Летопись печати кбасср


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА



жүктеу/скачать 1.12 Mb.
бет37/40
Дата23.02.2016
өлшемі1.12 Mb.
#10259
1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   40

26 ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

26.3 Литература народов СССР (кроме русской).
Фольклор народов СССР (кроме русского)

Кабардинская литература


  1. Созвездие. [Сборник. Редкол.: С. Олейник (пред.) и др. Киев, «Днiпро», 1977.

Вып. 11-й. Стихотворения, рассказы и очерки писателей братских республик Сов. Союза. [Сост.: И. Карабутенко]. 319 с. с илл. – Укр.

В содерж.: М. Геттуев. Мост. [Стихи. Пер. с балкар.: Д. Чередниченко], с. 62; К. Кулиев. Землю всю люблю. [Стихи. Пер. с балкар.: В. Коломиец], с. 72; А. Шогенцуков. Восхождение. [Стихи. Пер. с кабард.: Ю. Петренко], с. 101.



  1. Адыгов Т. Жаркое солнце июля. Рассказ. – Лит. Россия, 1977, 24 июня, с. 8 – 9.

  2. Балкарова Ф. Отец. [Стихи. Пер. с кабард.: В. Пагирь]. – Закарпатська правда (Ужгород), 1977, 6 февр. – Укр.

  3. Балкарова Ф. Подари мне улыбку. [Стихи]. – Пер. с кабард.: И. Озерова. – Сов. Россия, 1977, 6 февр.

  4. Балкарова Ф. «Если я останусь одна…». [Стихи кабард. поэтессы]. Пер.: С. Алибаев. – Кызыл тап, 1977, 10 июля. – Татар.

  5. Балкарова Ф. Вершина. – Подари мне улыбку. [Стихи. Пер. с кабард.: И. Озерова]. – Сов. Башкирия, 1977, 10 июля.

  6. Бештоко Ф. «Рассветный звон, рассветный взмах…». – Платок. [Стихи]. Пер. с кабард.: А. Големба. – Октябрь, 1977, № 4, с. 88 – 89.

  7. Кашежева И. Стихи. – Юность, 1977, № 9, с. 91.

  8. Кашежева И. Стихи. – Работница, 1977, № 1, с. 9.

  9. Кешоков А. «Ветер – всадник продрогший…». – «Покинув горные вершины…». – «Любовь – это мир, где смещается время…». – «Мне кажется быть крылатым…». [Стихи]. Пер. с кабард.: Н. Гребнев. – Лит. газ., 1977, 24 авг., с. 7.

  10. Кешоков А. Восход луны. Роман. – Октябрь, 1977, № 4, с. 3 – 82; № 5, с .96 – 133; № 6, с. 54 – 103.

  11. Кешоков А. Всадник мчится к вершинам. – Сов. лит., 1977, № 2, с. 126 – 128. – Англ.

  12. Кешоков Алим. Живой среди живых. [К 80-летию со дня рождения М. О. Ауэзова]. – Иртыш (Семипалатинск), 1978, 18 янв.

  13. Кешоков А. За черным жемчугом. (Отрывок из романа «Восход луны»). – Лит. Россия, 1977, 6 мая, с. 22 – 23.

  14. Кешоков А. Имя. [Стихи. Пер. с кабард.: Н. Гребнев]. – Октябрь, 1977, № 11, с. 22 – 23.

  15. Кешоков А. К читателям. [Стихи]. Пер. с кабард.: В. Бойченко. – Ленинське племья, 1977, 14 июня. – Укр.

  16. Кешоков А. Летающая тарелка. Совр. водевиль. Пер. с кабард.: Я. Козловский. – Театр, 1976, № 10, с. 168 – 191.

  17. Кешоков А. Не грусти. [Стихи]. – Огонек, 1977, № 28, с. 24.

  18. Кешоков А. Оставь, пусть светится огонь в их доме. [Стихи]. Пер.: X. Рахмат. – Садои Шарк, 1977, № 9, с. 53. – Тадж.

  19. Кешоков А. Рукопожатие. [Стихи]. Пер.: К. Курашкевич. 60-летию Великой Октябрьской социалистической революции посвящается. – Южная правда, 1977, 12 июня.

  20. Кешоков А. Рукопожатие. [«Когда талант достигнет славы…». Стихи. Пер.: К. Курашкевич]. – Пивд. правда, 1977, 12 июня. – Укр.

  21. Кешоков А. «Садовник я. И моего плеча…». [Стихи]. – Пер. с кабард.: Я. Козловский. – Памир, 1977, № 8, с. 63.

