ТЕКСТ К “Лондонская дощечка”
Kr 1
[1]
|
045
хуе
вытащил
|
086
ао
собрал
|
700
ика
растения
|
001
(ка)и
срезал
|
522
ха(ка)=хату
вождь
|
[2]
|
061
каи (мау)
взял
|
009
ранги
[сахарный тростник] ранги
|
[3]
|
260 001
хака= =каи
срезал
|
004
(к)о
выкопал
|
711
ика
растение
|
260 001
хака= =каи
срезал
|
004
(к)о
выкопал
|
[4]
|
…
…
…
|
…
…
…
|
099
хака=рики
вождь
|
…
…
…
|
153
(к)о ваи
[таро] ваи/Ваш
|
[5]
|
020
мата
срезал
|
039
туму (?)
ствол (стебель)
|
[6]
|
040
кау
клубень
|
…
…
…
|
002
рапа
[таро] рапа
|
Kr 2
[7]
|
022
ока
срезал
|
062
вири
выбрал
|
[8]
|
001
(ка)и
срезал
|
099
хака=рики
вождь
|
146
ваи
Ваи
|
079
море
собрал
|
V 431
нга моа
срезал [ямс] моа <моа>
|
[9]
|
001 001
каи= =каи
срезал
|
010
нга
срезал
|
200
|
007
реи
принес
|
[10]
|
203
токи
срубил
|
073
ухи
ямс
|
[11]
|
006
мау
берег
|
670
мое
[батат] мое
|
073
ухи
[и] ямс
|
[12]
|
006
мау
берет
|
206 + ?
мау
берет
|
073
ухи
ямс
|
[13]
|
064
тонга
выкапывает
|
200
(к)о
[палкой]
|
073
ухи
ямс
|
010
нга
срезает
|
[14]
|
222
[охо] вири
выбрал
|
073
ухи
ямс
|
010?
нга
срезал
|
451
моа
моа <моа> —
|
073
ухи
ямс
|
Kr 3
[15]
|
700/073
ухи
ямс
|
720
паки/пака
арики пака (жрец)
|
[16]
|
376
мау
взял
|
073
ухи
ямс
|
[17]
|
006
мау
взял
|
700
ика
растение
|
400
тури
тури (сах.тр.)
|
[18]
|
004
(к)о
(выкопал)
|
401
тури каи/мау
тури, взял
|
044?
ака
корень
|
[19]
|
004
(к)о
выкопал
|
522
ха(ка)=хату
вождь
|
700
ика
растение
|
400
тури
тури [сах.тр.]
|
059
хау
[и батат] хау
|
[20]
|
004
(к)о
выкопал
|
064
тонга
собрал
|
132
[х]ека
растение (растения)
|
[21]
|
056
ханга
растение
|
|
[22]
|
007
реи
принес
|
067
ниу
кокос
|
010
ухи?
ямс
|
400
тури
тури
|
470
мое
[батат] мое
|
[23]
|
001
(ка)и
срезал
|
430
моа
[ямс] моа <моа>
|
580f
ика токо
растение, собрал
|
[24]
|
380?
|
|
|
Kr 4
|
402
тари вири
[сах.тр.] тари, выбрал
|
009
ранги
[сах.тр.] ранги
|
[25]
|
380
|
001
каи
срезал
|
595
нга ранги
срезал сах.тр. ранги
|
005
те(а)
[ямс] теа
|
122
?
?
|
280
хону
хонуи (знатный)
|
[26]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
002
рапа
[таро] рапа
|
409
тури тури
[сах.тр.] тури, тури
|
[27]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
003
кихи
[сах.тр.] кихи
|
597
ко? ранги нга
выкопал [сах.тр] ранги, срезал
|
[28]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
003
кихи
кихи
|
0591
хуру
сорт
|
720
паки/пака
[арики] пака, жрец
|
[29]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
090
рики
арики
|
Kr 5
[30]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
003
кихи
[сах.тр.] кихи
|
005
теа
[ямс] теа
|
006
мау
взял
|
010
нга
срезал
|
[31]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
003
кихи
[сах.тр.] кихи
|
010 005 034
нга те(а) поро
[ямсы] теа попоро
|
[32]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
003
кихи
[сах.тр.] кихи
|
215
нга= =нга
срезал
|
044
ака
корень
|
[33]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
003
кихи
[сах.тр.] кихи
|
090
рики
арики
|
001
каи
срезал
|
[34]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
003
кихи
[сах.тр.] кихи
|
...
