Жазбаша аударма тєжірибесі

Төменде берілген фразеологиялық бірліктерді қазақ тіліне аударыңыз: 

1.  out of the blue 

2.  to spread like wildfire 

3.  to turn back the clock 

4.  Caeser’s wife is above suspicion 

5.  to leave much to be desired 

6.  to work one’s fingers to the bone 

7.  a hard nut to crack 

8.  by fair means or foul 

9.  to sleep like a log 

10.  a fly in the ointment 

11.  a mare’s nest 

12.  a rolling stone gathers no moth 

13.  never look a gift horse into the mouth 

14.  if you lose, don’t lose the lesson 

15.  to bite the hand that feeds you 

16.  to fall between two stools 

17.  a storm in a tea-cup 

18.  to come off with flying colours 

19.  a small fry 

20.  to win with a narrow margin 

21.  to kick the bucket 

22. a snake in the grass 

23.  let sleeping dogs lie 

24.  a blind date 

25.  an apple of discord 

26.  a bed of roses 

27.  elbow room 

28.  to talk shop 

29.  to kick two birds with one stone 

30.  time and again.