Луғати Тољики ва Руси Луғати Тоҷикӣ Русӣ иборат аз 41480 калима

1. верёвка; шпагат; шнурок; 2. узы; оковы; кандалы; цепи; 3. звено; сустав, сочленение; ~и даст запястье: ~хои ангушт суставы пальцев; 4. узел; 5. связка, вязанка; пук; сноп; 6. стена; преграда; перегородка; 7. плотина; дамба; запруда; 8. раздел; глава; 9

банда

1. раб; невольник; 2. слуга; прислуга; прислужник; 3. ваш покорный слуга (в обращении, в переписке); 4. разг. проигравшийся в пух и прах (в азартных играх) 0 ~и хоб засоня, любитель поспать

бандавор

1. по-рабски, рабски; 2. рабский

бандаги

1. рабство, неволя; 2. прислуживание; 3. покорность; послушание; ~ро ба чо овардан пер. отдать богу душу, умереть

бандак

1. завязка; шнурок; 2. тех. сцепка

бандак

грам. окончание; связка; флексия; ~и изофй изафетная связка; ~и феьлй глагольное окончание; ~и хабарй глагол-связка; ~и шахсӣ личное окончание

бандакдор

шнуровой; со шнурком; со шнуровкой

бандакҷонишин

грам. местоименный суффикс, энклитика

банданавоз

1. ласковый, нежный, приветливый; 2. милосердный; сострадательный; сердобольный _

пандаа вози

1. доброта; приветливость, добродетельность; 2. милосердие; сострадание

бандапарвар

ом банданавоз

бандапарвари

см. банданавозй

бандар

1. порт; пристань; гавань; 2. уст. торжище; место караванной торговли

бандаргоҳ

см. бандар 1

бандари

торговый

бандафурӯш

работорговец

бандафуруши

торговля рабами

бандах она

кн. 1. жилище невольников; .. обитель вашего покорного слуги (в письме, разговоре)

бандбоз

канатоходец

бандварғ

уст. запруда

бандерол

сл. баста 5

бандибанди

уст. заковывание пленников, рабов, арестантов; кундаи ~ колода для заковывания пленников, рабов, арестантов

бандибон

тюремщик; стражник (в тюрьме)

бандина

1. см. баидак 1; 2. перевязочный материал; всё, чем перевязывают; ~и дока марлевая повязка; 3. жгут; ~и пахолин соломенный жгут; ~и беда с.-х. перевясло; 4.узел, узелок (с вещами)

бандихона

темница; тюрьма; место заключения

бандиш

тех. сцепление, сцепка

бандӣ

1. пленник; 2. узник; арестант; заключённый; ~ кардан а) взять в плен; б) арестовать; ~ шудан стать заключённым, стать арестантом

бандкана

бот. пырей ползучий

бандкушо

1. развязывающий; распутывающий; 2. открывающий запруду; 3. преодолевающий преграду

бандкушои

1. развязывание; 2. открывание запруды; 3. пер. преодоление преграды

бандсози

возведение плотины; постройка запруды

бандубаст

1. связывание, завязывание, упаковка; ~и тойхои пахта упаковка кип хлопка; 2. соединение, скрепление; 3. закрывание; запирание; 4. преграда; препятствие; барьер; ~и роҳ барьер на пути; ~ ба кораш афтодааст его дело затормозилось, его дело не продвигается

бандча

пучок, пучочек; як - шибит пучок укропа

банибашар

см. бапиодам

баниз

кн. 1. так же, точно так же, таким же образом; также; 2. абсолютно, никогда; ни в коем случае (с отрицательной глагольной формой )

баниинсон

см. бапиодам

баниодам

род людской; человечество

бани

( от ) сыновья; дети; -и одам люди, род людской; человечество

банно

кп. 1. строитель; каменщик; 2.архитектор, зодчий

баногоҳ

1. вдруг; внезапно; неожиданно; 2. внезапный; неожиданный

баногуш

1. апаш, мочка ушей; 2. стат. заушная впадина; 3. основание уха; ба ~аш фуровард дал ему оплеуху

баномус

честный; порядочный

баномусй

честность, порядочность

банон

кп. кончики пальцев; пальцы

банорас

банорас (род шёлковой серебристой ткани с полосками)

банот

1. мп. от бинт; кп. дочери; 2. кн., пер. подобный; однородный; 3. банот уст. (род хлопковой ткани красного цвета)

банотуннаъш

астр. Большая и Малая Медведицы (созвездие), ~и убро Большая Медведица; ~и угро Малая Медведица

банохост

см. баногоҳ

баноҳақ

несправедливо, незаконно

баночор

вынужденно; невольно, волей-неволей

банур

1. блестящий; яркий; светящийся; 2.симпатичный; привлекательный, благообразный; одами ~ симпатичный человек; благообразный человек

