банк
|
bank
|
банк
|
скажите, где поблизости банк?
|
Kunt u mij zeggen waar hier een bank is?
|
кунт ỳ: мэй зехен ва:р hи:р е:н банк ис?
|
где можно обменять деньги?
|
Waar kan ik geld wisselen?
|
ва:р кан ик хелд висселен?
|
я хочу обменять деньги
|
Ik wil graag geld wisselen
|
ик вил хра:х хелд висселен
|
сколько долларов стоит сто гульденов?
|
Hoeveel dollar krijg ik voor honderd gulden?
|
hу:ве:л доллар крайх ик фо:р хондерт хỳлден?
|
вот мой паспорт/права
|
Hier is mijn paspoort/rijbewijs
|
hи:р ис ма:йн паспо:рт\райбевайс
|
в аптеке
|
De apotheker
|
де апоте:кер
|
где здесь поблизости аптека?
|
Waar is een apotheker?
|
ва:р ис е:н апоте:кер?
|
я хочу
|
Ik wil graag
|
ик вил хра:х
|
дайте, пожалуйста, средство от...
|
Wilt I mij iets geven tegen
|
вилт ỳ май и:тс хе:фен те:хен...
|
аллергии
|
allergie
|
аллерхи:
|
астма
|
astma
|
астма
|
респираторные заболевания
|
ademhalingsmoeilijkheden
|
адемhалигсмуилэ:йкпheден
|
боли в животе
|
buikpijn
|
бëйкпайн
|
понос
|
diarre
|
диарре
|
гриппа
|
griep
|
хри.п
|
боли в горле
|
keelpijn
|
ке:лпайн
|
сенной лихорадки
|
hooikoorts
|
hо:ико:ртс
|
мозоля
|
likdoorns
|
ликдо:рнс
|
кашля
|
hoesten
|
hу:стен
|
судороги
|
kramp
|
крамп
|
боли в желудке
|
maagpijn
|
ма:хпайн
|
мигрени
|
migraine
|
михрене
|
воспаление глаз
|
oogontsteking
|
о:хонтсте:кинг
|
воспаления
|
ontsteking
|
онгсте:кннт
|
тошноты
|
misselijkheid
|
мисселайhайд
|
солнечного ожога
|
zonnebrand
|
зоннебранд
|
расстройства желудка
|
spijsverteringsproblemen
|
спайсферингспробле:мен
|
запора
|
verstopping
|
ферстоппинг
|
вот рецепт от моего врача
|
Hier is het recept van mijn huisarts
|
пи:р ис hет ресепт фас майи hёйсартс
|
мне можно подождать?
|
Kan ik daar op wachten?
|
ка:н ик да:р оп ва:хтен?
|
когда будет готово?
|
Wanneer kan ik het ophalen?
|
ва:нне:р ка:н ик hет опhа:лен?
|
у врача
|
De dokter
|
де доктер
|
я ищу доктора
|
Ik zoek een dokter
|
ик зук е:н доктер
|
можете ли вы мне порекомендовать хорошего доктора?
|
Kunt I mij en geode dokter noemen?
|
кỷнт ỷ мэ:й ен худе доктер нумен?
|
вызовите доктора
|
Wilt u een dokter waarschuwen
|
вилт ỷ е:н доктер ва:рсхỷ:эн
|
когда принимает
|
Waneer heft hij spreekuur
|
ване:р hе:фт hэ:й спре:кỷр
|
я себя плохо чувствую
|
Ik voel me niet goed
|
ик фул ме ни:т худ
|
здесь у меня болит
|
Hier heb ik pijn
|
hи:к hеб ик ра:йн
|
я ранен
|
Ik ben gewond
|
ик бэн хевонд
|
меня кто-то укусил
|
Ik ben gestoken/gebeten
|
ик бен хестокен\хебетен
|
мне кажется, я
|
Ik geloof dat ik mij…
|
ик хело:ф дат ик ма:йн
|
сломал\вывихнул
|
Heb gebrohen/verstuikt
|
hеб хеброЬен\ферстỷикт
|
руку
|
arm
|
арм
|
ногу
|
been
|
бе:н
|
лодыжку
|
enkel
|
енкел
|
палец
|
vinger
|
финхер
|
кисть
|
hand
|
hа:нд
|
палец ноги
|
teen
|
те:н
|
у меня болит живот
|
Ik heb buikpijn
|
ик hеб бэйпэ:йн
|
голова
|
hoofdpijn
|
hо:фдпа:йн
|
горло
|
keelpijn
|
ке:лпа:йн
|
желудок
|
maagpijn
|
ма:хпа:йн
|
ухо
|
Oorpijn
|
о:рпа:йн
|
у меня простуда
|
Ik ben verkouden
|
ик бен феркоỷден
|
у меня расстройство желудка
|
Mijn maag is van streek
|
ма:йн ма:х ис фа:н стре.к
|
меня вырвало
|
Ik heb overgegeven
|
ик hебоферхехефен
|
у меня понос
|
Ik heb disrree
|
Ик hеб диарре:
|
часто кружится голова
|
Ik ben vaar duizelig
|
ик бен фа:р дэйзелих
|
пропишите что-нибудь
|
Kunt u mij wat geven
|
кунт ỷ мэ:й ва:т хефен
|
я беремена
|
Ik ben zwanger
|
ик бен званхер
|
у меня больное сердце
|
hartpatient
|
haртпати:нт
|
у меня аллергия к...
|
Allergisch voor
|
аллерхи: фо:р
|
ревматический
|
rheumatisch
|
рheỷмати:ссh
|
астматик
|
asmatisch
|
асмати:ссh
|
у меня диабет
|
suikerziek
|
сỷикерзи:к
|
гипертония
|
Verhoogde boeddruk
|
ферhо:хде буддрỷк
|
вот рецепт от моего врача
|
Hiet hebt u het recept van mijn dokter
|
hи:т hебт ỷ hет ресепт фа:н ма:йн доктер
|
я принимаю лекарства
|
Ik gebruik medicijnen
|
ик хебрỷик медисэ:йнен
|
нужно еще раз к вам?
|
Moet ik nog terugkomen?
|
мут ик нох терỷхкомен?
|
можно мне путешествовать?
|
Mag ik rizen?
|
Мах ик ризен?
|
у дантиста
|
De tandarts
|
де танда:ртс
|
у меня болит зуб
|
Ik heb kiespijn
|
ик hеб ки:спа:йн
|
я потерял пломбу
|
Ik he been vulling verloren
|
ик hеб е:н фỷллиг ферлорен
|
у меня сломался зуб
|
Er is een tand afgebroken
|
Ер ис е:н танд афхеброкен
|
можете ли вы починить этот протез?
|
Kunt u deze prothese repareren?
|
кỷнт ỷ дезе протесе репаререн?
|