  22. Кешоков А. Сердце на ладони. [Стихи]. – Пер. с кабард. – Орга, 1977, № 1, с. 23. – Чечен.

  23. Мисаков П. Шла моя жизнь… [Стихи]. Пер. на осет.: Г. Гагиев. – Растдзинад, 1977, 25 окт. – Осет.

  24. Тхагазитов З. Отчизна. [Стихи]. Пер. с кабард. – Жовтень, 1976, № 11, с. 13. – Укр.

  25. Тхагазитов З. Строгость. Пер. на осет.: А. Царукаев. – Растдзинад, 1977, 25 окт. – Осет.

  26. Тхагазитов З. Шикапшина. [Стихи. Пер. с кабард.: И. Кашежева]. – Молодь Черкащины (Черкассы), 1977, 20 дек.

  27. Тхагазитов З. Терек. [Стихи]. Пер.: И. Кашежева. –Черкаська правда (Черкассы), 1977, 22 дек.

  28. Шогенцуков Ад. Родник. Рассказ. [Пер. с кабард. В. Кузьмин]. – Юность, 1977, № 7, с. 83 – 88.

  29. Шогенцуков А. Весна Софият. Повесть. С кабард. [Авторизован. пер. Д. Дереча. Илл.: В. Т. Гончаренко]. Киев, «Днiпро», 1976. 158 с. – Укр.

  30. Шогенцуков А. Единство. – «Сыном называет меня мама…». – «Яблоня побелела…». Пер.: К. Султанов. – Дослукъ, 1976, № 4, с. 71 – 72. – Кумык.

  31. Шогенцуков А. «Издавна в одном движенье…». [Стихи]. Пер. с кабард.: А. Парпара. – Жовтень, 1976, № 11, с. 16. – Укр.

  32. Шогенцуков А. Источник огня. [Стихи]. Пер. с кабард.: А. Парпара. – Памир, 1977, № 1, с. 15 – 16.

  33. Шогенцуков А. Лишь для взгляда. – Поросль. [Стихи]. Пер. с кабард.: В. Торопыган. – Знамя, 1976, кн. 10, с. 62.

  34. Шогенцуков А. Молодость Мамаева кургана. [Стихи]. Пер. с кабард.: Д. Долинский. – Дон, 1977, № 5, с. 3.

  35. Шогенцуков А. Пушкину. [Стихи]. Пер. с кабард.: А. Парпара. – Неман, 1977, № 11, с. 6.

  36. Шогенцуков А. Резьба по камню. Стихи. – Огонек, 1977, № 49, с. 14.

  37. Шогенцуков А. Сад. – «Бросает небо голубой платок на плечи озера…». [Пер. с кабард.: А. Парпара. Стихи]. – Октябрь, 1977, № 5, с. 6.

  38. Шогенцуков А. Спасибо жизни. – Расулу Гамзатову. [Стихи]. Пер. с кабард.: А. Алем. – Коммунист, 1976, 25 нояб. – Лезг.

  39. Шогенцуков А. Стихи из новой книги «Отрада». – Сибирские огни, 1977, № 10, с. 126 – 128.

  40. Шогенцуков А. Шел… – Тень. [Стихи]. Пер.: Ю. Тишев. – Растдзинад, 1977, 25 окт. – Осет.

  41. Эльгаров К. В лесу. [Стихи]. Пер. на осет.: А. Царукаев. – Растдзинад, 1977, 25 окт. – Осет.

  42. Эльгаров К. Это мы видели с дедушкой. [Рассказ. С кабард. пер.: А. Осипчук]. – В кн.: Под Октябрьской звездой. Рассказы. Для мл. и сред. школ. возраста. Киев, «Веселка», 1977, с. 94 – 101. – Укр.

Балкарская литература


  1. Бабаев И. «Я с радостью встречаю день…». [Стихи]. – Пер. с балкар. – Жовтень, 1976, № 11, с. 15 – 16. – Укр.

  2. Боташев И. «Отчизне великой клянусь я в своей…». [Стихи]. – Дон, 1977, № 8, с. 31 – 32.

  3. Геттуев М. В дружбе – наша сила. Великому Октябрю – 60 лет. – Дон, 1977, № 11, с. 13 – 22.

  4. Геттуев М. Военная форма. [Стихи]. Пер. с балкар.: Я. Серпин. – Памир, 1977, № 5, с. 52.

  5. Геттуев М. Время не ждет! [Стихи]. Пер. с балкар.: В. Лагода. – Рад. Украина, 1977, 30 апр. – Укр.

  6. Геттуев М. Если спросит. [Стихи. Пер. с балкар.: А. Бортняк]. – Винныцька правда (Винница), 1977, 17 дек. – Укр.

