Литературной жизни



бет69/69
Дата18.07.2016
өлшемі1.85 Mb.
#208483
1   ...   61   62   63   64   65   66   67   68   69

1996 год

Бацер Ис. Слово об Осипе Мандельштаме // Сев. курьер. – 1996. – 12 янв.



Веденеев А. Великолепная шестёрка: [О мол. авт. литобъединения Петрозав. ун-та] // Лицей. – 1996. - № 8 (авг.). – С. 13.

Гин И. Хватило судьбы на стихи: [О творчестве поэта А. Веденеева] // Лицей. – 1996. - № 4 (апр.). – С. 12.

Гусаров Д. «Жить в войне мне суждено до конца дней моих…»: Статьи и письма, 1972-1993: Из архива писателя / Публ. Н.Д. Гусаровой // Север. –1996. - № 10. – С. 4-26.


  • О правде в литературе: Отрывоч. раздумья разных лет // Карелия. – 1996. – 13 апр. – С. 4.

Дергилёв В. Очарованный Севером: [Белорус. поэт П. Бровка в Петрозаводске, 1949 г.] // Сев. курьер. – 1996. – 2 марта.

  • «Пушкинский домовой» в Петрозаводске: [В 1976 г. по приглашению поэта Б. Шмидта в Петрозаводск приезжал С. Гейченко, дир. Пушкин. заповедника] // Сев. курьер. – 1996. – 27 дек.

  • Надписал В. Морозов: [Об автографе В. Морозова на кн. М. Тарасова «На север»] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 26 марта.

  • Ещё одна находка: [М. Тарасов о кн. с автографами В. Морозова] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 30 апр.

Дичаров З. Цветок упал...: [Из биогр. финлянд. писательницы Х. Вуолиоёки] // Север. – 1996. - № 4. – С. 128-135.

Евтушенко Е. «Спасаюсь бегством»: [О поэтессе Е. Валга и её сб. стихов «Блики»] // Сев. курьер. – 1996. – 10 авг.

Жемойтель Я. Мои школьные книжки: [Размышления авт. о лит. произведениях, изучаемых в шк.] // Лицей. – 1996. - № 11 (нояб.). – С. 13.

Замула А. Замир Тарланов: «Язык – это не только средство общения»: [К 60-летию со дня рождения учёного] // Весь Петрозаводск (Вечёрка). – 1996. – 7 марта. – С. 4.

Иванов В. Его планида: [О поэте А. Грачёве из Петрозаводска] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 3 авг.

Имени Фёдора Трофимова: [Из биогр. писателя] // Сев. курьер. – 1996. – 24 февр.

Исаев Н. Душа открывается богу: [О творчестве А. Валентика] // Журавка. – 1996. - № 1. – С. 26.


1996 год

Калачева В. «Сны Зазеркалья» Олега Гальченко // Лицей. – 1996. - № 5 (май). – С. 9.

Карху Э.Г. Прощание с Ингерманландией: Зап. её уроженца // Север. – 1996. - № 8/9. – С. 97-130; № 10. – С. 125-146.

Керт Г. Учёный, педагог, литератор: К 90-летию Хельми Лехмус // Карелия. – 1996. – 4 окт. – С. 10.

Костин И. Судьба народной песни: [О героях кн. «Были Заонежья»] // Сев. курьер. – 1996. – 15 февр.


  • Абрамовы из Космозера: [Из путешествия авт. по Заонежью] // Сев. курьер. – 1996. – 23 февр.

  • Слово хрупкое, живое: [О творчестве Е. Николаевой] // Сев. курьер. – 1996. – 21 мая.

  • Венок сонетов: [О кн. стихов А. Мальцевой «Венок сонетов», вышедшей в С.-Петербурге] // Сев. курьер. – 1996. – 31 мая.

  • Жил на острове Кузьмич: [Очерк о плотнике-реставраторе М.К. Мышеве из Кижей] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 8 февр.

  • Браво, Алина!: [О творчестве А. Мальцевой] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 29 февр.

  • Когда рукопись в производстве: [О подготовке нов. сб. кондопож. авт.] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 16 марта.

