнал, что для него нет паспорта, он поссорился с Маршем и отправился в миссию Сан-Хосе. Здесь Суньол и арестовал его.

«Я был доставлен под конвоем в каталажку, где меня продержали три дия без пищи. В тюрьме было еще четверо или пятеро индейцев, которые якобы украли лошадь, их держали закованными и в наказание заставляли постоянно звонить в колокол».

В тюрьме Бидуэлл узнал, что партия Эммонса, которая добралась до форта Саттера на пятнадцать дней раньше, не получила со стороны властей столь обильного блохами приема. Они оказались под покровительством капитана Джона Саттера, который в качестве мексиканского чиновника с весьма неопределенными обязанностями с царственным величием решил, что имеет право не только выдавать паспорта всем вновь прибывающим, но и одаривать их земельными наделами в Сакраменто-Вэлли.

Бидуэллу удалось в конце концов привлечь к себе внимание Томаса Боуэна, проживавшего в Сан-Хосе американца, который внес за него залог и получил для него у Вальехо паспорт. Трн дня, проведенные в каталажке, ожесточили Бидуэлла. Он направился в форт Саттера, где, как ему сказали, можно было получить работу, и унес с собой неистребимую ненависть к Джону Маршу - результат первой из бесчисленных ссор, которым предстояло превратить спокойный и щедрый Дальний Запад в страну грубого насилия.

К концу 1841 года в Калифорнии появилась третья группа поселенцев. Джон Роуленд, Уильям Уоркмен, Бенджамин Уилсон и группа американцев, проживавших в Таосе и Санта-Фе под мексиканским правлением, уже несколько лет зарабатывали себе на жизнь охотой и ловлей зверей. Уилсон же прибыл сюда с намерением поправить здоровье. Некоторые из них состояли в переписке с лидерами восстания в Техасе, поговаривали о том, что из Техаса двинется экспедиция с целью захватить Ныо-Мексико и присоединить его к Техасу. Летом 1841 года правительство Пыо-Мексико начало подозревать о готовящемся заговоре. Уилсон пишет: «В этих условиях Роулеиду, Уоркмену и мне вместе с двумя десятками других американцев пришлось прийти к выводу, что нам небезопасно оставаться здесь далее».

Партия Уоркмепа - Роулепда была сформирована в Лбикиу на севере центральной части Ныо-Мексико в нескольких милях от Таоса. К пей присоединились Айзек Джайвен и Ллберт Тумс, которые прибыли в Сэплинг- Гроув, штат Миссури, слишком поздно, чтобы присоединиться к партии Бидуэлла, несколько нью-мексиканских торговцев, а также группа ученых, намеревающихся исследовать лежащие на пути земли, и несколько мексиканок. Вслед за партией гнали отару овец, предназначавшуюся на мясо.

Чтобы избежать страшной жары пустыни, партия выступила в путь в первую неделю сентября и двинулась точно па север. За несколько дней она пересекла юго-западный угол современного Колорадо. Продолжая путь на северо-запад, опа пересекла реку.Колорадо, а затем Зеде- иую и Севье. От испытывающей мучения партии Бидуэлла ее отделяли всего двадцать дней и двести миль.

Старый Испанский тракт резко поворачивал на юг, следуя по течению сначала Севье, а потом и Вирджинии среди царственных, великолепно освещенных горных вершин, которыми можно любоваться сейчас в национальных парках Брайс и Сион, через пустыню Мохэв, через пере,- вал Кахон, а затем вниз в молоку, меду и апельсиновым рощам миссии Сан-Габриэль. Дуть их пролегал примерно по:той же трассе, по которой ныне проходит автомагистраль между Солт-Лейк-Сити и Лос-Анджелесом.

Бенджамин Уилсон, направлявшийся в Калифорнию только ради того, чтобы попасть на отплывающий в Китай корабль, в отличие от Джона Бидуэлла все описание путешествия свел к одной-единственной фразе: «В пути у нас не было никаких несчастных случаев, с собой мы гнали овец, обеспечивающих нас провизией, и прибыли в Лос- Анджелес в начале поября».

Роуленд отвез список своей партии в Лос-Анджелес, где власти дали им разрешение остаться. Уоркмен и Роуленд, женатые на мексикапках и ставшие мексиканскими гражданами еще в Таосе, воспользовались этим для приобретения ранчо Пуэнте в Сан-Бернардино-Вэлли. Бенджамин Уилсон, который не отказался от своего американского гражданства и собирался в Китай, счел, однако, возможным купить ранчо Херупа.

В 1841 году три самостоятельные группы эмигрантов проделали путь в Калифорнию. Однако сэр Джордж Симпсон, глава Компании ГудзоНова залива, успел под занавес сказать слово и в пользу Великобритании. Прибыв сюда, совершая кругосветное путешествие, 30 декабря, он записал: «Богатейшая часть Калифорнии должна стать британской в том или ином значении этого слова. Либо Великобритания введет здесь свою тщательно сбалансированную свободу всех классов и цветов кожи, либо люди из Соединенных Штатов зальют страну своей собственной странной смесью беспросветного рабства и вольного беззакония».

Сэра Джорджа трудно отнести к числу наиболее тактичных гостей Калифорнии, однако невозможно пе восхищаться его даром нредвидепия.