Красных В. В. К78 «Свой» среди «чужих»: миф или реальность?

2 4 8 ГЛАВА VIII. СТЕРЕОТИПЫ
ЗМЕЯ — относится к числу древнейших мифологических образов (1); выступает как
стереотипный образ (2); может употребляться для характеристики человека, предме-
та, ситуации и т. д. (3).
1.3. — один из ключевых персонажей в системе представлений о животном мире,
отражает основные характерные особенности гадов. 3. неоднозначный персонаж:
она сочетает в себе мужскую и женскую, водную и огненную символику, отрица-
тельное и положительное начала (Жена да муж — змея да уж, см. В. И. Даль); она
ядовита и целебна. 3. — и нечистая тварь, и источник зла, но в то же время она
может помогать человеку. В Библии 3. выступает как олицетворение сатаны (Быт.
III: 1 и след.; II Кор. XI: 3; Откр. XII: 9, 14,
отличается хитростью (Мф. X: 16),
злобой (Мф. XXIII: 33), свирепостью
LVII: 5; Притч. XXIII: 32) и коварством
(Быт. XLIX:
Однако отправиться в пустыню Моисею помогает жезл, превратив-
шийся в змею и обратно.
2. 3. холодна, лишена эмоций и добрых чувств, обладает магическим взглядом
немигающих глаз, который завораживает жертву и вызывает ее оцепенение.
Бытует представление о необыкновенной живучести 3.: убитая 3. якобы может
оживать. Это представление восходит к физиологической особенности змеи (перио-
дически сбрасывает кожу). Бытующее о 3. представление помещает яд в змеиный
язык — жало (< жалить), который и считается смертельно опасным. Готовясь к на-
падению, 3. издает звуки, похожие на шипение.
Под влиянием христианства 3. приписывается нечистая, дьявольская природа.
3. коварна, мстительна, неблагодарна и опасна, может нанести неожиданный удар
(пригрел змею на своей груди, змея подколодная).
Иногда 3. приписывается мудрость (И жало мудрыя змеи в уста замершие мои
вложил десницею кровавой, А. С. Пушкин).
3. Современные русские могут обращаться к образу 3. при характеристике:
> коварного человека, способного на предательство, холодного, расчетливого:
Мне самому понравилось, что я так спокойно, осторожно ответил, и с этой минуты
все мое волнение как рукой сняло. Я стал холоден, любезен и хитер, как змея. В. Каве-
рин, Два капитана. О,
Робин Гуд! Отправить его на виселицу — предел моих мечта-
ний! Но он осторожен, как заяц, и хитер, как змея. Л. Филатов, Большая любовь Робин
Гуда.
— Ты мою просьбу безмолвную — в Арарат не ездить — преотлично поняла и
головой кивнула, руку мне поцеловала. Это ли не клятва, змея ты вероломная? — Змея,
как есть змея... Б. Акунин, Пелагия и Черный Монах. Киреев выразил уверенность, что
мерзавцы в самое ближайшее время будут пойманы и наказаны. Спросил о самочув-
ствии. «Ах, ты, змея, змея, — косясь на него, думал Шварц. — Мало я вам потворство-
вал?» Ф.
 Сибирский спрут.
... с первого взгляда прикипела
к си-
неглазенькому, белозубенькому всей душой, втрескалась ужасней, чем шестнадцати
годков в парикмахера Жоржика, чтоб тому рожу смазливую перекосило, змею подло-
му,
если, конечно, не спился еще всмерть. [...] Глашка, девка собой видная, хоть, на
строгий Инескин взгляд, нечисто себя содержащая... [...] ... на Эрастика так устави-
лась, так зенками обшарила, бестыжая, что на душе у Инески стало неспокойно. [...]
Глашка лоб перекрестила и прямо сразу, еще руки не опустив: — А вы, сударь, для
дела интересуетесь или так, вообче? И глазом, змея, поигрывает. Б. Акунин, Декора-
тор.
«Подозреваемую в убийстве... — повторила про себя женщина. — Уж не ту ли
молодую красавицу, которую Маяковский этим утром привез к себе? Так, кроме нее, у

СТЕРЕОТИПЫ КАК РЕПРЕЗЕНТАНТЫ КУЛЬТУРНОГО ПРОСТРАНСТВА 2 4 9
него сегодня вроде никого и не
Значит, эта
и застрелила жильца. Хоро-
шо еще, что сбежать не успела. Ну ничего, следователи ее выведут на чистую воду. От
правосудия она не
 2001.
Ну и резв этот Платонов! Надо же, раздо-
был-таки все акты, накладные, счета, экспертизы. Вот змей\ Ну ничего, недолго ему
гулять на свободе. А.
 Шестерки умирают первыми.
человека по его недоброму, злобному отношению к окружающему миру; при этом
может подразумеваться, что этот человек потенциально опасен, готов к нападе-
нию {не язык, а змеиное жало; ну, зашипела, [как] змея):
— Да говори ты, черт с тобой, только не брызгай своим ядом во все стороны. — Я
попробую, милый, хотя ничего обещать не смогу: это у меня процесс неконтролируе-
мый — могу ужалить, сама того не заметив. Причем смертельно. М. Юденич, Стрем-
ление убивать.
Варя обернулась и скорчила гримасу, уверенная, что за непривычной
любезностью подполковника немедленно последует
 Б. Аку-
 Турецкий гамбит.
Диана порывисто поднялась, шепот из обволакивающего стал
резким, словно шипение обозленной змеи... Б. Акунин, Статский советник. Шайка вер-
ных шакалов, как всегда, окружала главаря, и тихий голос его обрамлен был их сви-
стящим змеиным шипением. М. Юденич, Стремление убивать.
>
человека по его поведению в определенных ситуациях, соотносимому с поведени-
ем змеи (змея гибка и изворотлива; обладает «способностью» «гипнотизировать»
свою жертву):
Настя кричала, извивалась,
 змея,
но мучительницы ни на секунду не ослабляли хват-
ки. Караван историй, 2001. Ну что ты на меня так смотришь? Хватит уже меня гипноти-
зировать, тоже мне змея нашлась! На меня это не подействует, ты же
>
внешности человека, предмета, чувства или ситуации, предвещающих опасность:
Неправильный череп, неправильный приплюснутый нос, неправильные хищно вы-
вороченные ноздри; неправильные, слишком темные губы, извивающиеся как змеи...
В. Платова, Купель дьявола.
Дежурный секретарь ждала на пороге приемной. Она была
так напугана, что не произнесла ни слова, только кивнула на телефонную трубку,
ожидавшую на столе, рядом с аппаратом. Та вдруг показалась
Перекру-
ченный шнур сложился совершенно змеиными кольцами, а плавно изогнутый корпус
был головой. Мерзкая тварь ловко притворялась неодушевленным предметом. Но
хищная пасть уже полнилась смертельным ядом — змея терпеливо дожидалась, когда
ее возьмут в руки. М. Юденич, Стремление убивать. И в сердце ее холодной скользкой
змейкой
заползла тревога. М. Юденич, Стремление убивать.
ситуации, которая вызывает ассоциации с одним из проявлений змеи:
Он [Прохор] начал записывать на галере, которая везла их на Патмос, мечущегося в
бреду Иоанна, с которого кожа слезала, как со змеи. Стругацкие, Отягощенные злом,
или Сорок лет спустя.
современном русском языке существует целый ряд выражений, связанных

жүктеу/скачать 4.03 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: