Мы согласны с Вашими условиями платежа, оговоренными в конкурсной документации.
__________________________________________________________________________________________________
при этом предоставляем ценовую скидку в размере _______________________________________________.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жоба
Тауарларды мемлекеттік сатып алу туралы шарт №_______
|
Проект Договора о государственных закупках товаров №______
|
Алматы қаласы
|
«__» ________ 2011 жыл
|
Бұдан әрі «Тапсырыс беруші» деп аталатын РМК «Қазақстан Республикасы Президенті Іс басқармасының Орталық клиникалық ауруханасы» шарауашылық жүргізу құқығында» атынан Жарғы негізінде әрекет ететін Бас дәрігер В.Ю. Дудник, бір тараптан, және бұдан әрі «Өнім беруші» деп аталатын ___________________________________________ атынан _______________________________ негізінде әрекет ететін __________________________________________________,
екінші тараптан, «Мемлекеттік сатып алу туралы» Қазақстан Республикасы Заңның 21.07.07ж. №303 (бұдан әрі - Заң) және «__» ______ 2011 жылғы «Микроскоптар» тауарларын мемлекеттік сатып алу жөніндегі конкурс тәсілімен мемлекеттік сатып алудың қорытындылары туралы хаттама негізінде осы Мемлекеттік сатып алу туралы шартты (бұдан әрі - Шарт) жасасты және мына төмендегілер туралы келісімге келді:
|
РГП «Центральная клиническая больница Управления делами Президента Республики Казахстан» на праве хозяйственного ведения, именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице Главного врача Дудник В.Ю., действующего на основании Устава, с одной стороны и ______________ именуемое в дальнейшем «Поставщик», в лице ____________, действующего на основании ____________________, с другой стороны, на основании Закона Республики Казахстан «О государственных закупках» от 21.07.07г. №303 (далее – Закон) и Протокола об итогах государственных закупок способом конкурса по закупке товара «Микроскопы» от «__» _______ 2011 года заключили настоящий Договор о государственных закупках (далее – Договор) и пришли к соглашению о нижеследующем:
|
|
|
1. Осы шартта қолданылатын анықтамалар мен ұғымдар
|
1. Определения и понятия, используемые в настоящем Договоре
|
1.1. Осы Шартта төменде санамаланған ұғымдар мынадай түсіндірмені білдіретін болады:
|
1.1. В данном Договоре нижеперечисленные понятия будут иметь следующее толкование:
|
1) «Шарт» - Тапсырыс беруші мен Өнім беруші арасындағы Заңға және Қазақстан Республикасының өзге де нормативтік құқықтық актілеріне сәйкес жасалған, жазбаша нысанда тіркелген, тараптар оған барлық қосымшаларымен және толықтыруларымен бірге, сондай-ақ шартта сілтеме бар барлық құжаттамамен бірге қол қойған азаматтық-құқықтық акт;
|
1) «Договор» - гражданско-правовой акт, заключенный между Заказчиком и Поставщиком в соответствии с Законом и иными нормативно правовыми актами Республики Казахстан, зафиксированный в письменной форме, подписанный сторонами со всеми приложениями и дополнениями к нему, а также со всей документацией, на которую в договоре есть ссылки;
|
2) «Шарттың бағасы» Тапсырыс беруші Шарттың шеңберінде Өнім берушіге өзінің шарттық міндеттемелерін толық орындағаны үшін төленуге тиіс соманы білдіреді;
|
2) «Цена Договора» означает сумму, которая должна быть выплачена Заказчиком Поставщику в рамках Договора за полное выполнение своих договорных обязательств;
|
3) «Тауарлар» Өнім беруші Тапсырыс берушіге Шарт шеңберінде беруге тиіс ___________________________;
|
3) «Товары» - ___________, которые Поставщик должен поставить Заказчику в рамках Договора;
|
4) «Ілеспе көрсетілетін қызметтер» Тауарларды беруді қамтамасыз ететін қызметтерді, мәселен, тасымалдау және сақтандыру және мәселен, монтаждау, іске қосу, техникалық жәрдем көрсету, оқыту қамтылатын кез келген басқа да көмекші қызметтер және Өнім берушінің осы Шартта көзделген басқа да осыған ұқсас міндеттерін білдіреді;
|
4) «Сопутствующие услуги» означают услуги, обеспечивающие поставку Товаров, такие, например, как транспортировка и страхование, и любые другие вспомогательные услуги, включающие, например, монтаж, пуск, оказание технического содействия, обучение и другие подобного рода обязанности Поставщика, предусмотренные данным Договором;
|
5) «Тапсырыс беруші» - РМК «Қазақстан Республикасы Президенті Іс басқармасының Орталық клиникалық ауруханасы» шаруашылық жүргізу құқығында;
|
5) «Заказчик» - РГП «Центральная клиническая больница Управления делами Президента Республики Казахстан» на праве хозяйственного ведения;
|
6) «Өнім беруші» - _______________________________;
|
6) «Поставщик» - ______________________________;
|
1.2. Төменде санамаланған құжаттар және оларда баяндалған талаптар осы Шартты құрайды және оның ажырамас бөлігі болып саналады, атап айтқанда:
|
1.2. Перечисленные ниже документы и условия, оговоренные в них, образуют данный Договор и считаются его неотъемлемой частью, а именно:
|
1) осы Шарт;
|
1) настоящий Договор;
|
2) сатып алынатын тауарлардың тізбесі;
|
2) перечень закупаемых товаров;
|
3) Шарттың орындалуын қамтамасыз ету.
