Кириш (PhD) диссертацияси аннотацияси)
жүктеу/скачать 496.62 Kb. Pdf көрінісі
|
| ишбоши, қўлқоп, кўзойнак и другие) относятся к таким лексемам»
14 . Однако, потому как
лексемализация считается явлением, связанным со словообразованием, даются краткие суждения в ходе наблюдений относительно словообразования, лекскологии и грамматики. Материалы узбекского языка
демонстрируют то,
что между
лексемализированными самостоятельными сочетаниями и значением производной лексемы существует общность и близость. Кроме этого, значение частей самостоятельных сочетаний полностью отражаются в лексемализированной единице. Например значение лексемы белбоғ (пояс) находится в тесной взаимосвязи со значением слов бел (поясница) и боғ (обвязать). Р.М.Гайгер рассуждая о спорных моментах связанных со словообразованием, утверждает о неясности в определении статуса лексемализации. То есть, ученый ставит вопрос о том, как происходит процесс
лексемализации–посредством словообразования или формообразования. Также актуализируется то, как
необходимо
Явление лексикализации внутренней формы слова: дисс.канд.филол.наук. – Томск, 1994. – 274 с. Шемаева Е.В. Когнитивные основы лексикализации форм множественного числа имени существительного (на материале английского и русского языков). дисс.канд.филол.наук. – Белгород, 2014. – 162 с. 12
Яковлева Е.Б.
Просодия атрибутивной синтагматики в современном англиском языке:
Авторефдисс.канд.филол.наук. – Москва, 1976. – 23 с. 13 Кузнецова О.Д. О понятии лексикализации. Лексикализация фонетических явлений в говорах // Вопросы языкознания. – Москва, 1978. - №2. – С.111-114. 14 Неъматов Ҳ., Расулов Р. Ўзбек тили систем лексикология асослари. –Тошкент:Ўқитувчи, 1995. – Б.45. 35 рассматривать данный вопрос – естественным образом в грамматических рамках или он должен являться объектом изучения лексикологии 15 . Однако мы считаем, что тут нет причин для разногласия. Потому что в процессе лексемизации создаются как новые формы, так и слова. Процесс предшествующий этому происходит в рамках грамматических правил. Следовательно, нет необходимости сомневаться в том, что явление лексемализации протекает посредством словообразования и в рамках грамматики. Вторая часть
главы называется «Грамматические формы и лексемализация» (2.2.), в которой ведется речь о широком и узком понимании явления лексемализации, о том, что в узком смысле охватывается лишь преобразование сочетания в слово, в широком смысле привлечение грамматических сочетаний в процесс лексемализации и то, что при такой лексемализации наблюдается участие также и мотивирующей основы.В процессе лексемализации и в результате взаимного примыкания двух слов должна была появиться новая языковая единица выражающая новое значение. Таким образом, может ли производное значение полностью отрицать начальные значения лексемы вошедшей в состав новой единицы? Конечно же, нет. Делать такой вывод было бы не совсем логично. Новое слово, являющееся результатом лексемализации, появившееся на основе двух или более лексем не может отдалиться от их значения. Хотя эти отношения со временем стали незаметными, исторические исследования доказали их существование. Таким образом, мы можем сказать, что в единице, возникшей в результате лексемализации, имеется мотивирующая основа. К примеру, это ясно видится в структуре слово+суффикс, в которой слово – мотивирующая основа, суффикс
– средство. В словах,
являющихся продуктом лексемализации, может быть два или более мотивирующих основ. Взаимное примыкание и лексемализация двух или
более самостоятельных единиц рассматривается как проявление этого процесса. В научной литературе отмечается, что грамматические формы слова также могут быть лексемизированы. «В этом случае одна из форм, обычно следующая, вследствие частичного отклонения от своей парадигмы приобретает особое значение. Например, русское слово грязь обозначает «ботқоқ, лой, балчиқ», а слово грязи «шифобахш балчиқ» 16 . Некоторые аффиксы в узбекском языке, например аффикс -ар создающие причастную форму из глаголов заканчивающихся согласными, являются основным грамматическим инструментом для лексемализации словосочетаний: бешиктерватар, бешотар, бўйўсар, бўрибосар, бошкесар, жүктеу/скачать 496.62 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|