бануфуз

см. бонуфуз

банҷ

бот. белена

баобру(й)

уважаемый; авторитетный; достойный; почтенный; одами ~ уважаемый человек

баобруи

авторитетность

баодоб

вежливый, учтивый, почтительный;благопристойный

баодобй

вежливость, учтивость, почтительность

баодобона

1. вежливо, учтиво, почтительно; 2. вежливый, учтивый, почтительный

баос

блеяние; ~ задан блеять (о скоте)

бапо

см. барпо

бапоиқадам

разг. приносящий счастье; благословенный

бар

предлог, обозначающий: 1. направление действия и употребляется как предлог ба: вой ~ холи ман! горе мне!; 2, местонахождение на поверхности чего-л.: по - замин ниходан ступить на землю; 3. расположение предмета вблизи, около чего-л., употребляется как пр

бар

ширина; широта; бесару - бескрайний; безграничный

бар

1. объятие; ба ~ кашидан обнять; дар ~ шрифтам а) обнять; б) объять; 2. грудь; ду даст ба ~ а) сложив руки на груди; б) пер. с уважением; 3. тело; фигура; аз ~ кардан выучить наизусть; ба ~ кардан надевать

бар

край, крайняя часть чего-л.; угол; ~и доман подол; -и либос борт одежды; ~и роҳ обочина дороги; ~и рӯй щёки; ~аш ба ~аш иарасида еле сводя концы с концами

бар

кп. суша; земля; континент; баҳру ~ море и суша

бар

плод; фрукт; ~ овардан плодоносить

бар(р)

кн. суша; земля

бара

см. барра

барабас

напрасно; зря; впустую

баравнақ

1. процветающий; преуспевающий; прогрессирующий; успешный; 2.блистательный; блестящий; 3. прогрессивно; успешно; корхо ~ аст дела идут успешно

барак

кул. барак, пельмени

барак

барак, барачное строение

барака

1. лишний, шестой палец на руке; 2. шестипалый; 3. сдвоенные семечки (в плодах, плодовых косточках)

барака

ем. баракат

баракалло

см. боракаллох

барака(т)нок

см. бобарака(т)

баракат

1. изобилие; обилие; довольство; зажиточность; ~и галладона обилие хлеба; 2.прибыль; выгода; выгодность; польза; 3.успех; удача; достижение; счастливый исход; -и кор успех дела; 4. рел. благословение; благодать; вознаграждение; ~ ёфтан а) иметь удач

баракот

ми. от баракат

баракотуларз

1. пер. земные блага; 2.у ст., кн. флора; мир растений

баракотуссамоъ

кн. 1. небесные блага;пер. атмосферные осадки (снег, дождь)

баралоина

явно; открыто

барангезанда

1. подстрекающий; возбуждающий; подзадоривающий; 2. возбудитель; ~и касалй возбудитель болезни

барангезиш

1. разжигание; вспышка; -и оташ вспышка огня; 2. поднимание; поднятие;возбуждение; 4. волнение; бушевание; -и об волнение воды; 5. подстрекание; натравливание; провокация

барангезонидан

1. разжигать; 2. поднимать; поднять;3. волновать; 4. подстрекать; натравливать; подзадоривать

барангехтан

1. разжигать; возбуждать; провоцировать; 2. подстрекать; натравливать; настраивать; игво ~ подстрекать; 3.поднимать (войско в поход); 4. кп. подгонять, гнать (лошадь); 5. кп. отстранять; перемещать; выгонять; аз чойи нишаст ~ выгонять с насиженного места;

баранда

1. ведущий; проводящий что-л.; ~и бариома ведущий программу; 2. лауреат; победитель; ~и ҷоизаи давлати лауреат государственной премии

баратдоз

уст., кн. 1. налог, сбор; 2.расход; трата

барандохтан

1. выбросить; выкинуть; вышвырнуть; 2. отстранить; отбрасывать; отбросить; 3. уничтожать, истреблять; искоренять; выкорчевать; аз бех ~ искоренять; 4. отменять; аннулировать; _ упразднять; 5.выпустить; 6. кн. насыпать; накладывать

барандудан

кн. 1. штукатурить; 2. намазать; нанести (краску и т.п.)

