Кириш (PhD) диссертацияси аннотацияси)
жүктеу/скачать 496.62 Kb. Pdf көрінісі
|
| продуктом лексемализации» (1.3.) в которой речь о путаницах в
правописании единиц подверженных лексемализации. Потребность грамматического различения сложных слов от словосочетаний приводит к необходимости различения их на письме. Это различие основано на семантическом принципе узбекского языка, который требует слитного написания всех типов сложных слов. Однако на практике это невозможно. Сложные слова, вторым компонентом которых являются глаголы, нельзя писать вместе. Не всегда возможно слитное написание слов, которые образованы от других частей речи и имеют единый шаблон. Один из них пишется слитно, другой раздельно: чаласавод – соф дил, бошяланг – оёқ яланг, қушбўйин – дутор бўйин и другие. Сложные слова имеющие единый шаблон и одинаковый из компонентов также пишутся раздельно: биратўла, бирваракай, бирдам, бирдан, бирпас – бир зум, бир йўла, бир маҳал, бир нав, бир неча, бир нима, бир оз, бир хил, бир қадар, бир қанча, бир қатор, бир қозон (название птицы); иззатталаб, обрўталаб, ҳурматталаб – эътибор талаб, таъмир талаб и другие. Таким образом, как и во многих языках, в узбекском языке действует принцип добавления или раздельного написания сложных слов, в том числелексемализированных единиц. Конечно, их различение приводит к некоторым сложностям, которые очевидно проявляются в процессе социализации слов.Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока с помощью орфоэпических и орфографических правил, они не обретут свой «паспорт». С чем это связано? Это связано с тем, что некоторые словосочетания до обретения единой формы, по причине лексемализации проходят разные стадии. Некоторые из них уже присоединились, некоторые близки к этому, а некоторые ещё не достигли этого уровня, то есть не успели присоединиться. Это постепенный процесс, связанный с развитием языка. Вторая глава диссертации называется «Явление лексемализации и его теоретические основы». В первой части главы, которая называется «Явление лексемализациии его изучение» (2.1.), рассматривается изучение в лингвистике явления лексемализации и его определения в лингвистических источниках. В мировом языкознании проделана большая работа,
относительно изучения явления лексемализации 11 . В частности, в 11 Балаж Я.Синтагматизация и лексикализация (к теоретическим вопросам лексикологии и лексикографии) / Лексикология и лексикография. – М.:Наука, 1972.– С. 23-47; Кузнецова О.Д. О понятии лексикализации фонетических явлений в говорах// Вопросы языкознания. – Москва, 1978. -№2. –С.12-14; Михалева Е.В. 34 диссертации Е.Б.Яковлевой проведён сравнительный анализ лексических и синтаксических соединений с различной структурой и сферой охвата в английском языке. На этой основе выяснена связь между морфологией и синтаксисом 12 . Обобщение характеристик явления лексемализации показывает, что грамматически сформированное самостоятельное сочетание, которое в ходе исторического теряет грамматическую связь и преобразуется в одну языковую единицу - является лексемализацией. А.И.Кузнецова отмечает, что две взаимосвязанные тенденции развития любого языка, грамматизация отдельных самостоятельных слов во вспомогательные, и лексемализация вспомогательных слов в коренную часть слова, а именно в морфему, свойственно агглютинативным, в частности тюркским языкам 13 . Данное рассуждение можно понять как неграмматизацию явления лексемализации и нелексемализацию явления грамматизации. В узбекском языкознании нет специальных исследований по лексемализации, существуют лишь отрывочные рассуждения. В частности, «следующим распространённым способом формирования лексемы является лексемализация. Лексемализация – это утрата синтаксических связей между производными шаблонов словосочетаний (даже
предложений) и словосочетаниями (даже частями предложения), видовая и содержательная целостность этих производных и преобразование их в устойчивые единицы называется лексемизацией формы и содержания этих производных в готовые, устойчивые единицы. К примеру, такие лексемы как (бошоғриқ, белбоғ,
жүктеу/скачать 496.62 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|