Красных В. В. К78 «Свой» среди «чужих»: миф или реальность?
4 6 ГЛАВА VIII. СТЕРЕОТИПЫ
жүктеу/скачать 4.03 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Каркать [беду]
| 2 4 6 ГЛАВА VIII. СТЕРЕОТИПЫ
успеть [...] переворошить мертвые тела, выдернуть из-под искореженного окровавлен- ного металла никчемные вещи, нагрести трясущимися руками обгоревшие дензнаки... АиФ, 2001. В современном русском языке есть целый ряд слов и выражений, связанных с во- роном. О Цвет вороного крыла <вороное крыло, вороной> — радикально черный цвет. Лицо красивое, гладкое, молодое, а вороные волосы на висках с сильной проседью Б. - Пиковый валет. ... седой сутулящийся пытается представить люби- мое лицо: темные глаза, волосы цвета вороного крыла,.. Караван историй, 2001. — Хоп-хоп, чумовые! — гаркнул лихач на вороных, и красавцы кони встали, как вкопан- ные. Б. Акунин, Любовник смерти. Каркать <накаркать> [беду] — навлечь словами неприятности; основано на сте- реотипном образе и связано с древнейшим представлением о том, что слово есть дело (сказать — значит сделать) и что слово обладает магической силой: словом можно помочь, исцелить, оживить, но можно и испортить, обессилеть, погубить, «сглазить». Править, как и жить, надобно легко и радостно, судьба таких любит. А кто сам на себя беду накликает, к тому она тучей валит. У нас и без того государство не очень-то веселое, а если еще и государь этак каркать станет... Б. Акунин, Коронация. — Нор- мальных участковых сейчас днем с огнем не найдешь. Тем более ты сам говорил, что там, где ты, там всегда невезуха. — А ты не — обиделся Сергей. — Накличешь еще. А. Когда боги смеются. Отсидеться, пока эти не уйдут, и все — спасе- ние, жизнь, свобода. И так легко и гладко это представилось, что внутренний голос вдруг шепнул Фандорину: нет, Эраст, в жизни так не бывает, обязательно приключит- ся какая-нибудь пакость, которая испортит весь твой чудесный план. Увы, накаркал внутренний голос, накликал беду. Пакость и в самом деле не замедлила нарисовать- ся... Б. Акунин, Азазель. ... Нет, ну а что, ну получит Рита телеграмму, что умерла ее мать. Ну, и что тут такого опасного? На самом деле она ведь от этого не умрет, ведь так? Это ведь сплошное суеверие, когда говорят: «накаркаешь». А раз суеверие, зна- чит, никакого вреда никому не будет. Ну кому вред? Никому. Т. Набатникова, Каж- дый охотник. Еле сдерживаясь, она объявила, что не желает больше слушать этого карканья. Она совершенно убеждена, что никаких ужасов не произойдет. Стругацкие, Отягощенные злом, или Сорок лет спустя. жүктеу/скачать 4.03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|