Курт Кобэйн вёл множество записных книжек. В них тексты песен, рисунки и письма
жүктеу/скачать 0.78 Mb.
|
|
магазина
3-жды лауреаты премии Грэнни1, Номер 1 в Топ 100 БиллБорД2 36 хиляков подряд3 2-жды на обложке «Bowling Stoned»4, провозглашенная самой оригинальной, провокационной и важной группой нашего десятилетия «Thyme»5 & «Newsweak»6 Pen Cap Chew Пожуй колпачок ручки OH Lesser God loathe me О Малый Бог, возненавидь меня OH lesser God oh your lonely О, Малый Бог, о, ваше одиночество Oh lesser God oh Bore me О, Малый Бог, о, надоедай мне Oh lesser God oh oh О, Малый Бог, о, о You get you get you get you get to me Ты доберёшься, ты доберёшься, ты доберёшься до меня Holy is the time it’s such an easy way to go Святость – такое время такой лёгкий путь
Hide the struggle in the skin under a Скрой борьбу на коже finger nail под ногтём пальца
малый бог, о, одинокий OH lesser god OH loathe me oh lesser Dog oh lonely О, Малый бог, О, возненавидь меня, О малый пёс, о, одинокий WASTE your time BY saving worthless Gullables Убивай своё время спасением жалких доверчивых Kill a Polititian and then wear his Clothes Убей политика и надень его одежду This decade is the age of Re-hashing Это десятилетие – возраст перерождения Protest and then go to fail for Tresspassing Протестуй а затем иди отдавать долги за вторжение Go home (4xs) Иди домой (4 р.)
Is there something wrong without society Без общества что-то не так Has your concience got to you for Building Совестно ли тебе за Здание Trends-is that why unoticing you Тенденции – вот почему ты Eat your pens? Ешь свои ручки?
Aeroszeppelin АэросЦеппелин Whats a season in a right Что за время справедливости If you cant have any thing Если ты ничего не получишь Whats the Reason in a rhyme Что за смысл в рифме If a plan means anything Если план ничего не подразумевает Whats the meaning in a crime Что значит преступление It’s a fan if anything Это, возможно, даже фэн Wheres a leaning in a line Где наклон линии It’s a brand it’s a brand Это брэнд, это брэнд How a culture comes again Как культура приходит снова It was all here yesterday Она была здесь вчера And you swear it’s not a trend И ты клянёшься, что это не тенденция Doesnot matter anyways И вообще ничего не значит They are only here to talk to friends Они здесь только чтобы поговорить с друзьями Nothing new is every day Ничего нового каждый день You could shit upon the stage they will be fans Ты можешь гадить на сцену, они будут фэнами
If you Brand if you Brand if you Brand Если ты Брэнд, если ты Брэнд, если ты Брэнд All the kids will eat it up Все детки это съедят It its packaged properly Если это упаковано как надо Steal a sound and imitate Украдите звук и подражайте Keep a format equally Держите тот же формат Not an ode Не ода Just the facts Только факты Where our world is nowadays Где наш мир в настоящее время An idea is what we lack Идея – то, что нам не хватает It does not matter anyways Это совсем не имеет значения
