1995 год
-
Juablokku: Kertomus / Kiänd. M. Mihailova // Oma mua. – 1995. – 18. marrask.
Voronkova L. Ihastukset: Kertomus / Kiänd. O. Voronova // Oma mua. – 1995. – 11. helmik.
-
Armahin bunukku: Kertomus / Kiänd. O. Pokornaja // Oma mua. – 1995. – 22. huhtik.
-
Suarnat lehmäzih näh / Kiänd. O. Pokornaja // Oma mua. – 1995. – 13. toukok.
-
Kukoin sana; Mandzöi-marjaine: Kertomuksia / Kiänd. O. Pokornaja // Oma mua. – 1995. – 3. kesäk.
-
Van'a-bunukkaine: Kertomus / Kiänd. O. Pokornaja // Oma mua. – 1995. – 8. heinäk.
Н а в е п с с к и й я з ы к
Bianki V. Viluku: Kertomus / Känd. A. Andrejeva // Kodima. – 1995. – N:o 12 (talv'k.).
ЛИТЕРАТУРА ФИНЛЯНДИИ В ПЕРЕВОДАХ
Н а р у с с к и й я з ы к
Валтари М. Турмс бессмертный: Роман / Пер. Э.И. Архиповой, Г.В. Ковалёвой и др. – М.: ЭКСМО:Барбара, 1995. – 524 с.
-
Чёрный ангел: Роман / Пер. Е.В. Максимовой. – М.: ЭКСМО:Барбара, 1995. – 426 с.
Миккола М.-Л. Я и русские женщины / Пер. с фин. Т. Джафаровой // Мария: Лит. альманах / Ред.-сост. Г.Г. Скворцова. – Петрозаводск, 1995. – Вып. 2. – С. 130-134.
-
Жена: Рассказ / Пер. с фин. Т. Джафаровой // Мария: Лит. альманах / Ред.-сост. Г.Г. Скворцова. – Петрозаводск, 1995. – Вып. 2. – С. 134-143.
Пааланен Р. Встречи в Михайловском / Пер. с фин. Т. Джафаровой // Мария: Лит. альманах / Ред.-сост. Г.Г. Скворцова. – Петрозаводск, 1995. – Вып. 2. – С. 144-148.
-
Ракел и снежный человек: Рассказ / Пер. с фин. Т. Джафаровой // Мария: Лит. альманах / Ред.-сост. Г.Г. Скворцова. – Петрозаводск, 1995. – Вып. 2. – С. 148-154.
* * *
Миккола М.-Л. Жена: Рассказ / Пер. с фин. Т. Джафаровой // Север. – 1995. - № 8. – С. 78-84.
КРИТИКА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ И ФОЛЬКЛОРИСТИКА
Н а ф и н с к о м я з ы к е
Airola V. Lehti ja lehtimiehet rintamalinjan kahdella puolella: Osa muistelmasarjasta ”Kulkija särmikkäällä elämäntiellä” // Carelia. – 1995. – N:o 5. – S. 104-126.
-
Totuuden sanansaattajat: Miten sotavuosina tehtiin painotuotteita rintamalinjan toisella puolella olevia varten // Karjalan Sanomat. – 1995. – 4. lokak.
Danilov V. Luonnonkalenteri: [Vitali Biankin kertomuksista] // Kipinä. – 1995. – N:o 1/2. – S. 18.
-
Elämä jatkuu: Nikolai Laineen syntymän 75-vuotispäiväksi // Karjalan Sanomat. – 1995. – 7. kesäk.
Djužev J. Loppukiristä uhkaa tulla maraton. Mikä neuvoksi?: [Kolmiosainen ”Karjalan kirjallisuuden historian” julkaissun ongelmasta] // Carelia. – 1995. – N:o 3. – S. 83-88.
Filippovitš I. Nikolai Laineen muistoa kunnioitettiin // Karjalan Sanomat. – 1995. – 31. toukok.
Flink T. Kuinka paljon ihminen tarvitsee maata?: Tieteellinen tutkimus // Carelia. – 1995. – N:o 3. – S. 146-159; N:o 6. – S. 108-134; N:o 7. – S. 145-159; N:o 8. – S. 133-147; N:o 9. – S. 133-142; N:o 10. – S. 138-149; N:o 11. – S. 126-135.
