Фамилияңыз кім! — деп сұрады орыс тілінде.
Полищук,— деп қана солғын жауап берді Анна Ивановна. Оның көзі офицердің артқы жағындағы қа- бырғада ілулі гұрған Гитлердің суретінің астына жа- зылған: «Гитлер азат етуші»,— деген орыс тіліндегі жазуды шалып қалғанда, жүрегі су ете түсті. «Бұл жауыздың түрі осындай екен ғой,— деп ойлады ол іші- нен. Сол сәтте осыдан екі-үш күн бұрын өз көзімен жол-жөнекей көрген бұл «азат етушінің» кісі өлтіргіш- терінің айуандықтары бірінен соң бірі түйдектеліп Ан- наның ой елесіне келе қалып, енді оның көзі суреттен сүрініп кетті. Көзіне елестеп, ойына оралған бұл көрі- ністерден де қашқалақтағандай болған Анна Иванов- наның көзі қарсы алдындағы офицерге, онан тілмаш әиелге амалсыз келіп тірәлді.
Комиссар Савченконың зайыбы емессіз бе? — деп тілмаш әйэл сиқырлана күлді.
Ия, бұрынғы күйеуім комиссар екені рас. Бірақ онан айырылып кеткеніме он бір жыл болды. Кәзіргі күйеуім паровоз машинисі — ұлты қазақ. Одан бір ба- лам бар. Мынау бала соңгы күйеуімнен,— деп, Анна Ивановна Серікгі нұсқады. Неміс офицері орнынан тұ- рып, өшіп қалган шылымын қайта тұтатты да, «недей- ді» дегендей, тілмаш әйелден немісше бірдемелерді сұ- рады. Тілмаш әйел Анна Ивановна мен екі баланы алма-кезек нұсқап, немісше сөйлеп кетті. Тілмаш сөзін аяқтаған кезде, офицер қос ауыз мылтықтың аузындай шүңрейіп кеткен көзіне көзілдірігін баса түсіп, Серік- ке қарады, Серік те оган тайсалмай кектене қарай қал- ды. Комендант тілмаш әйелге қарап, басын шайқап бірдемелерді айтып, ашу шақырып айқайлай бастады. Оның даусы қатты шыққан сайын, оң жағында жатқан тік құлақ үлкен қара сұр ит иесіне елең етіп, әлде бір әмір күткендей, тілін шығарып тамсанып қояды. Иесі «айт» десе, Анна Ивановна мен екі баланы ала түсетін дей, кейде ырылдап, кейде қозғалақтап оларға да қа райды. Комендант даусы бәсеңдей берген кезде:
Сіз өтірік айтасыз. Комендант қолындағы мәлі мет бойынша сіз комиссар Савченконың әйелісіз. Өзі ңіз коммуниссіз. Неге жасырасыз? Шыныңызды айты ңыз! Бәрібір шыныңызды айтқызады! — деді тілмаш әйел комендантқа қарап қойып.
Достарыңызбен бөлісу: |