«MELVINS» ты дерзкий выскочка Я мучительно вспоминаю «Gyuto Monks» Если вам надо объяснить, на что похож Монт[е]сано, прочтите любую статью о «НИРВАНЕ» за последние 3 года по поводу Абердина, две прибрежные обособленные трущобы, похожие отсутствием увлечений и наличием приличной музыки. Я устал от людей, утверждающих, что «Melvins» не получат признания, которого заслуживают «Melvins», когда же их наконец-то признают, они это заслужили. Они могут предвкушать панк-рок обожание фэнов, ожидающих [встречи - неразборчиво] и автографов. Истинное обожание имеет значение только тогда, когда уже имеешь небольшое количество фанатиков, которые уже увлечены. Я помню, как здорово «Melvins» играли песни Джими Хендрикса и «Cream» тогда они ещё не были «Melvins» Фестиваль «Тем» Я помню: тогда «Melvins» играли лёгкий, быстрый, мелодичный, панк-рок хардкор с драм-машиной. «Black Flag» «Damage» II Затем они начали замедлять темп со смесью «St.Vitus» и мелодикой «Subbath», похожей на «Abrasion». Возбуждённый Базз приехал с «My War» «Black Flag» [и сказал, что это лучшее], утверждая, что это было так же важно, как… Их привычки оплачивались на доходы от пиццы и работой помощниками официантов [Летом 1984 года во время американского фестиваля] Я помню, летом 82 или 83 года проходил тот фантастический рок-концерт, напоминающий Вудсток, в какой-то далёкой экзотической стране, с участием всех современных исполнителей хард-рока, таких, как «ACDC» или Ван Хален. Для мира стоунера1 это было грандиозное предприятие, а для меня это была какая-то ерунда, я совсем не уделил этому внимания, но я помню своих друзей, устремивших взгляд в небо в течение недель, предшествующих этому сборищу, опасаясь, что это пустые мечты, что этот фестиваль ни за что не должен пройти без привычных им Хансинов, и это реальность завязавшего курильщика. То есть не было никаких шансов, что они накопят достаточно денег для того, чтобы совершить долгий поход к обетованной земле американского фестиваля. Помню, когда я болтался в Трифтвэй2 в Монтесано, штат Вашингтон, какой-то коротко стриженный служащий-разносчик, напоминавший парня из «Air Supply», вручил мне листовку, которая гласила: фестиваль Тэм. Завтра вечером на автостоянке за Трифтвэй. Бесплатная живая рок-музыка. Монтесано, штат Вашингтон – место, где не привыкли к живым рок-концертам – это маленький городок с населением, насчитывающим несколько тысяч лесорубов со своими жёнами-рабынями. [Я дружками-стоунерами залез в фургон]
Там стоял тот парень-разносчик «Air Supply», держащий «Les Paul» с изображением сигарет «Кул» из журнала с наклеенным на нём рыжеволосым байкером-механиком, и тот кажущийся высоким парень, первый, кто надел облегающий «Левис». Броское и смелое превращение из «Sticky Fingers» или «San Francisco Riding Gear». Они играли быстрее, чем, по моим представлениям, надо было играть музыку, и с большей энергией, чем на моих пластинках «Iron Maiden». Это было именно то, что я искал. А, панк-Рок. Остальные стоунеры скучали и [выпрашивали у них] и покрикивали. Играли «Def Leppard». Боже, я ненавидел тех козлов больше, чем когда-либо. Я прибыл в обетованную землю гастронома, я нашел свою особую цель. На следующий день я сделал себе начёс на голове, но не смог справиться со своими стоунеровскими корнями и заросшим затылком, таким образом разработав первую в истории Монтесано двухуровневую стрижку. Неделю я ходил как Род Стюарт. Я начал следовать за «Melvins». Я тихо ходил за ними по пятам. Однажды они даже позволили мне попробовать поиграть в группе, но я чересчур нервничал, поэтому в течение следующих нескольких лет на сотнях репетиций «Melvins» я просидел в углу, наблюдая, как Базз превращает драм-машинный спид-кор в