  7. Геттуев М. Звездный час. (Поэма). – Советский воин, 1977, № 6, с. 2 – 3.

  8. Геттуев М. «И рад я тихому его теченью!…». [Стихи]. – Памир, 1977, № 5, с. 53.

  9. Геттуев М. Не идешь ли ты? [Стихи]. Пер. с балкар.: Н. Сребов. – Даг. правда, 1977, 24 апр.

  10. Геттуев М. Родина. [Стихи]. – Известия, 1977, 7 нояб.

  11. Геттуев М. Солнце. – Одолевая расстояния. – Чего ждут женщины? – Чайки. [Стихи]. Пер. с балкар.: Л. Симонова. – Лит. Россия, 1977, 2 сент.

  12. Геттуев М. У лесного озера. – В вагоне. [Стихи]. Пер. с балкар.: Я. Серпин – Известия, 1977, 28 июня.

  13. Гуртуев С. Гость. – Снег идет в Хуламе. [Стихи. Пер.: Л. Тапалай]. – Комсомолец Донбасса, 1977, 20 мая. – Укр.

  14. Гуртуев Э. Первая роль. Пер. на осет.: В. Царукаев. – Растдзинад, 1977, 25 окт. – Осет.

  15. Зумакулова Т. Горские поэтессы. – Два языка. [Стихи. Пер.: К. Курашкевич, А. Ластовецкий]. – Пивд. правда, 1977, 12 июня. – Укр.

  16. Зумакулова Т. Как мы легко друг друга судим. [Стихи]. – Пивд. правда, 1977, 17 июня. – Укр.

  17. Зумакулова Т. Песня. Пер. на осет.: А. Кодзаев. –Растдзинад, 1977, 25 окт. – Осет.

  18. Зумакулова Т. Старинная песня. [Стихи]. – Ленинське племья, 1977, 18 июня. – Укр.

  19. Кулиев К. Братство. [Стихи]. Пер. с балкар.: Д. Долинский. – Сов. Белоруссия, 1977, 30 окт.

  20. Кулиев К. Братство. [Стихи]. Пер. с балкар.: Д. Долинский. – Правда Украины, 1977, 30 окт.

  21. Кулиев К. Братство. [Стихи. Пер. с балкар.: Д. Долинский]. – Зоря Полтавщыны (Полтава), 1977, 28 сент. – Укр.

  22. Кулиев К. Братство. [Стихи. Пер. с балкар.: Д. Долинский]. – Деснянська правда (Чернигов), 1977, 18 окт.; Закарпатська правда (Ужгород), 1977, 14 окт.; Зоря (Днепропетровск), 1977, 19 окт.; Кыивська правда (Сумы), 1977, 19 окт. – Укр.

  23. Кулиев К. В вечную память боевых друзей. [Стихи]. Пер.: А. Веянс. – Вадугунс, 1977, 12 нояб. – Латыш.

  24. Кулиев К. Говорю со скалой в Чегеме. – «Сердечно благодарен, родная моя земля…». – «Так уж повелось исстари…». – «К вашей радости снова землю насыщающий дождь…». Пер.: Витаутас Рудокас. – Пяргале, 1977, № 10, с. 74 – 76. – Литов.

  25. Кулиев К. Горская поэма о Ленине. [Отрывок. Пер. с балкар.: М. Сынгаевский]. – Литературна Украина (Киев), 1977, 4 нояб. – Укр.

  26. Кулиев К. Горская поэма о Ленине. – Советтик Кыргызстан, 1977, 3 апр. – Кирг.

  27. Кулиев К. Дворик моей матери. – «Если бы я ее видел – в снегу…». – Лунная ночь. – Разговариваю с чинарой и колосьями. – «Попутчик мне поможет, если я…». [Стихи]. Пер.: Альгимантас Балтакис. [С примеч. переводчика]. – Литература ир мянас, 1977, 12 нояб., с. 7. – Литов.

  28. Кулиев К. Из земной книги. Пер.: М. Атабаев. – Ленин. путь, 1977, 15 нояб. – Кумык.

  29. Кулиев К. Калина. [Стихи. Пер. с балкар.: И. Глинский]. – Винныцька правда (Винница), 1977, 17 дек – Укр.

  30. Кулиев К. Лицо рассвета. – Огонек, 1977, №46, с. 11.

  31. Кулиев К. Праздник в ауле. [Стихи. Пер.: Ф. Скляр]. В кн.: Весна человечества. Киев, «Днiпро», 1977, с. 96. – Укр.

  32. Кулиев К. «Мир снова полон страхов неспокойный…». Стихи. Пер. с балкар.: И. Драч. – Днiпро (Киев), 1977, № 11, с. 16. – Укр.