|
3) обеспечение исполнения Договора.
|
|
|
2. Шарттың пәні
|
2. Предмет Договора
|
2.1. Өнім беруші өзіне осы Шарттың әрекет ету мерзімі ішінде осы Шарттың №1 қосымшасында көзделген санда және сапада Тауар «____________________» (бұдан әрі - Тауар) беру міндеттемесін қабылдайды, ал Тапсырыс беруші Тауарды қабылдау-беру және орнату актісі бойынша Тауарларды қабылдауға және осы Шарттағы тәртіп пен шарттарда Тауарлар үшін өз уақытында төлем жүргізуге міндеттенеді.
|
2.1. Поставщик принимает на себя обязательства поставить в течение срока действия Договора Товар «__________________» в количестве и качестве указанные в Приложении №1 к настоящему Договору (далее – Товар), а Заказчик обязуется принимать Товар по Акту приема-передачи и установки Товара и своевременно производить оплату за Товар в порядке и на условиях настоящего Договора.
|
2.2. Алынатын Тауар сапасы жағынан қолданыстағы стандарттарға және әдеттеТауардың осындай түрлері үшін қойылатын талаптарға (МЕСТ-ге, ЕСТ-ге және т.б.) сәйкес келуі тиіс немесе техникалық сипаттамада көрсетілген стандарттардан жоғары болуы тиіс.
|
2.2. Приобретаемый Товар по качеству должен соответствовать действующим стандартам и требованиям (ГОСТам, ОСТам и иным) обычно предъявляемым для такого вида Товара или быть выше стандартов, указанных в технической спецификации.
|
2.3. Өнім беруші Тауарды Инкотермс 2000 DDP шартында мына мекен-жай бойынша: Алматы қаласы, Панфилов көшесі, №139 үй, Тапсырыс берушінің қоймасы – береді.
|
2.3. Поставка Товара производится Поставщиком на условиях DDP согласно Инкотермс 2000 по адресу: г. Алматы, ул. Панфилова д.139, склад Заказчика.
|
2.4. Тауарға меншік құқығы Өнім берушіден Тапсырыс берушіге Тауарды бергеннен – Тауарды қабылдау-беру және орнату актісіне қол қойылғаннан кейін өтеді.
|
2.4. Переход права собственности на Товар от Поставщика к Заказчику происходит после поставки Товара – подписания Акта приема-передачи и установки Товара.
|
2.5. Тауардың жойылу және бүліну тәуекелі Тараптар Тауарды қабылдау-беру және орнату актісіне қол қойғанға дейін Өнім берушіде болады.
|
2.5. Риск гибели и повреждения Товара до подписания Сторонами Акта приема-передачи и установки Товара лежит на Поставщике.
|
2.6. Тауарды берген күн деп Тараптардың уәкілетті өкілдері Тауарды қабылдау-беру және орнату актісіне қол қойған күн есептеледі, және ол қол қойылғаннан соң Өнім берушінің Тауарды беру міндетін орындағанын дәлелдейтін құжат болып табылады.
|
2.6. Датой поставки Товара считается день подписания Акта приема-передачи и установки Товара уполномоченными представителями Сторон, являющийся после его подписания, документом, подтверждающим выполнение Поставщиком обязательств по поставке Товара.
|
|
|
3. Шарттың бағасы
|
3. Цена Договора
|
3.1. Шарттың бағасы ҚҚС қоса есептегенде ____________ (____________) теңгені құрайды.
|
3.1. Цена Договора с учетом НДС составляет _____ (___________) тенге.
