Луғати Тољики ва Руси Луғати Тоҷикӣ Русӣ иборат аз 41480 калима
жүктеу/скачать 2.69 Mb.
|
|
кн., см. иблисона кн. совершенно, вполне, полностью; весь, сплошь см. билкулл см. билкулл кн., см. касдан кн. потенциальный см. биллоҳ .межд. ей богу!, клянусь богом! кн. полностью, совсем, до конца кн. имущественный; натуральный; вещественный; таъзири ~ ист. конфискация части имущества пропорционально сумме наложенного штрафа кн. 1. разделённый пополам; 2. две равные части, две половины кн. 1. зримый, видимый, различимый; 2. зримо, видимо, различимо мн. от балад 1. безвозмездно; 2. безвозмездный 1. безвольный; нерешительный; 2. безвольно; нерешительно кн. 1. влажность, сырость; 2.свежесть см. бклохир(а) наконец, в конце концов кн., см. фавран кн., см. фаразан кн. 1. непосредственно; на деле; 2.обычно; на самом деле, действительно; ~ ширкат доштаи принимать непосредственное участие кн. счастливо, удачно, хорошо, благополучно кн., см. махсусан кн. 1. вообще, в общем, одним словом; 2. всего, итого кн., см. баръакс бильярд; саққои ~ бильярдный шар игра в бильярд страх, испуг; боязнь; опасение; ~ доштаи бояться, опасаться; ба ~ афтодан напугаться страхование; гувоҳномаи ~ страховой полис; сертификат страховой агент; страховщик страхователь застрахованный страховой полис опасное место напуганный; впавший в панику 1. устрашающий, ужасающий, ужасный; 2. испуганный, впавший в панику см. ибн 1. зрячий; 2. зритель; ~и теле-визион телезритель; 3. пер. дальновидный, предусмотрительный остроносый лицевая планка двери (прибиваемая в двухстворчатых дверях для удержания створок) длинноносый зоол. долгоносик носатый, большеносый кривоносый см. бинипучук 2 1. курносый; 2. с приплюснутым носом красноносый 1. зрение; 2. пер. прозорливость, проницательность; 3. пер. глаза нос; ~и киштй нос корабля; дар таги ~ а) под носом; б) пер. очень близко; недалёко; сӯрохи ~ ноздри; ~ афшоидан сморкаться; аз ~ боло задан а) разговаривать свысока; б)перечить; ду даст дар ~ омадан пер. прийти с пустыми руками; -ашро доред, чонаш ме-ба 1. постройка, строение, здание; ~и театр здание театра; 2. основа, основание; ~ гузаштан, ~ мондан пр., пер. закладывать основание, фундамент; основывать; ~ кардан основывать, строить, построить 1. видящий, зрячий; чашми ~ зрячие глаза; 2. пер. проницательный; прозорливый; ~ шудан прозревать поэтому, основываясь на этом союз на основании, ввиду, таккак, поэтому; ~ ин следовательно, поэтому см. бинокор ки. вещий; мудрый 1. зрение; 2. пер. проницательность;прозорливость строитель; созидатель 1. строительство; постройка; 2.строительный; масолехи ~ строительный материал строитель; созидатель; основатель см. бинокор см. бинокорй кн. безымянный палец; ангушти ~безымянный палец кн. дочь уст. вино см. хаётшинос см. хаётшиноей биосфера биофизик биофизика биофизический биохимик биохимический биохимия кн. молния, зарница ки. благодеяние, милость; доброта см. абрешим; 2. струна чанга см. абрешимй муз. 1. музыкант; 2. пер. виртуоз жареный, обжаренный; калёный; пахӯди ~ жареный горох; пистаи ~ калёные фисташки; ~ шудан а) жариться; б) высохнуть (о растениях); гирёиу ~ горько плача биржа; ~и мехиат биржа труда; ~и сахомй акционерная биржа рис (очищенный); ~и девзира рис девзира (высший сорт риса); ~и миёнколй рис миёнкали (сорт риса с длинными зёрнами); ~и миёнколй барии ёзида рафтаи пер. возгордиться; ~и оббардор влагоёмкий рис, сильно разбухающий при варке; ~и вай об намебард рисовое поле рисовод; сеющий рис рисоводство рисовый, приготовленный из риса _ 1. бронза, латунь, томпак; 2.