  • Остров сокровищ: [Воспоминания авт.] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 2 апр.

  • Оазис в поэтической пустыне: [Об издании произведений карел. писателей в респ.] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 27 апр.

  • Солнечная поэзия: К 175-летию со дня рождения А. Майкова // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 23 мая.

  • «…Тем удивительнее речь»: [О стихах В. Краскова] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 23 мая.

  • Одна, но пламенная страсть: (К 185-летию со дня рождения В.Г. Белинского) // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 30 мая.

  • Вороний остров: [Из истории деревни и о себе] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 27 июня.

  • Предсказанная пуля: (К 110-летию со дня рождения Н.С. Гумилёва и 75-летию его расстрела) // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 20 июля.

1996 год




  • «Поэтом можешь ты не быть…»: К 175-летию со дня рождения Н.А. Некрасова // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 10 дек.

Костюкевич П. «В творчестве – возраста нет»: [Поэт и худож. рассказывает о себе] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 27 июля.

Лойтер С.М. Детские мифологические рассказы // Живая старина. – 1996. - № 1. – С. 44-45. – Библиогр.: с. 45 (22 назв.).



  • Учитель из Заонежья: (Елизавета Васильевна Ржановская) // Север. – 1996. - № 7. – С 137-150.

  • Проблемы поэтики в письмах Якова Гина // Лицей. - 1996. – № 5 (май). – С. 14.

Львова И. Раиса Мустонен: «Смеюсь и плачу вместе с актёрами»: [В Нац. театре готовится к подготовке спектакль по пьесе Р. Мустонен «Где твой дом, ангел?»] // ТВР-Панорама. – 1996. – 31 окт. – С. 13.

Маркова Е. Достоевский сегодня: [К 175-летию со дня рождения Ф.М. Достоевского] // Сев. курьер. – 1996. – 15 нояб.



  • «Земли моей печальной гений…»: [Из биогр. рус. поэта Н. Клюева] // Карелия. – 1996. – 15, 20 авг.

Мешкова Н. «На уроке должен быть гвоздь программы»: [Об учителе и поэте Е. Пиетиляйнен] // Лицей. – 1996. - № 9 (сент.). – С. 10.

Мишин А. Отражение «самого человеческого»: [К 65-летию карел. поэта Т. Сумманена] // Сев. курьер. – 1996. – 22 июня.



  • Белые пятна живой истории: [О кн. «Прибалтийско-финские народы». Сост. М. Йокипии] // Сев. курьер. – 1996. – 18 июля.

  • Воплощённые замыслы: [О творчестве М.Ф. Пахомовой] // Сев. курьер. – 1996. – 26 июля.

  • Стихи на родном языке: [К 65-летию со дня рождения карел. поэта В. Брендоева] // Сев. курьер. – 1996. – 6 сент.

  • Душа для песен ожила: [К 65-летию поэта И. Костина] // Сев. курьер. – 1996. – 6 нояб.

  • У каждого – своё: [О лит. творчестве детей] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 21 марта.

  • Дела союзовские / Беседу вел Н. Фёдоров // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 4 июня.

Мошина Т. «Твой образ светлый и благой»: И.Д. Петров – учитель, поэт, музыкант: [Олонец. губ., 19 в.] // Карелия. – 1996. – 23 янв. – С. 5.

1996 год





  • Державин в Повенце: [Из биогр. Г.Р. Державина] // Карелия. – 1996. – 7 нояб. – С. 14.

Мустонен Р. Тот, кто переступает границы: Субъект. заметки о встрече литераторов Баренцева региона // Север. – 1996. - № 7. – С. 124-133.

Неутомимый исследователь: [К 70-летию филолога М.Ф. Пахомовой] // Карелия. – 1996. – 1 авг.

Один день ссыльного декабриста: Из письма поэта Ф. Глинки, авт. поэмы «Карелия», к издателю А.А. Ивановскому, Петрозаводск, 17 авг. 1827 г. // Петрозаводск. – 1996. – 25 окт. – С. 14.