блюзовые сочетания, возникшие под влиянием «My war» «Black Flag», «St.Vitus» и кратковременных ограничений различных записей артистов с «Metal Blade». Чем-то новым был Г_______ [очень трансформирующим] это делал Багс За несколько лет личного духовного роста из-за строгих нравов [найдя убежище] и убеждений, искренней преданности торжеству энергии и пониманию духовности Базз остался верен своей школе, создавая такое впечатление, что даже если ты относишься ко мне так, словно я могу тебя убить, он закатывает нарколептический глаза эпилептик маленький мальчик, раскачивающийся взад-вперёд, болен? обливаясь потом в ритуальном аутическом раскачивании, опускаясь, приглушая самые низкие ноты, производя лязг колодой для рубки мяса, гортанные внутриутробные жужжания. Гармонические, сатанинские и м-м-м тяжелые. низкие Очень крутой чувак, крутой, чертовски пробивной мужик! Многие «Mohawks»1 говорили, что раньше им нравились «Melvins», пока они не стали «Black Subbath». Здорово. Типичное умное замечание. «Melvins» живы СЛОВА - отстой. То есть, по-моему, всё уже сказано. За долгое время я не могу вспомнить ни одного по-настоящему интересного разговора. СЛОВА не так важны, как энергия, полученная из музыки, особенно живой. Не думаю, что я когда-либо находил какие-то хорошие описания в текстах песен, кроме «WHITE ZOMBIE», чьи тексты напоминают мне о том, что только в английском языке так много слов, и использовались самые хорошие образы, так же как и хорошие названия групп, названия LP, не говоря уж о самой по себе кровавой музыке. НИЧЕГО СЕБЕ! Я не хочу выражаться столь негативно, но я имел дело с «MELVINS». На одном из живых выступлений «MELVINS» вы были бы не в состоянии понять огромного количества слов, как и в случае с любой другой группой), но вы ПОЧУВСТВУЕТЕ негативную ЭНЕРГИЮ. Музыка – это ЭНЕРГИЯ. Настроение, атмосфера. ЧУВСТВО. «MELVINS» являются и всегда будут теми, кто будит ЭМОЦИИ. Я не говорю о чёртовски тупом человеческом сострадании, это – одно-единственное реалистичное напоминание о том, что каждый день нас окружает НАСИЛИЕ. Для этой музыки есть время и место. Поэтому если вы хотите испытать огромное удовольствие от простого примитивного рока, сходите на идиотскую группу из бара! «MELVINS» не для вас. Да и они, возможно, не хотят быть таковыми. Как я уже говорил, я не слишком силён в текстах, поэтому я о них и не спрашивал. Видимо, их тексты почти так же важны, как и музыка. В случае с ними, должен согласиться, даже притом, что я с трудом могу разобрать каждое слово, я могу ощутить столько же эмоций, сколько и музыки, и поэтому я лицемерно взываю к тебе «БАЗЗ». На следующей пластинке будут тексты песен, и если вам надо, пояснение к каждой строчке. Я уверен, много детей их поймёт. чувак Что касается Базза, он выглядит лучше в стиле афро, чем тот парень в фильме «МОЙКА». Я думаю, что он должен воспользоваться этим благом и быть первым, кто превзойдёт бритых символов хип-хопа и архитектурных гениев скальпового мастерства и ВАЯНИЯ странного хиппового кактуса или оленьях рогов Булл Уинкля. Он пишет песни, сначала риффы, потом тексты, и, чёрт возьми - они хороши! Он во всех отношениях отличный парень. ДЭЙЛ похудел, высветлился и подстригся. Он играет ещё жёстче, и он во всех отношениях ОТЛИЧНЫЙ ПАРЕНЬ. ЛОРИ даёт пинка Джону Энтвистлу, и она во всех отношениях отличный парень.
