Литература периода «оттепели»
Аллитерация: Малая церковка. м-л-й- ц-р-к-ф-к-
жүктеу/скачать 3.39 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Ассонанс
- Синтаксические средства выразительности
| Аллитерация: Малая церковка. м-л-й- ц-р-к-ф-к- Свечи оплывшие. с-в-ч- -п-л-ф-ш-й- Камень дождями изрыт добела. к-м-н- д-ж-д-м- -з-р-т д-б-л- Здесь похоронены бывшие, бывшие. з-д-с- п-х-р-н-н- б-ф-ш-й б-ф-ш-й- Кладбище Сан -Женевьев-де-Буа. к-л-т-б-щ- с-н- ж-н-в-й-ф д- б-.
Обилие шипящих, глухих согласных создает ощущение то ли однообразной песни, то ли шума дождя («камень дождями изрыт добела»). Изрыт то ли дождями, то ли слезами. Настроение грусти, печали усиливается от повторения слов, создающих обстановку, которую автор рисует в стихотворении. Ассонанс: Малая церковка. а-а-а-э-а-а Свечи оплывшие. э-и-а-ы-ы-и Камень дождями изрыт добела. а-и- а-а-и- и-ы-а-и-а Здесь похоронены бывшие, бывшие. э- а-а-о-и-ы -ы-ы-и-ы-ы-и Кладбище Сан -Женевьев-де-Буа. а-и-э-а-э-и-э-э-у-а Звуковой фон первой строки создается повторяющимися а-а-а-а, напоминающими то стон, то плач, то крик. Как бы мы ни воспринимали этот звук, существование «а» в звуковом фоне нельзя не заметить. Начало является своеобразной экспозицией, задающей тональность всему стихотворению – предчувствие трагедии. Если обратится к переводу звукописи в цветопись по Рембо, (из 362 гласных стихотворения 133 будет «а», 97 – «и»), то цветовая гамма будет выражена черным и красным цветом, цветом траура, тревоги. Мрачная, печальная картина. Все эти звуковые соответствия, аллитерация, ассонанс, ритм создают симметрию и гармонию, неповторимую музыку стиха, усиливают выразительность слова и силу его воздействия на читателя. Синтаксические средства выразительности Мы уже отмечали одно – однородные члены предложения, с них и начнем. Речь пойдет об однородных членах предложения, соединенных попарно: «сны и молитвы», «слезы и доблесть», «прощай!» и «ура!», «штабс-капитаны и гардемарины», «хваты-полковники и юнкера», «муки свои и дороги свои». Автор в стихотворении представляет читателю всю русскую армию, гвардию, белую армию, оказавшуюся в эмиграции. Здесь же можно отметить, что однородные члены предложения часто используются в качестве синтаксического средства выразительности речи. жүктеу/скачать 3.39 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|