|
3.2. Осы Шарттың бағасы бекітілген және бағаны азайту жағдайын қоспағанда, осы Шарттың әрекет етуінің барлық мерзімі ішінде тұрақты болып қалады.
|
3.2. Цена настоящего Договора фиксирована и остается неизменной в течение всего срока действия настоящего Договора, за исключением случаев в сторону уменьшения цен.
|
3.3. Шарттың бағасына мыналар кіреді: Тауарды сатып алу бағасы, оның ішінде импорттық баждар және сауда жеңілдіктері мен артық төлемдерді қайтаруды шегергендегі сатып алудың қайтарылмайтын салықтары, Тауарды аталған орынға жеткізумен және оны мақсаты бойыншақолдану үшін жұмыс жағдайына келтірумен тікелей байланысты кез келген шығындар (жеткізу, тауарды қоймаға түсіру, басқа да ілеспе қызмет (жұмыс) шығындары).
|
3.3. Цена Договора включает в себя: покупную цену Товара, в том числе импортные пошлины и невозмещаемые налоги на покупку, за вычетом торговых скидок и возвратов переплаты, любые затраты, напрямую связанные с доставкой Товара на место и приведением его в рабочее состояние для использования по назначению (доставка, разгрузка, затраты иных сопутствующих услуг (работ).
|
|
|
4. Шарт бойынша төлеу және есептесу шарттары
|
4. Условия оплаты и расчетов по Договору
|
4.1. Осы Шарт бойынша төлеу нысаны осы Шарттың 12 бөлімінде көрсетілген Өнім берушінің ағымдағы шотына ақша аудару арқылы Өнім беруші ұсынған Төлеу үшін шот пен(немесе) шот-фактура негізінде жүзеге асырылады.
|
4.1. Форма оплаты по настоящему Договору производится путем перечисления денег на текущий счет Поставщика, указанного в разделе 12 настоящего Договора на основании предоставленного Поставщиком счета на оплату и(или) счета-фактуры.
|
4.2. Осы Шарт бойынша төлем келесі тәртіптер мен мерзімдерде жүргізіледі:
|
4.2. Оплата по настоящему Договору производится в следующем порядке и сроки:
|
- 30% алдын ала төлем Шартты қамтамасыз ету сомасын ендіргеннен соң 10 (Он) жұмыс күні ішінде; қалған 70% Тауарды беру фактісі бойынша Тауарды қабылдау-беру және орнату актісіне қол қойғаннан соң 30 күнтізбелік күн ішінде.
|
- 30% предоплаты в течение 10 (Десяти) рабочих дней после внесения обеспечения исполнения Договора; оставшиеся 70% по факту поставки Товара после подписания Акта приема-передачи и установки Товара в течение 30 календарных дней.
|
|
|
5. Міндеттемелерді орындау мерзімдері
|
5. Сроки исполнения обязательств
|
5.1. Осы шарттың әрекет етуі мерзімінде Өнім беруші Тараптар Шартқа қол қойған сәттен бастап 60 (Алпыс) күнтізбелік күн ішінде Тауарды Тапсырыс берушіге беруге міндеттенеді.
|
5.1. На протяжении срока действия Договора Поставщик обязуется поставить Заказчику Товар в течение 60 (Шестьдесят) календарных дней со дня подписания Договора Сторонами.
|
|
|
6. Тараптардың құқықтары мен міндеттері
|
6. Обязательства и права Сторон
|
6.1. Өнім беруші:
|
6.1. Поставщик обязуется:
|
- Ереженің 156 тармағында көрсетілген жағдайларда осы Шартты жасасқан күннен бастап он жұмыс күні ішінде осы Шарттың жалпы сомасының 3 (Үш) пайызы мөлшерінде бантік кепілдік (мерзімі 2011 жылдың 31 желтоқсанын қоса алғанға дейін) не кепілдік ақшалай жарна түріндегі Шартты орындауды қамтамасыз етуді енгізуге;
|
- в течение десяти рабочих дней со дня подписания Сторонами настоящего Договора внести обеспечение исполнения Договора, в случаях указанных в пункте 156 Правил, в виде банковской гарантии (сроком до 31 декабря 2011 года включительно) либо залога денежных средств в размере 3 (трех) процентов от общей суммы настоящего Договора.