  33. Кулиев К. Прошедший день. [Стихи]. Пер. с рус.: С. Машаков. – Орталык Казахстан (Караганда), 1978, 14 янв. – Казах.

  34. Кулиев К. Скала. [Стихи]. Пер.: А. Хачалов. – Красное знамя, 1977, 21 мая. – Авар.

  35. Кулиев К. Слово друга. Из цикла «Стихи, написанные в Латвии»: «В другие времена встречаюсь я с тобой…». – «Я вглядываюсь в дома…». – «Только что она была рядом со мной…». – «Последний раз согрелось море…». – «Язык латышский, течешь ты так свободно…». – «О Латвия, твои поля и дома…». Пер.: А. Веянс. – Карогс, 1977, № 11, с. 77 – 78. – Латыш.

  36. Кулиев К. «Стискиваю в пальцах грудочку земли…». [Стихи. Пер. с балкар.: П. Дорошко]. – В кн.: Дружбы слово заветное. Стихи. Днепропетровск, «Проминь», 1977, с. 95. – Укр.

  37. Корж В. Заветное. Посвящение К. Кулиеву. [Стихи]. – В кн.: Дружбы слово заветное. Стихи. Днепропетровск, «Проминь», 1977, с. 91 – 92. – Укр.

  38. Отаров К. Ты помнишь, Харьков? [Стихи]. Пер. с балкар. – Жовтень, 1976, № 11, с. 14 – 15. – Укр.

  39. Макитов С. Разговор с сыном. Четверостишия. Пер. на осет.: К. Ходов. – Растдзинад, 1977, 25 окт. – Осет.

  40. Кулиев К. Ты – мой брат. Пер.: Г. Салуквадзе. – Чорохи, 1977, № 5, с. 16. – Груз.

  41. Кулиев К. «Желаю быть твоим сильным звуком…». Пер.: М. Чаганова. – Ганахлебули Абаша, 1977, 12 нояб.

  42. Кулиев К. Братство. [Стихи балкар. поэта. Пер.: Д. Долинский]. – Сов. Латвия, 1977, 23 сент.

  43. Кулиев К. Лицо рассвета. [Стихи]. – Огонек, 1977, № 46, с. 11 – 12.

  44. Кулиев К. Из стихов разных лет: Бетховен. – «Мамы не пришедших из атак…». – Сентябрь. – «Ночные улицы полны…». – Деревьям родного города. – «Вновь я счастлив сказать…». Пер. с балкар.: Д. Долинский. – Дон, 1977, № 1, с. 10 – 14.

  45. Кулиев К. Женская красота. [Стихи]. – Комсомольське племья (Винница), 1977, 8 марта. – Укр.

  46. Кулиев К. Горская поэма о Ленине. [Отрывок из поэмы]. – Советник Кыргызстан, 1977, 3 апр. – Кнрг.

  47. Кулиев К. Бетховен. – Деревьям родного города. Из стихов разных лет. Пер. с балкар.: Д. Долинский. – Дон, 1977, № 1, с. 10 – 14.

  48. Кулиев К. Слово к моим братьям. [Стихи]. Из поэтических тетрадей. Пер. с балкар.: Д. Долинский. – Правда, 1977, 12 окт.

  49. Кулиев К. Стих для завтрашнего дня. [Стихи]. Пер.: Ш. Лоик. – Садои Шарк, 1977, № 9, с. 23 – 24. – Тадж.

  50. Кулиев К. Частушки будущему. Пер. с балкар. – Орга, 1977, № 1, с. 23 – 24. – Чечен.

  51. Кулиев К. Стихи, сказанные солнечным днем. [Стихи. Пер.: Д. Долинский]. – Памир, 1977, № 9, с. 45.

  52. Кулиев К. Из новой книги. Непобедимость. – Песок не знает смерти. – Над Бештау проходят тучи. – У красной скалы в Чегеме. – Щедрая пора. – Марта улицей Праги идет. [Стихи]. Пер. с балкар.: Д. Долинский. – Лит. Россия, 1977, 5 авг.

  53. Кулиев К. Покуда стоят эти горы. [Стихи]. Пер. с балкар. и послесл.: А. Яаксоо. Таллин, «Периодика», 1976, 63 с. (Б-ка журн. «Лооминг»). – Эстон.

  54. Кулиев К. Разговор с жизнью. [Стихи]. Пер. на осет.: Ю. Тигиев. – Растдзинад [Правда], 1977, 25 окт. – Осет.