Озерова Е. «Я отдан гравюрам и стихотворенью»: [О поэте и худож. А. Авдышеве] // Сев. курьер. – 1996. – 9 февр.



Отдан гравюрам и стихам: [О нов. стихах и персон. выставке А. Авдышева] // Сев. курьер. – 1996. – 2 февр.

Патуров Л. Юбилей поэта [А.К. Маркова из Лахденпохья] // Сев. курьер. – 1996. – 20 февр.

Пахомова М.Ф. Неутомимый исследователь: Мысли о себе, науке и лит. / Вёл беседу А. Дьяков // Карелия. – 1996. – 3 авг. – С. 2.

Перегуд Л. Рыцарь газетного дела: [Крат. биогр. журналиста Н.И. Ермоловича (1945-1995)] // Лицей. – 1996. - № 1 (янв.). – С. 12.

Песков О. Страницы дневника [Ю. Нагибина, в котором упом. писатель Б. Кравченко] // Сев. курьер. – 1996. – 8 мая.

Петричева И. Путь творчества: Архив. фонд Ф. Трофимова [в ЦГА Петрозаводска] // Сев. курьер. – 1996. – 30 марта.



Плакал я, на цепи свои глядя…: [Из биогр. Н. Клюева / Материал собрал и обраб. В. Фирсов] // Петрозаводск. – 1996. – С. 12.

«Пока нас помнят, мы ещё не ушли…»: [Из биогр. филолога Я. Гина] // Лицей. – 1996. - № 5 (май). – С. 14.

Полуйко Е. Антти Тимонен: правда документов: [О фонде писателя, хранящемся в Центр. гос. архиве Карелии] // Сев. курьер. – 1996. – 15 мая.



Ради нескольких строчек в газете: [К 80-летию Ис. Бацера] // Сев. курьер. – 1996. – 24 дек.

Рядом с ним было радостно и легко: Из воспоминаний [о филологе Я. Гине] / Т.Н. // Лицей. – 1996. - № 5 (май). – С. 14.

Савельев В. Карелия в творчестве Паустовского // Сев. курьер. – 1996. – 26 июля.


1996 год





  • Загадка Паустовского: [Об очерке К. Паустовского «Онежский завод»] // Сев. курьер. – 1996. – 27 сент.

Свет в окошке: [О планах Петрозав. лит. об-ния при Союзе писателей Карелии] / И.К. // Карелия. – 1996. – 18 окт. – С. 18.

Сергин В. «Не мне ли, дикому карелу…»: [Авт. рассказывает о своей работе над кн.] // Сев. курьер. – 1996. – 8 марта.



  • И корни жизнь питают: [Стр. биогр. авт.] // Сев. курьер. – 1996. – 4 мая.

Скворцова Г. Попытка сближения: [О друж. связях чл. ассоциации «Мария» и женщин-литераторов Союза писателей земли Бранденбург] // Молодёж газ. Карелии. – 1996. – 20 апр.

Степанов О. Один соловей лета не делает: Нар. писатель О. Степанов – по проекту закона о языках [на примере творчества карел. писателей] / Беседовал В. Тимофеев // Сев. курьер. – 1996. – 6 июня.

Судаков В. Братство фронтовое: [Писатели-фронтовики и их творчество] // Север. – 1996. - № 3. – С. 147-160.


  • Родина Анатолия Родина: Карел. поэту А. Родину – 60 лет // Карелия. – 1996. – 11 янв. – С. 3.

  • Гость из юности – на пороге…: [О жизни и творчестве поэтессы Е.М. Николаевой] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 16 мая.

Сузи П. Период сумятицы: [К 60-летию д-ра филол. наук, проф. Петрозав. гос. ун-та З. Тарланова] // Сев. курьер. – 1996. – 12 марта.

Суржко А. Эти сильные слабые женщины: [О жен. прозе] // Петрозаводск. – 1996. – 18 окт. – С. 17.

Сысойков М. Шофёры-фронтовики: [Из биогр. писателя] // Сев. курьер. – 1996. – 23 нояб.

