1993 год
Н а к а р е л ь с к о м я з ы к е
Arbaituksii // Oma mua. - 1993. - 4. helmik.; 1. huhtik.
Bragina A. Muistelen; Igävät päiväizet: Runoja // Oma mua. - 1993. - 8. huhtik.
Brendojev V. Uuvenvuvven toivomus; Lumi; Talvi; Pieni uni: Runoja // Oma mua. - 1993. - 1. tammik.
-
Talvipäivän: Runo // Oma mua. - 1993. - 4. helmik.
-
Miehen mustelmat: Runo // Oma mua. - 1993. - 25. helmik.
-
Suatandu; Sinun ikkoinal: Runoja // Oma mua. - 1993. - 4. maalisk.
Dubinina Z. Umbivenàlaine; L’uuba-jogi: Runoja // Oma mua. - 1993. - 18.helmik.
Gromova A. Rauhu kogo muailmal: Runo // Oma mua. - 1993. - 6. toukok.
Hottarini H. Mezi; Neičyt: Taruja // Oma mua. - 1993. - 25. helmik.
-
Talvi; “En mie ite...”; Tyttäreni; Matalla: Runoja // Carelia. - 1993. - N:o 7. - S. 31-34.
Hukka: Karielaini taru / Kirj. H. Hottarini // Oma mua. - 1993. - 18. helmik.
Kalliola H. Kantele: Runo // Oma mua. - 1993. - 24. kesäk.
Loruja / Kirj. I. Pekšujeva // Oma mua. - 1993. - 20. toukok.
Mishin A. Karjalan Tasavallan gimnu / Soitandu A. Beloborodov // Сев. курьер. – 1993. – 10 апр.; Oma mua. - 1993. - 22. huhtik.
Mišina O. Kuuzet: Runo // Oma mua. - 1993. - 25. maalisk.
-
Tuuli - kylväi: Runo // Oma mua. - 1993. - 8. huhtik.
-
Vierasmualaizet: Kertomus // Oma mua. - 1993. - 24. kesäk.
Mokki: Suarnu / Tallendi F. Fomkin // Oma mua. - 1993. - 11. maalisk.
N’etko ta Viččani; Laulaja Rokka-Ohvo; Suarella on uartehie; Starinoja sanottih illalla; Puuna on pytty vettä nähnyn; Tetri kiehumassa: Kertomuksia: Rahvahan suusta poimittuo / Kirj. R. Remsujeva // Oma mua. – 1993. – 7. tammik.
Nuorena ollessa laulelima: [Častuskoja] / Kirj. J. Vvedenskaja // Oma mua. - 1993. - 11. helmik.
Paro ta kettukuoma: Starina / Kirj. S. Trofimov // Oma mua. - 1993. - 3.kesäk.
Puahkoine M. “Vilu on keza…”; “Kun seižub minun pordahil?..”: Runoja // Carelia. - 1993. - N:o 2. - S. 159.
Prankatjev M. Viesti Videlespäi: Pienii runozii // Oma mua. - 1993. - 18. maalisk.
Rahvahan suusta: [Sananlaskuja] // Oma mua. - 1993. - 4. helmik.
Sananlaskuja // Oma mua. - 1993. - 21. tammik.; 6., 20., 27. toukok.; 10. kesäk.
Savin I. Syvä yö; Tuuli; Vihmu: Runoja // Carelia. - 1993. - N:o 6. - S. 3-4; Karjalan Sanomat. - 1993. - 3. kesäk.
Sidorova V. Lähten Suomeh: Runo // Oma mua. - 1993. - 25. helmik.
Ukko, akka ta orava: Starina // Oma mua. - 1993. - 13. toukok.
Viizas reboi: Suarnu-arbaitus / Kirj. I. Kudel’nikov // Oma mua. - 1993. - 25. maalisk.
Н а в е п с с к о м я з ы к е
Abramov N. Segoinu poig: Runo // Carelia. - 1993. - N:o 4. - S. 115.
-
Kukoi: Runo // Carelia. - 1993. - N:o 5. - S. 145.
-
Vihandas sarnas; Kaivoine; “Hapan’ minun veneh...”; Mecoiden pajad; “Čoma mecha...”; Sügüz’; “Keskes hubad...”; Jevdokija; Kodiman poig: Runoja // Carelia. - 1993. - N:o 9. - S. 27-31.
-
Kodiman poig: Runo // Karjalan Sanomat. - 1993. - 2. syysk.
-
Kalas: Runo // Kodima. - 1993. - N:o 2 (uhok.).
-
Lekam cerkvoile ristad: Runo // Kodima. - 1993. - N:o 3.
-
Järven randal: Runo // Kodima. - 1993. - N:o 6 (kesäk.).
Andrejeva A. Tactud pertiš: Runo // Carelia. - 1993. - N:o 4. - S. 115.
-
Manzikaine; Kezapäiväl: Runoja // Carelia. - 1993. - N:o 5. - S. 147.
-
”Minun kodima”: Runo // Verso. – 1992. – N:o 2/3. – S. 37.
-
Muštlosed; Pagin kažinke: Runoja // Kodima. - 1993. - N:o 6 (kesäk.).
Anšukova N. ”Kezaine-se tuloškanz’”: Runo // Carelia. - 1993. - N:o 6. - S. 117.
Ašimbajeva A. ”Harageine lendleze”: Runo // Carelia. - 1993. - N:o 6. - S. 118.
Gruzdeva L. Keväzpajo: Runo // Kodima. - 1993. - N:o 6 (kesäk.).
Kaži i reboi: Sarn / Kirj. M. Abramova // Kodima. - 1993. - N:o 6 (heink.).
Krisanova R. ”Sanun mina kanale”: Runo // Carelia. - 1993. - N:o 6. - S. 116-117.
Lisicin V. D’orš: Kertomus // Carelia. - 1993. - N:o 4. - S. 114-115.
Lonin R. Laučaižel: Runo // Carelia. - 1993. - N:o 4. - S. 116.
-
Kuldain pastab: Laulu // Carelia. - 1993. - N:o 7. - S.41.
-
Minun ma: Runo // Kodima. - 1993. - N:o 7 (heink.).
Достарыңызбен бөлісу: |