бронзовый; латунный; томпаковый; асри ~ бронзовый век; ~ андудан покрывать бронзой 1. рисовая похлёбка; 2. рисовый отвар _ торговец рисом торговля рисом кн1. жареный; обжаренный; 2. пер. закалённый, испытанный ки. жарить, обжарить 1. многочисленный; большой; значительный (по количеству); кӯшиши ~ большие старания; 2. много, значительное количество; изрядно; 3. очень, весьма, крайне, сильно; масъалаи ~ муҳим весьма важная проблема; 4.часто, зачастую, нередко, много раз; ии гуиа ла многовековый; адабиёти ~ многовековая литература многоязычие многоженство, полигамия 1. множество, многочисленность, обилие; 2. большинство, многие; ~и одамон многие люди мат. 1. многоугольник; 2.многоугольный 1. многослойный; 2. см. сероёшна мат. многозначный; адади ~ многозначное число 1. физ. многополюсный; 2.полит, многополярный; чахони ~ многополярный мир ки. умный, разумный, рассудительный многоквартирный кн. многочисленный многобрачие, полигамия 1. полигр. многоточие; 2. многоточный муз. многоголосый муз. многоголосие см. серошёна театр, многоактный; на-моишномаи ~ многоактная пьеса с.-х. многолемешный; сипори ~ многолемешный плуг мат. 1. многогранник; 2. много-сторонний; многогранный; маншури (приз-май) ~ многогранная призма многоначалие многолетний; долголетний;алафи ~ многолетные травы см. серсоха многоосный мат. полином многокомнатный кн. хитрый; изобретательный обжора; чревоугодник многобожие, политеизм варзишгари ~ спорт, много-борец_ многопартийность многовластие многокомнатный многомерный многосторонний многомужество, полиандрия мест, кто-то, какой-то, что-то, нечто; фалону ~ такой-сякой 1. зарезанный, с перерезанным горлом; ~ кардан зарезать; 2. пер. жертва; принесённый в жертву 1. рел. во имя аллаха; 2. пер. начало; начинание; почин; ~и кор начало дела; начало работы 1. хозяйство, домашняя обстановка, утварь, имущество, пожитки; ~и хона домашнее имущество; 2. кн. всё расстилаемое на полу (напр., палас, ковёр и т.п.); 3. пер. богатство; достояние, самое дорогое для человека; 4. обл. имущество новобрачных; приданое; ~и состоятельный; богатый; имущий 1. двадцать; 2. двадцатина (двадцатый день поминания покойника) 0 исту ~и касе суть, сущность кого-л. 1. постель; ложе; ~и заношӯӣ брачное ложе; ~и ноз ложе неги; ~и пахолин соломенный тюфяк; 2. одр; дар ~и марг на смертном одре 1. постельный; 2. лежащий в постели; прикованный к постели; бемори ~ лежачий больной ист. жалованье (воинам и военным слугам) двадцатилетний двадцатилетие двадцатый см. бистум кн. усталый одна двадцатая кн. чревоугодие, чревоугодничество кн. безделье, праздность кн. 1. подкладка (в одежде);2.пер. близкие; друзья кн., см. хирадманд кн., см. хирадмандй см. бихигй айвовый, из айвы; мураббои ~ (би-ҳӣ) айвовое варенье кн. 1. прощение, помилование; ~ кардан простить, помиловать; 2. помилованный, прощённый ай красивый, прелестный 1. райский; мурғи ~ райскаяптица; 2. обитатель рая; 3. бихишти (сортвинограда); 4. пер. с ангельским характером бот. айва (плод и дерево) обл. пирожок; ~и кадугй пирожок стыквой см. аҷалгиё(х) 1. цветок (фруктовых деревьев); 2. цветение фруктовых деревьев) кн. ловкость, проворство; сообразительность кн. растерянный; взволнованный, пришедший в смятение, встревоженный _ кн. растеряться, взволноваться, встревожиться бот. солодка полит, блок 1. стр. блок; 2. здание, отдельное сооружение тех. блок; ~и мухаррик блок двигателя предлог 1. употребляется для выражения совместности, соучастия или сопутствия: ~ худи... с самим..., непосредственно; ~ касе задан разговаривать с кем-л.; ~ касе зиндагй кардан проживать с кем-л.; ~ касе маслиҳат кардан советоваться с кем-л.; ~ худ ова сокр. от абу(л) 1 кн. первое блюдо; суп 1. вежливый, обходительный, учтивый; воспитанный; тифли ~ воспитанный ребёнок; 2. вежливо, обходительно, учтиво; воспитанно вежливость; воспитанность, учтивость 1. вежливо, обходительно, учтиво; воспитанно; 2. вежливый, обходительный, учтивый; воспитанный справедливый; объективный; беспристрастный справедливость; объективность, беспристрастие 1. справедливо; объективно; беспристрастно; 2. см. боадолат величавый, величественный, гигантский целеустремлённый; целенаправленный; волевой; сильный умный, разумный; ~ шудан поумнеть; взяться за ум ум, разумность, рассудительность; благоразумие 1. умно, разумно; благоразумно; ~ рафтор кардан поступать благоразумно; 2. умный; разумный; маслихати ~ разумный совет 1. благоразумный, рассудительный; вдумчивый; одами ~ рассудительный человек; 2. благоразумно, рассудительно; вдумчиво благоразумие, рассудительность; вдумчивость; сообразительность 1. обоснованный, убедительный; 2.обоснованно; убедительно; далелхои ~ убедительные доводы 1. ворота; дверь; ~и саодат пер. ворота счастья; 2. глава; раздел (книги); ~и чахоруми китоб четвёртая глава книги; 3. отрасль, отдел; аз ин ~, дар ин ~ об этом, относительно этого; 4. уст., кн. горлышко кувшина; 5.предлог о, относительно, в отношении; д подходящий, годный, пригодный; фурсати ~ подходящий случай; ҷавоби ~ достойный ответ; ~ кардан а) провести, обмануть кого-л.; б) разделаться, расправиться с кем-л., ловко проучить кого-л.; в)сделать что-л. ловко; сделать что-л. хорошо; ~ шудан а) быть об 1. путь, способ, метод; 2. русло; 3.колея; стезя редко 1. отец; 2. дед вечный, долговечный, прочный 1. экономичный; выгодный в хозяйственном отношении; 2. избыточный; .пер. приносящий счастье, везучий 1. выдержанный, терпеливый, выносливый; 2. кроткий, смиренный успешный; удачный; сафари ~ успешная поездка; шикори ~ удачная охота 1. подходящий, соответствующий; достойный; 2. кп. тема; содержание; дар ин ~ в этом отношении, относительно этого уст., кн. палочка для шашлыка, вертел обеспеченный, имущий, состоятельный сокр. от абобил кн. бабизм (религиозное учение 40-хгодов 19 в.) ист. бабид, последователь бабизма 11. дед, дедушка; 2. прадед, предок; ~ю ачдод предки; 3. кн. отец; родитель; шери ~, чони ~ милый внучек, внучек дорогой (обращение ) 0 ~и барфй ед-ороз уст., ист. 1. бобо (старшина цеха в ухарском эмирате); 2. бобо (полицейский чин, ведавший одним из главных кварталов ) уст., ист. бобоёна (взносы, взимаемые старшиной цеха за посреднические услуги между кустарём и работодателем) 1. дедушкин; относящийся к деду; принадлежащий деду; 2. древний, дедовский; русуми ~ обычай предков, древний обычай бот. бобои (сорт абрикоса) 1. прадед; 2. прародитель, предок бот. ломонос уст., ист. бобохона (местопребывание бобо - предводителей кустарей) бот. ромашка пахучая; ~и говак поповник вера, доверие; ~ кардан (доштан) а)верить; б) доверять, надеяться; ~ кунондан заверять; ба чашмонаш ~ намекард он не верил своим глазам; ~ам нест, ~ам намеояд я не верю, мне не верится внушающий доверие, убедительный; веский вера, доверие; уверенность; убеждённость; ~ доштан доверять, верить верный, надёжный, внушающий доверие доверенность кн. повар преданный, верный, надёжный; дӯсти ~ верный, надёжный друг преданность, верность восторженный, экзальтированный величавый; важный, степенный; солидный; худро ~ нишои додан приосаниться, придать степенный вид 1. величаво, важно, степенно, с достоинством; 2. см. бовикор добросовестный, честный, порядочный _ добросовестность, честность, порядочность 1. добросовестно, по совести, честно, порядочно; 2. см. бовиҷдон 1. сад; ~и мевадор плодовый сад; ~и дарахтхои мевадор фруктовый сад; ~и наботот ботанический сад; ~и фирдавс, ~и хулд райский сад, рай; ~ кардан разводить сад; 2.