Тарасов М. «Время движется мастерами и надеется на мастеров…»: [О творчестве мол. авт. Карелии] // Сев. курьер. – 1996. – 20 апр.



  • «И нету финиша. Есть новый старт»: [Воспоминания авт. о поэте Р. Рождественском] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 6 апр. - С. 11.

Тарланов З. Слово о русском языке // Север. – 1996. - № 10. – С. 105-111.

Тихонов О. Завещание Тойво Вяхя: К 95-летию со дня рождения // Карелия. – 1996. – 11 апр. – С. 3.


1996 год

Фёдоров Н. Немеркнущий след: [О творчестве поэта Т. Сумманена] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 2 нояб.

Фирсов В. Суждения и факты: (О ранней биогр. Н. Клюева) // Север. – 1996. - № 5/6. – С. 147-154.


  • Как отец и сын Куняевы записали поэта в «голубые»…: (Об интим. жизни Н. Клюева) // Карелия. – 1996. – 16 янв. – С. 6; 18 янв. – С. 10.

  • О пользе и вреде «сдвинутого» времени: (Читая «Избяные песни» Н. Клюева) // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 10 февр.

  • Заметки о поэте: (О речи Н. Клюева на митинге петрозав. социалдемократов) // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 28 мая.

  • Выпавшая строфа: (О стихотворении Н. Клюева «Пусть чёрен дым кровавых мятежей…») // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 30 мая.

  • А в Петрозаводске книжка [стихов Н. Клюева] так и не вышла // Петрозаводск. – 1996. – 19 янв. – С. 12.

Шидловская Т. Владимир Данилов медведей не боится: [О творчестве писателя В. Данилова] // Лицей. – 1996. - № 8 (авг.). – С. 10.

Шувалов П. Свои ответы на свои вопросы / Беседу вела М. Смирнова // Сев. курьер. – 1996. – 27 июля.


* *

*
Вепсские народные сказки = Vepsän rahvhan / Сост. Н.Ф. Онегина, М.И. Зайцева. – Петрозаводск: Карелия, 1996. – 261 с. – Текст вепс., рус. – (Памятники фольклора Карелии).

Рец.: Полуйко Е. Сказка смотрит в будущее // Сев. курьер. – 1996. – 19 июля.

Карху Э.Г. Элиас Лённрот: Жизнь и творчество / КНЦ РАН. Ин-т яз., лит. и истории. – Петрозаводск: Карелия, 1996. – 237 с.: ил. – Крат. библиогр. – С. 235-236.

Семёнов В. Возвращение: Эссе. – Петрозаводск: Файн-Лайн. – 1996. – 44 с.: ил.

Рец.: Лапшов С. Вначале было «Слово…» // Карелия. – 1996. – 6 дек. – С. 14.

1996 год



* * *
Ермолина Н. Тихо песню пою колыбельную…: [О кн. «Русский детский фольклор Карелии» (1991 г.). Сост. С. Лойтер] // Весь Петрозаводск (Вечёрка). – 1996. – 4-10 апр. – С. 14.

Иванов Ю. Жизнь и сказка: [К 130-летию со дня рождения сказителя Ф.П. Господарева] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 18 июня.



  • Жил-был в городе сказочник [Ф.П. Господарев] // Петрозаводск. – 1996. – 20 дек. – С. 2.

Киуру Э. Унелма – это мечта: [К 75-летию фольклориста и поэтессы У.С. Конкка] // Сев. курьер. – 1996. – 21 авг.

  • Трудная судьба Панозера: [О проблемах деревень, где жили извест. сказители, рунопевцы, былинщики] // Сев. курьер. – 1996. – 3 дек.

Костин И. «Покажите путь мне верный, выведите в мир прекрасный»: [О новом переводе рун «Калевалы» Э. Киуру и О. Мишиным] // Карелия. – 1996. – 13 февр. – С. 5.

  • Гудок в честь сказителя [П.И. Рябинина-Андреева] // Карелия. – 1996. – 20 авг. – С. 3.

  • Памятью я памятна…: К 165-летию вопленицы И. Федосовой // Сев. курьер. – 1996. – 19 янв.

