в ресторане
|
Het restaurant
|
hет ресторант
|
где здесь поблизости хороший ресторан?
|
Waar vind ik hier een goed restaurant?
|
ва:р финд ик hи:р е:н худ ресторант?
|
этот столик свободен?
|
Is daze tafel nog vrij?
|
ис дезе тафел нох фрэ:й?
|
столик на
|
Een tafel vvor
|
е:н тафел фо:р
|
двоих
|
twee
|
тве:
|
троих
|
drie
|
дри:
|
четверых
|
vier
|
фи:р
|
пятерых
|
vijf
|
файф
|
персон, пожалуйста
|
Personen alstublieft
|
персовен алстỷбли:фт
|
дайте, пожалуйста, меню/меню спиртных напитков
|
De menukaart/wijnkaart alstublieft
|
де менỷка:рт\ва:йнка:рт алстỷбли:фт
|
мы хотим заказать
|
Wij willen bestellen
|
вэ:й виллен бестеллен
|
что вы можете рекомендовать?
|
Wat is uw specialiteit?
|
ват ис ỷв спесиалити:т?
|
принесите, пожалуйста
|
Ik neem…
|
Ик не:м...
|
официант, мы очень спешим
|
Ober, wij hebben een beetje haast
|
обер, вэ:й Ьеббен е:н бе:тйе hа:ст
|
еще немного, пожалуйста…
|
Ik wil graag nog wat…
|
ик вил хра:х нох ват
|
бутылку\поллитру, пожалуйста
|
Graag een fles/een halve fles
|
хра:х е:н флес\е:н Ьалфефлес
|
я этого не заказывал
|
Dit heb ik niet besteld
|
Дат hеб ик ни:т бестелд
|
у меня нет...
|
Ik mi seen…
|
ик мис е:н...
|
ножа
|
mes
|
мес
|
вилки
|
vord
|
форд
|
ложки
|
lepel
|
лепел
|
тарелки
|
bord
|
борд
|
стакана
|
glas
|
хлас
|
официант, дайте, пожалуйста, счет
|
Ober, ik wil betalen
|
обер, ик вил бетален
|
я заплачу за все
|
Ik betaal alles
|
ик бета:л аллеc
|
посчитайте нам отдельно
|
Ieder betaalt voor zich
|
и:дер бета:лт фо:р зисh
|
обслуживание включено
|
Is dit inclusief
|
ис днг инклỷси:ф
|
в счете есть ошибка
|
Ik geloof dat de rekening
|
Ик хело:ф дат де рекениг ни:т клопт
|
вот вам
|
Dat is voor u
|
дат ис фо:р
|
на террасе/в кафе
|
Het terras/het cafe
|
hет террас\hет кафе
|
официант, дайте, пожалуйста, прейскурант
|
Ober, hebt u een pijslijst
|
оберб hебт ỷ е:н рэ:йслэ:йст
|
принесите, пожалуйста
|
Een…graag
|
е:н...хра:х
|
кофе с молоком
|
Koffie met melk
|
кофи: мел мелк
|
черный кофе
|
Zwart koffie
|
звард коффи:
|
чай
|
thee
|
тhе:
|
кофе со сливками
|
Koffie met room
|
коффи: мет р:ом
|
мороженое
|
jisje
|
йиcйе
|
стакан пива
|
Gras bier
|
храс би:р
|
бутылку пива
|
Flesje bier
|
флеейе би:р
|
стакан красного вина
|
Gras rode wijn
|
храс роде вэейн
|
стакан белого вина
|
Gras witte wijn
|
храс витте вэей
|
стакан кваса
|
Gras kwas
|
храс квас
|
50 гр водки
|
Een wodka
|
е:н водка
|
лимонада
|
limonade
|
лимонаде
|
молока
|
melk
|
мелк
|
фруктовый сок
|
vruchtensap
|
фрỷсhтенсап
|
дайте, пожалуйста, счет
|
De rekening graag
|
да рекиниг хра:х
|