-
Vaiettujen vastarina: [Puheenvuoro Jyväskylässä pidetyn Fennougristien VIII kongressin kirjallisuudenhistorian jaostossa 12.8.1995] // Carelia. – 1995. – N:o 12. – S. 89-94.
Gavrilov M. Muisto kirjailijasta elää hänen synnyinseudullaan: [A. Timosesta] // Karjalan Sanomat. – 1995. – 29. huhtik.
Hall W. Suomenkielisen kulttuurin kerhon toiminta rikasta // Karjalan Sanomat. – 1995. – 1. marrask.
Hiiri A. "En runoja tee suinkaan lystin vuoksi": [Nikolai Laineen syntymän 75-vuotispäiväksi] // Karjalan Sanomat. – 1995. – 7. kesäk.
-
“Olen lihaa, luuta sekä rautaa”: [M. Sysoikovin syntymän 75-vuotispäiväksi] // Karjalan Sanomat. – 1995. - 18. marrask.
Hippeli H. Antti Timosen nimi Sverdlovinkadulle // Karjalan Sanomat. – 1995. – 11. maalisk.
Jokipii M. Itämerensuomalaiset – uusi yleisteos suomensukuisista kansoista // Verso. – 1995. – N:o 4/5. – S. 16-18.
Kaipiainen I. Kirjailija Urho Ruhanen: Stalinin vainot pysäyttivät uuden elämän sykeen // Verso. – 1995. – N:o 1. – S. 4-6.
-
Armas Mishin: Suomen kieli soi korvaani luontevana // Verso. – 1995. – N:o 2/3. – S. 6-8.
Karhu E. Jokaisen oli käytävä oma sotansa: Kertomus / Suom. M. Järvinen // Carelia. – 1995. – N:o 5. – S. 5-23.
-
Karjalaisuuden jäljillä: Vaikutelmia Suomen-matkalta // Carelia. – 1995. – N:o 11. – S. 87-103.
Kirjailijat valtionavun tarpeessa // Verso. – 1995. – N:o 1. – S. 6.
Kolomainen I. Olemme inkerinsuomalaisia: Vantaalla asuva petroskolainen runoilija ja toimittaja Toivo Flink luovassa vireessä // Karjalan Sanomat. – 1995. – 22. huhtik.
Kolomainen R. Kohti todellista Dostojevskia eli mitä Dostojevski todella kirjoitti: [Prof. Vladimir Zaharovin tutkimuksesta] // Carelia. – 1995. – N:o 10. – S. 150-155.
Kostin I. Punapäällikön [Eijolf Mattson] kohtalo: Kuvaus // Karjalan Sanomat. – 1995. – 25. helmik.
Krasavtseva N. Kaukana keskuksestakin kirjoitetaan ja tutkitaan: [Naiskirjallisuudesta] // Karjalan Sanomat. – 1995. – 30. syysk.
Käyhkö S. Kirjailija kirjoittaa – vaikka pöytälaatikkonsa: Armas Hiiri 60 vuotta // Karjalan Sanomat. – 1995. – 15. helmik.
Leontjev P. Kuukausi Antti Timosen kanssa // Karjalan Sanomat. – 1995. – 29. huhtik.
-
Hän jätti toivon liekin Karjalan runouden muistomerkille: Nikolai Laineen syntymän 75-vuotispäiväksi // Karjalan Sanomat. – 1995. – 7. kesäk.
Levänen V. Suomentajana tunnetuksi tullut Vieno Levänen: "Elämänkoulu on ollut aika hyvä" / Haast. P. Voutilainen // Carelia. – 1995. – N:o 10. – S. 85-92.
Linnik J. Venäjä ja uskonpuhdistus: Essee // Carelia. – 1995. – N:o 3. – S. 123-129.
-
Itä ja länsi: Essee // Carelia. – 1995. – N:o 7. – S. 110-119.
Ljujeva N. "Sydämeni ei valehtele koskaan": [Sergei Jeseninin 100-vuotispäiväksi] // Karjalan Sanomat. – 1995. – 11. lokak.
Lönngvist M. "Nyt kirjoitan vain itselleni": Runoilija Marat Tarasov on luomisvoimansa huipulla // Karjalan Sanomat. – 1995. – 12. huhtik.
Достарыңызбен бөлісу: |