парк; ~и фархангу фарогат парк культуры и отдыха; ~и ҳайвонот (вуҳуш) зоопарк 0 ~и аносир, 1. энергичный; деятельный; инициативный; предприимчивый; чавони ~ энергичный юноша; 2. старательный; прилежный; усердный; 3. энергично; деятельно; предприимчиво; 4. старательно, прилежно; усердно 1. энергичность; предприимчивость; 2. старательность, усердие; ревностность 1. энергично, активно; деятельно; 2. старательно; ревностно; .энергич-ный; активный; деятельный; 4. старательный; ревностный пристрастный, необъективный; корыстный; фикри ~ пристрастное мнение 1. пристрастно; необъективно, корыстно; 2. пристрастный; корыстный; суханхои ~ пристрастные слова 1. вязальщик снопов; 2. связка, вязанка садовник; садовод садовничество; уход за садом; садоводство; ~ кардан заниматься садоводством 1. владелец сада; 2. садовод; садовник садоводство; касби май ~ аст мояпрофессия - садоводство 1. место, где много садов; сады;дачные места; 2. сад садовый; культурный; пудииаи ~ садовая мята; ~ кардан окультурить кн. 1. мятежник, бунтовщик; повстанец; 2. деспот, тиран л. боғбон переезд в сады; переезд в летний дом, на дачу 1. дачник; 2. арендующий сад см. богистон см. боғдор см. боғдорй кн., см. богбоп устроитель парков, создатель парковых сооружений строительство парков; создание парковых сооружений шумно, зычно текст, лента (вата, подготовленная для прядения) 1. горделивый; надменный; высокомерный; 2. горделиво; надменно, высокомерно ветер, вихрь; ~ и афгонй афганец(пыльная мгла, приносимая ветром из афганистана); -и мувофик (мусоид, мурод. шурта) попутный ветер; -и мукобил встречный ветер; -и наврӯзӣ весенний ветер; ~и сабо (барин) зефир, лёгкий и приятный ветер, ветерок; -и саму (сокр. от бошад да будет!, пусть будет!; зинда ~! да здравствует!; муборак ~! поздравляем!; пест ~! долой!; иест ~ ҷанг! долой войну!; ҳалолат ~! молодец!, браво!, так держать!; хар чй ~о ~! будь что будет! 0 -у буд прошлое и будущее; жизнь вино; ~и гулгун розовое вино; ~и мамзуҷ настойка; -и ноб чистое вино; ~и сарчӯш отфильтрованное вино; ~и шабгир крепкое вино; ~ гардондан угощать присутствующих вином, пускать чашу по кругу; ~ кашидан наливать вино; ~ хӯрдану санг бар ҷом андохтан пог 1. высокопарный (о фразах); 2.пышный, роскошный, шикарный, помпезный; тӯйи ~ пышная свадьба; пир горой; .пышно, роскошно, напыщенно; высокопарно; ~ задан говорить высокопарно поэт., см. бодахор питьё вина, попойка; ~ кардан а) пить вино; б) пер. загулять см. бодакаш 1 1. виночерпий, кравчий; 2.пьяни-ца; 3. винокур, винодел винокурение, виноделие любитель выпить выпивание, питьё вина, пьянство см. бодакаш 1, 2 . любитель вина; 2. пьяница пристрастие к вину; пьянство цвета вина, красный лги. 1. наказание, кара, возмездие; 2. строгое взыскание, расправа гфдавец вина, виноторговец продажа вина, торговля вином кабак, трактир пьющий вино; любитель выпить употребление вина; пьянство; ~кардан бражничать любитель выпивать мудрый; гениальный; шохи ~мудрый шах воздушный змей; ~ парронданзапускать воздушного змея запуск воздушного змея(детская игра)_ см. бодбаракбозй 1. веер; 2. опахало веерообразный см. бодбезакмонанд кн., см. бодбезак 1. парус; 2. пер. широкие рукава парусный; киштии ~ парусное судно, парусник жүктеу/скачать 2.69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|