Pv 11
|
324
[охо] тонга
собрал
|
711/073
ухи
ямс
|
034
поро
попоро
|
046?
хуе
тыкву
|
[412]
|
007
реи
вытянул
|
001
(ка)и
|
600
таха
[ямс] таха
|
[413]
|
205
нга
срезал
|
571
токо
срезал
|
056
?
[растение]
|
200
|
571
токо
срезал
|
0561
?
[растение]
|
[414]
|
730
кахи/каху
[ямс] каху
|
069
токо
срезал
|
084
ханга
банан
|
[415]
|
200
|
204
тонга
собрал
|
011
(ка)и
|
065
тоа
сах.тр.
|
[416]
|
069
токо
срезал
|
010
нга
|
002
рапа
[клубни таро] рапа
|
069
токо
срезал
|
739
кахи/каху
[ямс] каху
|
[417]
|
0221
ухи
ямс
|
0221
ухи
ямс
|
0221
ухи
ямс
|
600
таха
таха
|
[418]
|
072
таро
таро
|
002
рапа
рапа
|
002
рапа
рапа
|
[419]
|
505
нга хуру
сорта
|
500
хуру
сорта
|
[420]
|
116
(х)ека
растение
|
400/600
тури/таха
[сах.тр.] тури/[ямс] таха
|
116
(х)ека
растение
|
400/600
тури/таха
[сах.тр.]тури/[ямс] таха
|
[421]
|
200
ко
|
044
ака
корень (черенок)
|
067…
ниу…
пальмы…
|
[422]
|
431
моа нга
[ямс] моа <моа>, срезал
|
116
хека
растение
|
[423]
|
430
моа
[ямс] моа <моа>
|
V 011…
каи…
срезал?…
|
002
рапа
[таро] рапа
|
050
нуа/нуи?
большой (много)
|
[424]
|
007
реи
вытащил
|
059
хау
[батат] хау
|
733
паки/пака
арики пака
|
384
тонга
выкопал
|
0741
ухи
ямс
|
[425]
|
224
[охо] тонга
выкопал
|
600
таха
ямс] таха
|
078
хури
побег
|
[426]
|
381
каи (мау)
взял
|
381
каи (мау)
взял
|
078
хури
побег
|
[427]
|
V 376
тонга мау
выкопал
|
381
каи (мау)
взял
|
007
реи
вытащил
|
…
…
…
|
Окончание этого текста, оборванного почти на “полуслове” дано на дощечке из Сантьяго (Hv 10—12).
Текст X “На фигурке тангата-ману из Нью-Йорка”
X 1 (на передней части клюва)
[1]
|
004
(к)о
выкопал
|
…
…
…
|
…
…
…
|
004
(к)о
выкопал
|
099?/522
хака= =рики/хака= =рики
вождь
|
…
…
…
|
[2]
|
001
(ка)и
срезал
|
…
…
…
|
014? 008
хака= =хету/кету
выкопал
|
600
таха
[ямс] таха
|
[3]
|
001
каи
срезал
|
|
X 2 (на затылке)
[4]
|
380/385?
|
001
каи
срезал
|
X 3 (на шее)
[5]
|
?
?
?
|
059
хау
[батат] хау
|
0221
ухи
ямс
|
0221
ухи
ямс
|
002
рапа
[таро] рапа
|
002
рапа
[таро] рапа
|
X 4 (на груди справа)
[6]
|
513
хуе (ка)и
вытащил, (срезал)
|
040
кау
клубень
|
073?
ухи
ямса
|
006?
мау
взял
|
X 5 (на крестце)
[7]
|
044?
ака
клубень
|
V 053
таи
[таро] таи
|
044
ака
клубень
|
…
…
|
040
кау
клубень
|
X 6 (на животе)
[8]
|
V 205
нга
срезал
|
0221
ухи
ямс
|
385
нга
срезал
|
[9]
|
008
хету/кету
выкопал
|
V 023 (022 + 000)
ока та
срезал, срезал
|
024
ваи
[таро] ваи
|
X 7 (на верхней части бедра)
[10]
|
400
тури
[сах.тр.] тури
|
546
тури?
тури
|
Достарыңызбен бөлісу: |