  • Два гудка в честь сказителей: [Из биогр. П. Рябинина-Андреева] // Сев. курьер. – 1996. – 22 марта.

  • Заговор: и сказка, и поэма: [О собирании фольклора в Карелии] // Сев. курьер. – 1996. – 5 апр.

  • Заонежская лирическая: [О заонеж. частушке] // Сев. курьер. – 1996. – 19 апр.

  • «В это время золотое, в тёплое господне лето»: По стр. нового перевода «Калевалы» // Сев. курьер. – 1996. – 9 нояб.

  • Слово былинное: [К 165-летию фольклористов П.Н. Рыбникова и А.Ф. Гильфердинга] // Сев. курьер. – 1996. – 28 нояб.

  • «Если дуют в парус ветры»: [Обсуждение нов. перевода «Калевалы», выполн. Э. Киуру и О. Мишиным] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 13 февр.

  • Лубяники: Деревень заонеж. корни: [Из биогр. сказительницы И. Федосовой] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 21 марта.

1996 год

Криничная Н. Родные сердцу имена: [Нар. предания о местах и селениях] // Народное творчество. – 1996. - № 1. – С. 22-23.

Лойтер С. «Челом тебе спасибо»: [К 85-летию фольклориста А.П. Разумовой] // Сев. курьер. – 1996. – 1 мая.


  • «А славушка ему по белу свету…»: (К портр. учёного) [К.В. Чистова] // ТВР-Панорама. – 1996. – 5 дек. – С. 12.

Пекки А. Руна о фольклористе: Исполняется 80 лет со дня рождения фольклориста и литератора Э. Тимонен (1916-1987) // Карелия. – 1996. – 13 сент. – С. 18.

  • Фольклорист-домохозяйка: [Из жизни Э. Тимонен] // Лицей. – 1996. - № 9 (сент.). – С. 14.

Пулькин В. Весна в Калевале: [О постановках Калевал. нар. театра] // Сев. курьер. – 1996. – 20 марта.

Семёнов В. Ожидание: [О былинах, вошедших в первый том «Песен, собранных П.Н. Рыбниковым». 1861 г.] // Сев. курьер. – 1996. – 1 нояб.

Сузи П. Сказки для взрослых: Читайте на ночь фантастику: [Беседа журн. с док. филол. наук Е. Неёловым о фольклоре] // Сев. курьер. – 1996. – 21 февр.

Тайна загадочной подписи: [Из биогр. сказителей И.Т. Рябинина и И.А. Федосовой] / В.Ф. // Петрозаводск. – 1996. – 18 окт. – С. 14.

Теплова Л. «О, нет, не водите меня на развалины храма…»: [Из биогр. Б. Кравченко, Л. Тепловой] // Лицей. – 1996. - № 3 (март). – С. 13.


СПРАВОЧНЫЕ И БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ
Календарь памятных дат Карелии, 1997 г. / Нац. б-ка Респ. Карелия. – Петрозаводск: Б.и., 1996. – 73 с. – Из содерж.: Э. Лённрот. – С. 28-32; У.Н. Руханен. – С. 38-42; П.А. Пертту. – С. 48-52; М. Перттунен. – С. 56-60.

Учёные Карельского научного центра Российской Академии наук: Биогр. слов. / Ред. кол.: И.М. Нестеренко (отв. ред.) и др. – Петрозаводск: КНЦ РАН, 1996. – 132 с. – Из содерж.: Э.Л. Алто, В.Г. Базанов, Ю.И. Дюжев, В.Я. Евсеев, Э.Г. Карху, Э.С. Киуру, У.С. Конкка, Н.А. Криничная, Н.А. Лавонен, Х.И. Лехмус, А.М. Линевский, Е.И. Маркова, А.И. Мишин, Н.Ф. Онегина, М.Ф. Пахомова, А.П. Разумова, И.А. Разумова, Т.И. Сенькина, Е.Г. Сойни, А.С. Степанова, А.Г. Хурмеваара, Н.Г. Черняева, К.В. Чистов.
УКАЗАТЕЛЬ ИСТОЧНИКОВ
Н а ф и н с к о м я з ы к е
Carelia. Aikakausjulkaisu. Petroskoi.

