Использование комического в кино наиболее широко применяется в комедиях, хотя распространено и в других жанрах
Методологическая основа исследования
жүктеу/скачать 46.37 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Методы исследования
- Структура работы
- Объем работы
| Методологическая основа исследования ???
Материал исследования для данной выпускной квалификационной работы послужили кинотексты из таких британских и американских фильмов комедийного жанра как: A Fish Called Vanda / Рыбка по имени Ванда, 1988 Beverly Hills Cop / Полицейский из Беверли-Хиллз, 1984 Blazing Saddles / Сверкающие сёдла, 1974 Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan / Борат, 2006 Brüno / Бруно, 2009 Life of Brian / Житие Брайана по Монти Пайтону, 1979 Lock, Stock and Two Smoking Barrels / Карты, деньги, два ствола, 1998 Meet the Parents / Знакомство с родителями, 2000 Run Fatboy Run / Беги, толстяк, беги, 2007 Sherlock Holmes / Шерлок Холмс, 2009 Snatch / Большой куш, 2000 Some Like It Hot / В джазе только девушки, 1959 The Madness of King George / Безумие короля Георга, 1994 The Mask / Маска, 1994 The Return of the Pink Panther / Возвращение Розовой пантеры, 1975 The World's End / Армагеддец, 2013 Tootsie / Тутси, 1982 Yes Man / Всегда говори «ДА», 2008 Методы исследования. В работе были использованы такие методы исследования, как: 1 сопоставительный анализ; 2 лингвостилистический анализ; 3 Контекстуальный анализ Структура работы. В соответствии с целями и задачами исследования работа состоит из введения, теоретической главы (Юмор как объект лингвистического исследования), где рассматриваются определение понятия комическое и юмор, основные виды, формы и функции комического, функции юмора, приемы и средства создания комического эффекта, а также специфика перевода кинотекста, практической главы (Анализ комического в кино), которая посвящена анализу примеров кинодиалогов оригинала и перевода с целью выявить приемы и средства создания и передачи комического эффекта, заключения, списка использованной литературы, списка источников примеров. Объем работы. Текст работы составляет ?? страниц. Список использованной литературы насчитывает 80 источников, включая 2 на английском языке, список источников примеров включает в себя 36 британских и американских фильмов комедийного жанра. жүктеу/скачать 46.37 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|