Жоспар Кіріспе Негізгі бөлім

5. Мүмкіндігінше белгілі бір латын сөзін аударғанда, оның орысша бірнеше эквиваленттері болмауына тырысуы керек.

Тұңғыш қазақтың анатомиядағы атау терминдерді ғылыми жолмен тексеріп, бір жүйеге келтіру мәселелрі 1963, 1966 жылы баспадан шыққан А Р Рақышевтың «Анатомия терминдерінің қазақша-орысша-латынша сөздігінен» басталды. Содан, осы кейінгі 40 жыл ішіндегі еңбектердің қорытындысы ретінде қазақтың өз ұлттық анатомия номенклатурасы халықаралық анатомия номенклатурасымен сәйкес келе 2003 жылы баспадан шықты.

Тұңғыш қазақтың анатомиядағы атау терминдерді ғылыми жолмен тексеріп, бір жүйеге келтіру мәселелрі 1963, 1966 жылы баспадан шыққан А Р Рақышевтың «Анатомия терминдерінің қазақша-орысша-латынша сөздігінен» басталды. Содан, осы кейінгі 40 жыл ішіндегі еңбектердің қорытындысы ретінде қазақтың өз ұлттық анатомия номенклатурасы халықаралық анатомия номенклатурасымен сәйкес келе 2003 жылы баспадан шықты.

Алшақ жатқан дене осьінің және дене бітімінің атаулары терминдермен сипатталуы.

• Абаксиалді(антонимі: адаксиалді) — осьтен алшақ орналасқан.
• Адаксиалді (антонимі: абаксиалді) — оське жақын орналасқан.
• Апикалді(антонимі: базалді) — жоғарғы ұшында орналасқан.
• Базалді (антонимі: апикалді) — негізінде орналасқан.
• Дисталді (антонимі: проксималді) — алшақ орналасқан.
• Латералді (антонимі: медиалді) — жаны.
• Медиалді (антонимі: латералді) — ортасы.
• Проксималді (антонимі: дисталді) — жақын орналасқан.