...
...
|
[35]
|
380
|
001
(ка)и
срезал [ямс]
|
602?/402
таха/тури вири
[сах.тр.] тури, выбрал
|
003
кихи
кихи
|
007
реи
принес
|
Kv 1
[36]
|
380
|
001
[ка]и
срезал
|
?
?
?
|
007
реи
вытащил/принес
|
[37]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
019
мама
[ямс] мама
|
019
мама
мама
|
[38]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
684
мое мое ика
мое, мое растение
|
290
хону/хоту
вождь
|
[39]
|
020
мата
срезал
|
001
(ка)и
|
007
реи
вытащил/принес
|
390
хону/хоту
вождь
|
020
мата
отрезал
|
079
море
разрубил
|
…
…
…
|
V 049?
пуа
плод
|
…
…
…
|
Kv 2
|
280
хону
десяток
|
|
[40]
|
011
каи
срезал
|
528
ха(ка) хау мау
вождь взял
|
280
хону
десяток
|
[41]
|
380
|
001
каи
срезал
|
003
кихи
[сах.тр.] кихи
|
062
вири
выбрал
|
001 001
каи= =каи
срезал
|
003
кихи
кихи
|
522
хака-хау
вождь
|
[42]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
V 731 +
ика каи (мау)
растение, взял
|
043
кау
клубень
|
670
мое
[батата] мое
|
001
(ка)и
срезал
|
[43]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
003
кихи
[сах.тр.] кихи
|
371
мау
взял
|
001
ка)и
срезал
|
[44]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
003
кихи
[сах.тр.] кихи
|
Kv 3
|
090
рики
арики
|
001
каи
срезал
|
607
таха нга=
[ямс] таха
|
376
=нга? мау
срезал, взял
|
053
таи
[таро] таи
|
[45]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
003
кихи
[сах.тр.] кихи
|
003
кихи
кихи
|
246
[нохо] мау
[остался] взял
|
003
кихи
кихи
|
[46]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
003
кихи
[сах.тр.] кихи
|
V 449 (430 + 046)
моа хуе
[ямс] моа <моа>, вытащил
|
[47]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
003
кихи
кихи
|
005 066
те(а) тоа
сахарный тростник
|
[48]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
003
кихи
[сах.тр.] кихи
|
290
хону/хоту
вождь
|
001
(ка)и
срезал
|
086
ао
собрал
|
[49]
|
?
|
…
…
…
|
|
Kv 4
|
003
кихи
[сах.тр.] кихи
|
045
хуе
тыква
|
004?
(к)о
выкопал
|
215
нга= =нга
срезал
|
[50]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
003
кихи
[сах.тр.] кихи
|
079
море
сорвал
|
450
моа
[ямс] моа <моа>
|
019
мама
[ямс] мама
|
069
токо
собрал
|
[51]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
003
кихи
[сах.тр.] кихи
|
162
ко каи (мау)= =каи (мау)
выкопал много
|
522
ха(ка)—ха(т)у
вождь
|
050
нуа(нуи
земли/много
|
002
рапа
[таро] рапа
|
450?
моа
[ямс] моа <моа>
|
[52]
|
380
|
001
(ка)и
срезал
|
003
кихи
[сах.тр.] кихи
|
090
рики
арики/маленький
|
773
ухи
[и] ямс
|
[53]
|
556
хону/хоту токо
знатный/вождь собрал
|
019
мама
[ямс] мама
|
020
мата
срезал
|
306
мау
взял
|
700
ика
растение
|
...
испорчено
|
Достарыңызбен бөлісу: |