барас

мед. витилиго

барасот

уст. сезон дождей

барафзудан

1. увеличивать; умножать; множить; 2. увеличиваться; умножаться; множиться

барафкандан

отбросить; сбросить; выбросить; выкинуть

барафрохтан

поднимать; поднять; возвысить; водрузить; байрак ~ водрузить флаг (знамя)

барафроштан

см. барафрохтан

барафрухтан

1. зажигать; разжигать; раздувать; вздувать; 2. освещать, озарять

барафшондан

1. пр., пер. рассыпать; рассеять; 2. уст., пер. осыпать (кого-л. чем-л.); 3. распустить (напр., волосы); 4. качать, раскачивать

бараҳман

рел. брахман

бараҳмания

1. брахманисты, последователи брахманизма; 2. брахманизм

бараҳмани

1. брахманский; 2. последователь брахманизма

бараҳна

1. обнажённый; нагой; раздетый; 2. пер. явный; неприкрытый; открытый шамшери ~ обнажённый меч

бараҳнаги

обнажённость; нагота

бараҳнапо(й)

1. босоногий; босой; 2.босиком; 3. уст. босяк

бараҳнатан

1. раздетый; голый; неодетый; 2. уст. голодранец; нищий; оборванец

барбар

1. бербер; 2. варвар; чужеземец; .дикий; невежественный

барбарият

ист. варварство; давраи ~ период варварства

барбарй

1. берберский; забони ~ берберский язык; 2. варварский

барбаст

1. связанный; завязанный; упакованный; бори ~ упакованный груз; ~ кардан связать; соединить; подсоединить; упаковывать; 2. пер. хорошо сложенный, статный; крепкого сложения; ҷавони ~у зебо статный красивый юноша

барбаста

1. связанный; привязанный, присоединённый; 2. изолированный; обособленный; замкнутый

барбастан

1. пр., пер. связывать; привязывать; соединять; присоединять; 2.преграждать; преградить; заградить; заграждать; 3.закрывать; прикрыть; дӯкон ~ закрыть лавку; камар ~ подготовиться к чему-л.; рахт ~ связать вещи; подготовиться к отъезду; рахт ~ аз касе, ч

барбат

муз. лютня

барбатзан

музыкант, играющий на лютне

барбатсаро(й)

поющий под аккомпанемент лютни

барбод

~ додан а) пускать по ветру; проматывать; попусту расстрачивать; б) бросать на произвол судьбы; в) губить; загубить; истеъдодро ~ додан зря загубить талант; г)сводить на нет; ~ рафтан зря пропадать; пропасть; сгинуть; ~ шудан а) быть пущенным п

барбоддиҳанда

1. пускающий на ветер, впустую тратящий, проматывающий что-л.; 2. расточитель; 3. разрушитель

барбоддиҳй

1. пускание по ветру, трата впустую; растрачивание; проматывание; 2.разрушение, уничтожение

барбодравй

1. утрачивание впустую; утрата; 2. разрушение; крах

барбодрафта

1. пущенный по ветру; расстраченный; утраченный; промотанный; 2.развеянный в прах, разрушенный; исчезнувший

барбурдан

кн. вздымать; водружать; поднять

барвақт

1. ранний; сахарин ~ а) раннее утро; б) ранним утром; 2. рано

барвақтӣ

1. рань; раннее время; 2.спозаранку; рано

барг

1. лист (растения); ~и сабз а) зелёный листок; б) пер. скромный подарок; гостинец; ~и рах-рах линейчатый лист; ~и шалгам ботва (листья) репы; чун ~и бед ларзидан дрожать как осиновый лист; 2. лепесток; лепестки; ~и гул а) лепесток цветка; б) поэт, уста, г

барг

кн. 1. дорожный провиант; ~у зод дорожный провиант и дорожные принадлежности; 2. всё необходимое и нужное; нужные, необходимые принадлежности; ~иайш, ~и созу тараб всё необходимое для весёлого препровождения времени; 3. сила; мощь, мочь; 4. намерение; це

барг

бланк

барга

1. квитанция; 2. карточка (библиографическая, словарная )

баргадон

ящик для карточек

баргак

курага

баргак

1. листок (растения); 2. баргак (женские налобные подвески и серьги, выполненные из серебряных и золочённых бляшек в форме листиков)

баргардон

~ кардан переводить (напр., арабскую графику на кириллическую)

баргардон(и)дан

1. поворачивать; заставлять повернуть; посылать назад; вернуть; 2. возвращать; отдавать; погашать долг); 3. переводить (с одного языка на другой); 4. мат. превращать, преобразовывать

баргашт

1. поворот; 2. возвращение, возврат

баргашта

1. изменившийся; 2. отогнутый; загнутый (напр., о кончиках ресниц) 3.отвернувшийся, отвергший что-л.; совершивший вероотступничество; 4. вздёрнутый (о носе); гаштаю ~ вновь и вновь, неоднократно; настоятельно; толеи ~ отвернувшаяся форт

