Жарнама тақтасында күл-паршасы шығып жарылып,
жан-жаққа шашылып жатқан қып-қызыл қарбыз бейнеленіп,
үлкен қаріптермен «Асыққан – шайтанның ісі!»
– деп жазылған. Жарнама әрине, негізінен көлік жүргізушілердің назарын аудару үшін жасалған. Орыс тіліндегі жарнамаларда қолданылып жүрген «Скорость – убивает!» қолданысына табылған сәтті балама. Жол бойында көлікпен ағызып келе жатқан кез келген жүргізушінінің ілінген жарнаманы, онда жазылған тіркесті оқып дір ете түсері анық. Жарнаманың прагматикасы негізгі екі құрал арқылы өз мақсатына жеткен. Біріншісі тілдік емес құрал: Асығыста, абайсызда күл-парша болып жарылған қарбыздың суреті. Екіншісі тілдік құрал: Айтайын деген ойы, әр қазақтың санасына санаулы секундта-ақ жететін
Достарыңызбен бөлісу: |