|
Кепілдік ақшалай жарна түріндегі Тауарларды мемлекеттік сатып алу туралы шартты орындауды қамтамасыз етуді Өнім беруші Тапсырыс берушінің мына шотына енгізеді: РМК «Қазақстан Республикасы Президенті Істері басқармасының Орталық клиникалық ауруханасы» шаруашылық жүргізу құқығында, Алматы қ., Панфилов к., №139, СТН 600700016613, БИН 990340005977, Кбе 16, АҚ «АТФ Банк» филиалы Алматы қ., ИИК KZ76826A1KZTD2003653; БИК ALMNKZKA;
|
Обеспечение исполнения Договора о государственных закупках товаров в виде залога денежных средств вносится Поставщиком на счет Заказчика: РГП «Центральная клиническая больница Управления делами Президента Республики Казахстан» на праве хозяйственного ведения, г. Алматы, ул. Панфилова №139, РНН 600700016613, БИН 990340005977, Кбе 16, филиал АО «АТФ Банк» г. Алматы, ИИК KZ76826A1KZTD2003653; БИК ALMNKZKA;
|
- осы Шарт бойынша міндеттемелерін толық орындағанға дейін үшінші тұлғалардың енгізілген кепілдік ақша жарнасына тұтастай не бір бөлігіне талап қою құқықтарының туындауына әкеп соғатын іс-қимыл жасауына жол берілмейді. Тапсырыс берушінің Өнім беруші енгізген кепілдік ақшалай жарнаны Заңда көзделмеген мақсатқа пайдалануына жол берілмейді.
|
- не допускать совершение действий, приводящих к возникновению у третьих лиц права требования в целом либо в части на внесенный гарантийный денежный взнос до полного исполнения обязательств по настоящему Договору. Не допускается использование Заказчиком гарантийного денежного взноса, внесенного Поставщиком, на цели, не предусмотренные Законом;
|
- осы Шартқа қол қою кезінде құқық белгілейтін және Тапсырыс беруші талап еткен өзге де құжаттардың көшірмелерін (лицензияланатын тауар түрлерін сатып алу кезінде лицензияның көшірмесін) ұсынуға;
|
- предоставить копии правоустанавливающих и иных требуемых Заказчиком документов (в случае закупа лицензируемых видов товаров, копии лицензий) на момент подписания настоящего Договора;
|
- осы Шарттың әрекет ету мерзімі ішінде осы Шартта көрсетілген Тауарлардың барлығын осы Шартпен көзделген шарттарда және мерзімде беруді қамтамасыз етуге;
|
- обеспечить в течение срока действия настоящего Договора поставку всего Товара, предусмотренного настоящим Договором на условиях и в срок, предусмотренные настоящим Договором;
|
- Тауарды жеткізумен бір уақытта:
|
- одновременно с поставкой Товара передавать:
|
1) Тауар (атауы осы Шарттың №1 қосымшасына сәйкес), Тауардың саны, Тауар бірлігінің бағасы және Тауардың жалпы сомасы жазылған Шот-фактураның түпнұсқасын 2 данада;
|
1) оригинал Счета-фактуры Поставщика с описанием Товара (наименования согласно Приложению №1 к настоящему Договору), указанием количества, цены за единицу Товара и общей суммы Товара в 2 экземплярах;
|
2) Тауарды қабылдау-беру және орнату актісінің түпнұсқасын 2 данада;
|
2) оригинал Акта приема-передачи и установки Товара в 2-х экземплярах;
|
3) Төлеуге шоттың түпнұсқасын 1 данада;
|
3) оригинал Счета на оплату в 1 экземпляре;
|
4) уәкілетті инспекциялық қызмет берген техникалық немесе өзге де бақылау өткізу туралы куәлік, сондай-ақ Өнім берушінің зауытында техникалық немесе өзге де бақылау өткендігі туралы есеп (егер мұндайлар болса) беруге;
|
4) Свидетельство о проведении технического или иного контроля, выданное уполномоченной инспекционной службой, а также отчет о проведении технического или иного контроля на заводе Поставщика (если такое имело место);
|
5) ДЗ, ММӨ және МТ тіркеу куәлігінің көшірмесі;
|
5) копия Регитсрационного удостоверения ЛС, ИМН и МТ МЗ РК;
|
6) ӨҚ тіркеу куәлігінің көшірмесі (егер алынатын Тауар өлшем құралы болып табылатын болса).
|
6) копия Регистрационного удостоверения СИ (если закупаемый Товар является средством измерения).
|
- Тапсырыс берушіге Тауарды осы Шартта белгіленген мерзімде жеткізбегені үшін әрбір кешіккен күнге, форс-мажор жағдайларын қоспағанда, Шарт бағасының 0,1% мөлшерінде өсімпұл төлеуге;
|
- за несвоевременную поставку Товара, в установленные настоящим Договором сроки, за исключением форс-мажорных обстоятельств, уплатить Заказчику пеню в размере 0,1% от цены Договора за каждый день просрочки;
|