  55. Кулиев К. Ночь. – Рассвет. – Утро. [Стихи]. Пер. с балкар.: И. Лисянская. – Москва, 1977, № 11, с. 47 – 48.

  56. Дудин М. Надпись на книге Кайсына Кулиева «Раненый камень». – В кн.: Дудин В. Собр. соч., т. 2. М., 1977, с. 95.

  57. Кулиев К. Горцы славят Ленина. [Отрывок из поэмы]. Пер.: Н. Ырсалиев. – Жаш ленинчи, 1977, № 4, с. 5.

  58. Кулиев К. Не теряй… – Поэзии. [Стихи]. Пер.: Ш. Маннапов. – Социалистик Татарстан, 1977, 6 марта. – Татар.

  59. Кулиев К. Моя Грузия. [Письма о грузинских поэтах: Т. Табидзе, С. Чиковани, Г. Леонидзе, Р. Марчиани, К. Каладзе]. – Мнатоби, 1977, № 1, с. 156 – 165. Окончание. Начало см. № 11, 1976.

  60. Кулиев К. Руки матери. [Стихи]. Пер.: Ст. Мхаргдзели. – Тбилиси, 1977, 9 марта.

  61. Кулиев К. У памятника поэту. – Песенка. – Говорю тебе утром. [Стихи]. Пер. с балкар.: С. Липкин. – Лит. газ., 1977, 4 мая.

  62. Кулиев К. Соловьи. – М. Дудину. [Стихи. Пер. с балкар.: С. Липкин]. – Лит. Россия, 1977, 1 янв.

  63. Кулиев К. Тост. Стихи. Пер. с балкар. – Жовтень, 1976, № 11, с. 14. – Укр.

  64. Кулиев К. Стихи, сказанные солнечным днем. [Стихи]. Пер.: Д. Долинский. – Памир, 1977, № 9, с. 45.

  65. Кулиев К. Слово к моим братьям. [Стихи]. – Дон, 1977, № 11, с. 24 – 25.

  66. Кулиев К. Поэтам двадцатого века. [Стихи]. – Кыргызстан маданияты, 1977, 20 окт. – Кирг.

  67. Кулиев Къ. Дунго гьавураб къоялда хъвараб кечI. МахIмуд. – БагIараб байракъ, 1977, 24 нояб.

Кулиев К. Стихи, написанные ко дню моего рождения. – Махмуд. [Стихи]. Пер.: А. Даганов. – Красное знамя, 1977, 24 нояб. – Авар.

  1. Кулиев К. Стихи девушке. – У каждого своя любовь. – Болезнь. Пер. с балкар.: С. Токбулатов. – Дружба, 1977, № 4, с. 59 – 60. – Кумык.

  2. Кулиев Къ. Кьуру. – БагIараб байракъ, 1977, 21 май.

Кулиев К. Скала. [Стихи]. Пер.: А. Хачалов. – Красное знамя, 1977, 21 мая. – Авар.

  1. Макитов С. К плохому ты готовься наперед… [Стихи]. – Мол. коммунист (Орджоникидзе), 1977, 26 окт.

  2. Созаев А. Человек родился. [Стихи]. Пер. с балкар.: Л. Шерешевский. – Мол. коммунист (Орджоникидзе), 1977, 26 окт.

  3. Созаев А. Райгуырди сывоеллон. – Растдзинад [Правда], 1977, 25 окт.

Созаев А. Родился ребенок. [Стихи]. Пер. на осет.: А. Кодзаев.

  1. Теппеев А. Мост горбатого Геуза. Рассказ. – Сов. Россия, 1977, 11 нояб.

Русские писатели


  1. Давыдов И. Когда рвались бомбы… [К 100-летию со дня рождения Н. А. Новикова. О его пребывании в г. Нальчике и работе над романом о Пушкине]. – Орловская правда, 1977, 13 янв.

  2. Драч И. Кайсыну Кулиеву. [Стихи]. – Рад. Украина, 1977, 12 июня. – Укр.

  3. Кедрин Д. Кайсыну Кулиеву. [Стихи]. Пер. с рус.: О. Завгородний. – Прапор юности (Днепропетровск), 1977, 3 февр. – Укр.

  4. Новиков И. А. Поздняя осень. [Статья о пребывании русского советского писателя И. А. Новикова с артистами МХАТа в Нальчике в 1942 г.]. – Огонек, 1977, № 4, с. 14 – 15.

  5. Решетников Л. Пир на перевале. Памятник воинам 115-й Кабардино-Балкарской кавалерийской дивизии в Нальчике. [Стихи]. – Сибирские огни, 1977, № 10, с. 119 – 126.

жүктеу/скачать 1.12 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   40



©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз
    Басты бет