Karjalan Sanomat. Sanomalehti. Petroskoi.

Kipinä. Lastenlehti. Petroskoi.

Verso. Aikakausjulkaisu. Petroskoi.



Н а к а р е л ь с к о м я з ы к е

Oma mua. Karjalan rahvahan lehti. Petroskoi.



Н а в е п с с к о м я з ы к е

Kodima. Karjalan rahvhan lehti. Petroskoi.



Н а р у с с к о м я з ы к е




Журналы


Бежин луг. Москва.

Библиография. Москва.

Библиотека. Москва.

Живая старина. Москва.

Журавка. Петрозаводск.

Литературное обозрение. Москва.

Мир женщины. Москва.

Мокша. Мордовия.

Москва. Москва.

Мы. Москва.

Народное творчество. Москва.

Нева. Санкт-Петербург.

Новое литературное обозрение.

Москва.


Русская речь. Москва.

Север. Петрозаводск.

Северные просторы. Москва

Слово. Москва.


Газеты


Весь Петрозаводск. Петрозаводск.

Губернiя. Петрозаводск.

День. Москва.

Домострой. Москва.

Завтра. Москва.

Карелия. Петрозаводск.

Книжное обозрение. Москва.

Красное знамя. Вытегра.

Литературная газета. Москва.

Литературная Россия. Москва.

Лицей. Петрозаводск.

Молодежная газета Карелии.

Петрозаводск.

Петрозаводск. Петрозаводск.

Правда. Москва.

Прионежье. Петрозаводск.

Русский вестник. Москва.

Северный курьер. Петрозаводск.

ТВР–Панорама. Петрозаводск.

Телевидение. Радио. Петрозаводск.




Содержание


От составителей

1992

1993

1994

1995

1996

1. Хроника литературной жизни Карелии
















2. Библиография

Художественная литература и фольклор

Отдельные издания

На финском языке

На карельском языке

На вепсском языке

На русском языке

Произведения, опубликованные в периодической печати

На финском языке

На карельском языке

На вепсском языке

На русском языке

Переводы произведений художественной литературы и фольклора

На финский язык

На карельский язык

На вепсский язык

На русский язык

Детская литература

На финском языке

На карельском языке

На вепсском языке

На русском языке

Переводы детской литературы

На финский язык

На карельский язык

На вепсский язык

Литература Финляндии в переводе на русский язык

Критика, литературоведение и фольклористика

На финском языке

На карельском языке

На вепсском языке

На русском языке

Справочные и библиографические издания

Указатель источников

На финском языке

На карельском языке

На вепсском языке

На русском языке

Именной указатель

На финском языке

На карельском языке

На вепсском языке



На русском языке



















* Летопись литературной жизни Карелии (1917-1961) / Сост. М.Ф. Пахомова и Н.С. Полищук. – Петрозаводск: Карел. кн. изд-во, 1963; Летопись литературной жизни Карелии (1962-1966) / Сост. Е.И. Такала и Х.П. Кабанова. – Петрозаводск: Карел. кн. изд-во, 1968; Летопись литературной жизни Карелии (1967-1971) / Сост. Е.И. Такала и Х.П. Кабанова. – Петрозаводск: Карелия, 1974; Летопись литературной жизни Карелии (1972-1976) / Сост. Е.И. Такала и Х.П. Кабанова. – Петрозаводск: Карелия, 1978; Летопись литературной жизни Карелии (1977-1981) / Сост. Е.И. Такала и Х.П. Кабанова. – Петрозаводск: Карелия, 1984; Летопись литературной жизни Карелии (1982-1986) / Сост. Е.И. Такала и Х.П. Кабанова, Н.А. Прушинская. – Петрозаводск: Карелия, 1989; Летопись литературной жизни Карелии (1987-1991) / Сост. Н.А. Прушинская, О.П. Кошкина, Э.П. Кемпинен. – Петрозаводск, 1994.




Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   61   62   63   64   65   66   67   68   69




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет