Жазбаша аударма тєжірибесі

Берілген сөйлемдерді қабылдау, сезіну, ойлау іс әрекетін білдіретін етістіктер 

қолданыстарының ерекшеліктерін ескере отырып, ана тіліне аударыңыз: 

1. 

Government's proposals become law the movement will be put back more than 40 

years (M. S., 1970) 

2. Many young people feel that the trade unions in some industries could be more 

insistent, on employers taking their quota of apprentices. (D. W,, 1959)   

3.  Crime,  particularly  violent  crime  continues  to  rise.  The  violence  is  hitting 

Washington in its economy. Year-end school trips have been cancelled; people are 

finding  that  they  do  not  wish  to  see  the  White  House  and  the  Washington 

Monument this summer. (The G. M., 1968)   

4.  Many  commissioned  officers  of  the  U.  S.  Army,  Air  Force,  Navy  and  Marine 

Corps  feel  they  must  speak  against  the  war  in  South  East  Asia,  They  call  them-

selves the Concerned Officers' Movement (COM). (M. S., 1970) 

 5. No trade unionist worthy of the name will regret the passing of the Prices and 

Incomes Board. But the Tories are not burying the PIB, and creating a new body in 

its place, because they think wages should go up. 

They believe they have still more effective methods of keeping wages down. (M. 

$., 19/0)  

6.  Talks  on  a  new  package  deal  for  4,000  Ford  houriy  paid  workers  ended  last 

night after nearly  five  hours. It is understood that  no agreement  was reached, but 

the talks will continue. (M. S., 1969