Одна-единственная форма религиозной связи, которой я был эмоционально задет наряду с «MELVINS» и, м-м-м, возможно «the STOOGES» или EP «Raping a slave»«SWANS». Единственная хорошая вещь, которую когда-либо сделал Микки Харт, это то, что он взял эту священную группу монахов в тур, в котором, как я слышал от многих, они были похожи на обезличенный цирк или шоу чудаков. О, да, им нужны были деньги, чтобы построить новый монастырь. Они, вероятно, не замечали ржания халявщиков, болтающихся в зале. гогот! Особая техника в вокализации монахов – долгие этюды из трех нот или полного аккорда в форме длинных гудящих песнопений. Это способствует успокаивающему сверхъестественному чувству. Вопросы Курта для интервью с «Melvins» для фэнзина: Это - интервью, которое было написано несколько месяцев спустя после того, как в октябре Мэтт ушёл из группы. вы довольны новым составом «Melvins», и где вы живете? вас достают люди, спрашивающие о недавнем разрыве с Мэттом и известной по слухам свадьбе? что вы видите на этой картине? [рядом нарисованы каракули] где вы работаете? ваша любимая еда – это пицца? возможно ли доехать до Сан-Франциско на автомобиле с ручной коробкой передач? вы экспериментируете с электронными барабанами? к черту тех, кто оказал на вас влияние, перечислите, что вы в последнее время слушаете? ваша любимая группа? кто? НЕТ. В САМОМ ДЕЛЕ? что Вы думаете о «саунде Сиэтла»? вы слышали новый альбом «Die Kreuzen»? планируете ли вы приехать с концертами в Сиэтл или его окрестности? сколько концертов вы дали в Сан-Франциско или его окрестностях? как реагировал народ? думаете ли вы, что альбом «Gluey porch treatments» существует на самом деле или, возможно, их вышло только 15? я думаю, что Альбом звучал бы ещё тяжелее в танцевальном клубе «Sub Woofer Sound System» в Евро Диско баре для гомиков. как вы думаете? Какие у вас есть по-настоящему крутые игрушки? думаете ли вы, что «Born Again» - это хороший альбом «Black Subbath»? знаете ли вы, что «C/Z» сотрудничает с «Toxic Shock», и у них есть вложения в некоторые фэнзины и среди прочих в список внесены ваши 7" дюймов? было бы здорово зайти в магазин и обнаружить пластинку «Melvins»? ваш стиль написания песен как-то меняется? или от «Melvins» можно всё время ожидать одних и тех же результатов? Я так не думал. Расскажите мне историю: Теперь вы задайте мне вопрос, а я на него отвечу Спасибо за интервью Надеемся когда-нибудь вас увидеть Всего хорошего Дэйл,
Kenichewah, Ну, что, я не изменил своим задушевным внутренним корням, как почетная панк-рок, хард, хэви, Грязная-Грязная-Грязная музыкальная шлюха. Не впитал я и «The Cute», привлекательный, невинный и чистый образ, который есть у Олимпии, чтобы предложить любому. Но я научился ценить эти «Calvin»/упрощённые вещи достаточно, чтобы сделать своё собственное выступление, которое фактически является тем, что я планировал сделать в течение многих лет. Так что это на самом деле не плагиат или чужое влияние. Я извиняюсь, потому что не думаю, что тебе это понравится, но, во всяком случае, я послал это тебе просто чтобы занять время, поскольку у меня не так уж много новой музыки, чтобы дать тебе послушать. Так что примерно... «КАКЧЁРТВОЗЬМИТЫЭТОДЕЛАЕШЬДЭЙЛКРОВЕРСПЕЦПОУДАРНЫМ?» Пошли мне бум-бокс ПРЯМО СЕЙЧАС! Я не считаю, что очень многие подумают: вы, парни – дерьмо. Как ты выразился, «энергия вечно бегающей корабельной шлюхи», но B.F.D! Однажды в субботу вечером мы с Крисом блуждали по университетскому городку, и услышали какую-то группу. Зайдя внутрь, мы обнаружили 3 новичков, игравших плохой психоделический блюз, потому что чем же ещё заняться новичкам субботними вечерами. Они показали нам свои новые 200-долларовые жалкие жуткие дерьмовые электрогитары «Kramer» и «New Laney». На меня это не произвело впечатления. А потом я заметил в углу «Fender Mustang» для левши1 конца 60-х. Подавив тошноту, я спокойно спросил, не хотят ли они его продать, и они сказали... «А, этот старый кусок дерьма?» «Да мне всё равно, 50 баксов». Крис вступил в разговор и сказал: «Не знаю, чувак, это дрянь какая-то». «Ладно, двадцать баксов. Это какие-то причиндалы из ломбарда. Это ничто по сравнению с нашими новыми «Kramer»-ами. И мы с Крисом без оглядки побежали через глухой лес на свет к фургону и банкомату и купили «Fender Mustang» до-Си-Би-ЭС «65» для левши. КОНЕЦ. Моя гитара взорвалась. Я достал ещё 2 мотоцикла Ивела Канивела. «Rapeman». «RAPEMAN»! «RAPEMAN»! У меня пока ещё нет ни одной их записи, возможно, потому что они ещё не вышли. Но «Rapeman» - это Стив Элбини на гитаре/вокал (из «Big Black»), и ударник и басист из «Scratch Acid». Я видел их в прошлый уик-энд и считаю, что это одна из моих любимых групп. Я буду ждать, когда же выйдет их альбом. Но, проклятье, как же чертовски круто слушать их вживую!
