Лингвистический кружок
жүктеу/скачать 1.71 Mb.
|
| МIаквала ‘быть в ударе’. Сложение основы мIак, соответствующей ц.-туш. мак ‘наверх, вверх, сверху’, рус. *мак ‘верхушка’, мак-ушка, и вспомагательного гл. вала ‘выйти, взойти’. Буквальное знач. – ‘быть на высоте, быть в кульминации’. Сюда же, возможно, относится чеч. диал. мIаьк ‘угол’, ср. типологически чеч. маьIиг ‘угол’ < маIа ‘рог’.
МIара1 ‘ноготь, коготь’. Общенах. (чеч. диал. маIар, инг. мIара, ц.-туш. мIайри), имеющее соответствия в даг. языках: авар. малъ, анд. мулъа, хварш. молу, гунз. малу ‘ноготь’. Образовано от основы маIа ‘рог, роговой’, при помощи расширителя -р(а), выделяемого также в чеч. бIаьрг ‘глаз’, церг ‘зуб’, лерг ‘ухо’ (см.). Родственно чеч. мийра, диал. мерга, мIерг, инг. мIарг ‘нога; удар ногой, пинок’, ц.-туш. мард ‘лягание, брыкание’, чеч. берг ‘копыто’ (см.). МIара2 ‘1. вилка, 2. крюк, рыболовный крючок’. Общенах.: чеч. диал. маIар, инг. мIара, ц.-туш. мIайри. Образовано в результате метафорического переноса от мIара1 ‘ноготь, коготь’ (см.). Родственно карат. ma’a ‘вилка’. МIаьргуонна ‘чуть было не, еще момент и, краткий миг и’. Собств. чеч. Суф. производное (наречный суф. -нна, ср. цIаьххьанна) от основы мIаьрг-, сопоставимой с индоевр. основой *merg`hu- ‘короткий (момент)’ в др.-инд. muhu ‘внезапно’, авест. mэrэzu ‘короткий’, гот. ga-maurgjan ‘сокращать’, греч. braxys, лат. breuis ‘короткий’. МIаьчиг ‘ножик; заостренный загнутый вверх кончик (ножа, полоза и т.д.)’. Суф. производное (суф. -иг, ср. маьIиг, буьхьиг) от основы мIак (< *мак), вероятно, соответствующей чеч. диал. мIаьк ‘угол, грань, пик’, ц.-туш. мак ‘наверх, вверх, сверху’, рус. *мак ‘макушка, верхушка’. В результате аффрикатизации к получены также авар. меч, дидойск., капуч. мачIа, гунз. мачIа ‘меч’. Кавказ издревле славился металлургическим и оружейным производством, а также воинской доблестью своих сынов, поэтому не видим ничего удивительного в том, что это слово проникло в европейские языки: рус. меч, сербохорв. мач, н.-луж. мйач ‘меч’, герм. *maki, *meki ‘меч’. C культурно-исторической точки зрения сравните еще рус. шашка, гурда, также идущие из кавказских языков. См. мокха. /Начало словаря см. в журнале Вестник ЧИПКРО № 1-3, 2004, № 2, 2005/. жүктеу/скачать 1.71 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|