Некоторое время спустя Трэйси заметила очень сильный дым, и мы подумали, что это фреон, поэтому мы вынесли из дома животных, и запах стал таким скверным, что мы вообще не могли войти в квартиру. Нашу кожу жгло, и поэтому мы целую ночь провели в соседнем доме, а 2-ю - в Такоме, и оказалось, что это был не фреон, а смертельно опасный газ под названием диоксид серы. Это всё равно, что налить в ведро отбеливатель и аммиак и перевязать этим чьё-то лицо. Оставленные мной на всю ночь нарезанное масло и пудинг «Swiss Miss» стали ярко-зелёными, флуоресцентными. Так что не бей свой холодильник молотком. Я снова говорил с Джесси. Он уже не разводится. Вместо этого он покупает кредитные карточки. Touch n Go «Scratch Acid» Демо сторона «Нирваны» «Floyd the Barber» «Spank Thru» «Hairspray Queen» [«Aeroszeppelin»] «Mexican Seafood» «Beeswax» «Beans» «Paper Cuts» _____________ «Big Cheese» «Love Buzz» «Aeroszeppelin» [«Paper Cuts»] «Pen Cup Chew» «Montage of heck» Прейскурант /ч. Цена позвонить
8 трэков 15 $/ч 8 трэков перезвонит мне через полчаса «Michael Lord Prod.» «Tri West Recording» запись 16 трэков 15 $/ч 8 трэков
сб вс
16 17 всё в 9:00 3- часовой микс за 500
около 10 часов Материал на 40 мин. 16 вечером 1] 6-10 10 На половине наложена гитара голос 24 - 31 оператор? местоположение?
полдюйма Намотка катушки Юг Сиэтла «Sea Tac Аэропорт» 21040 5-я Ав. Юж. Сиэтл «Led Zep» - «No Quarter Live 1/2 time» «Jaugemaut» - «Slow Death» «Cowsils» - «Hair» «Queen» - «Dragon Attack» «Devo» - «Girl U Want Live» «Zombies» - «Summertime» «Talking heads» - «Don`t worry about the Government» «Melvins» - «Forgotten Principles» Лидбелли – «They hung him on across» «AC/DC» - «Soul Stripper» «REM» - «19 0000» «PIL» - «Whatever» «Lush» - «How does it feel to want» «Flipper» - «Shed No Tears» Ха-ха-ха
«Blue Oyster Cult[ure club]» - «Kick Out the Jams» «Metallica» - «Thing that should not be» «Psychodellic Pistols» - «Pulse» «Sexedellic furs» - «Bodies» [«Sexpillic furstots» – «Sister Europe»] «Soul Asylem» - «Aint that Tough» [«Bad Brains» - Joshoas Song] «Janes Addiction» - 1 % «Necros» - «Blissard of Glass» «Roy» - «In dreams» «Green BIVER» - «Ozzy» «Aerosmith» - «Nobodys fault» Жалоба на прог-рок [Боже, как же, чёрт возьми, я ненавижу прог-рок
Только в Европе продаётся несметное количество манекенов для стрельбы из лука! Манекены - сексуальные куклы, набитые рапами и Имбирным Корнем, мятным чаем, женьшенем, витаминами В, сладкой травой с режущими краями и фунтом испорченного фарша молодого телёнка/ягнёнка. Доктор Броннер требует! Применяйте голые манекены для стрельбы из лука в лесу. Выхолащивайте! Выхолащивайте! Мистер Мерлин. Выхолащивайте! Выхолащивайте! Сыпаните мельчайшую металлическую стружку в глаза хвалёному кумиру. Мужчине. Вот здесь, в лесу. Возвращаясь к своей сущности. Дыхание различимо глазом, поскольку он делает выдох ноздрями, словно у быка. Очищая заднюю ногу от почвы, основания Земли-матушки. Неважно, сколько ты приложил усилий. Секс всегда будет всплывать на поверхность. Баффи и Джоди трахаются. Рик Уэйкмэн делает саундтрэк. Привет. Во-первых, мне понравилось ваше шоу. Джесси Хелмс - грязный гомосексуалист. Имперский Маг ку-клукс-клана - черномазый. [Ой, твои грубые слова кисло-сладкие
Виноват ли я в этой стильности? Продвинутости или этакого Тома Фулери больше не существует для парня, которого зовут [Kurdt]. Привет, это моё имя. На днях я размышлял о тебе. О своём имени, и подумал, что я напишу тебе НЕ о своём имени, не обращая внимания на твоё предложение, которое, возможно, сбило тебя с мысли [или ты тащишься]. Я только мог быть таким дураком, чтобы скромно думать, [как бы думал Бог] как мог кто-то с силой ветра высасывать так много толстых кишок знаменитостей, в надеждах уповая на празднование такого размаха продвинутости. Я могу отказаться от своей продвинутости? Я бабахнулся. Я хромал. Я хромал не хуже многих других. Я теперь пришел к выводу, что долгое время я был сбит с толку, и теперь давно уже люблю, и многих-многих из них я люблю, тех, кого я так незаслуженно обвинял в том, что они были продвинутыми. Те, кто пришёл, чтобы повеселиться друг с другом только из-за дружеских отношений, в которых они должным образом участвуют. Они участвуют в одном и том же. Они ищут остальных. Так хреново. В мире я с самим собой. Ты хороший. «Monte Vista» So.Таcома Way Даже само название попахивает провинциальным подразделением Ада. Я попал в это место, чтобы купить соединительный кабель. После того, как я его купил, я заметил несколько электрогитар за крутящейся стеклянной дверью. Там были новые «Peavys Marshalls Fender». После тупого изучения прайс-листа я посмотрел подержанные электрогитары. Я заметил старый «Fender». Он был около четырёх футов в длину, и в нём было ШЕСТЬ Десятков. В сущности, это была двойная реверберация. И я закрыл дверь, занял место среди заменённых и опробованных гитар «Peavey» и повозился с реверберацией и тремоло. Он звучал довольно круто, как «The Cramps». Чёрт, всего 200.00 $, просто чудо какое-то, и я заинтересовался. Блин, я врубил его так громко, чтобы увидеть, на что он способен. Прямо там, г-н Сваво Куло Фрилд, йо - вошёл чувак из магазина и убавил звук. Он оскалился в кровожадной глупой усмешке и сказал "Э-э, заело». Я ответил: «ага, чувак». «Я могу её отложить?». Он сказал: «Конечно, 20 баксов наличными, 15 баксов в неделю в течение девяноста дней». «Отпад». Он ушел, а я снова врубил гитару, и он вернулся со своей поносной улыбочкой и вырубил звук. Вот идиот, я должен был швырнуть её в эту чёртову крутящуюся стеклянную дверь. Я сказал: «Чёёрррт!» Я ушёл. Тот старый чёртов «Fender» всё равно бы звучал. Тема «Globe trotters» «Lucy in the sky» - Уильям Шэтнер «The Sensitive little boy» - про-«Gay Record» «Pusherman» - саундтрэк «Super fly» «Shes got you» - Пэтси Клайн «frustrated» - «Chipmunk Punk» (Knack) «Keep yor hands off her» - Лидбелли «Java» - Флойд Крамер «In Love» > «Marine Girls» «Honey»
«Mollys lips» - «Vaselines» «Ballad of Evel Knievel» «Somethin like that» - «NWA» жүктеу/скачать 0.78 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|