баргаштааиём

см. баргаштабахт

баргаштаахтар

см. баргаштабахт

баргаштабахт

1 тот, от кого отвернулось счастье; несчастный; злосчастный; 2.отчаявшийся; обездоленный; 3.потерпевший крах

баргаштадавлат

см. баргаштабахт

баргаштамижгон

1. с длинными загнутыми ресницами; 2. пер. красавица; любимая, возлюбленная

баргаштан

1. возвращаться; 2. пойти обратно; уходить; отходить; 3.поворачиваться; поворачивать назад; повернуть; 4. отказаться; отступить; аз фикри худ отказаться от своих намерений

баргаштпазир

обратимый

баргаштпазири

обратимость

баргаштатолеъ

см. баргаштабахт

барг-барг

частями; по частям; ~ карда фурӯхтан продать по частям

баргдор

имеющий листья, листву; с листьями, с листвой

баргизуф

бот., см. зуф

баргирифтан

1. взять, брать; 2. поднимать; 3. кн. отбросить; отстранить; 4. кн. принять; воспринимать; одобрить; 5. кн. признать; признавать; 6. кн. начинать; приступить

баргистон

кн. парк, цветник

баргоштан

кн. 1. возвращать, возвратить; 2. повернуть, повернуть назад кого-л., что-л.; заставить повернуться кого-л., что-л.

баргпайванд

бот. прививка листьевая

баргрез

1. осыпающий, срывающий листья (о ветре); шамоли ~ ветер, срывающий лисгья; 2. бот. листопадный; растаиихои ~ листопадные растания; 3. листопад, сезон листопада; осень

баргрезй

листопад; мавсими ~ листопад;осень_

баргрезони

с. -х. дефолиация

баргрехта

без листьев; без листвы; с опавшими листьями

баргузаштан

кн. 1. проходить; миновать; оставить позади; 2. превзойти; перегнать; опередить; затмить

баргузида

1. избранный; отборный; 2.избранник; ~гон избранные; элита

баргузидан

1. выбирать; избрать; отбирать; 2. предпочитать

баргузор

~ шудан а) осуществляться, происходить; б) отмечаться, проводиться (о годовщине, празднике)

баргузори

проведение (праздника, собрания и т.п.); ~и наши проведение праздника, (юбилея)

баргумоштан

кн. назначить; определять; уполномочивать; чашм ~ внимательно смотреть, разглядывать, вглядываться

баргустувон

ист., воен. 1. кольчуга, панцирь, латы; 2. защитное покрытие для боевых коней и слонов

баргустувонвар

кн. всадник на защищенном кольчугой коне

баргуфтан

1. сказать, высказать кому-л. что-л.; рассказать; 2. сказать наизусть, рассказать наизусть; продекламировать

баргхӯрак

зоол. листоед

баргшакл

листообразный, в форме листа дерева

барғалат

1. ошибочно; по ошибке; 2.ошибочный

бард

кн. мороз; стужа; ~и ачуз последние зимние холода (в конце января-начале февраля и в начале марта)

барда

ист.1. раб, невольник; 2. пленник; 3 .служанка-невольница

бардавом

длительный; долговременный; продолжительный

бардаги

рабство, невольничество

бардам

1. здоровый; бодрый; крепкий; полный сил; ~ хастед? как вы себя чувствуете?, как ваше здоровье?; 2. бодро; ~ қадам партофтан бодро шагать

бардама

1. запруженный; с водой, поднявшейся до крайнего уровня (о водоёме, оросительном канале); ~ шудан подниматься до краёв (о воде); обро ~ кардан поднимать путём шлюзования уровень воды в оросительном канале; 2. дамба; запруда; шлюз; ~ ку

бардамидан

кн. 1. расти; всходить (о посевах); произрастать; 2. выявляться, выявиться; обнажиться, раскрыться; 3. опухать; распухать; раздуваться; отекать; 4. разволноваться, прийти в смятение

бардами

бодрость, здоровье, полнота сил

бардамкунанда

укрепляющий, подкрепляющий; бодрящий

бардафуруш

ист. работорговец

бардидан

кн. убегать; уходить; аз роҳ бард! прочь с дороги!

барди

бот. папирус

бардо дан

кн. 1. давать; отдавать; 2.заниматься чём-л.; быть занятым чем-л.

бардор

уст., ист. бардор (мера зерна, взимаемая в пользу эмира)

бардор

кн. плодоносный; плодоносящий; дарахти - плодоносящее дерево

бардора

уст. взятый взаймы, взятый в долг (о деньгах); пули ~ деньги, взятые взаймы

бардор-бардор

~ кардан касеро расхвалить кого-л.; превозносить кого-л.

бардорузан

тряска; качка; подбрасывание (при езде); ~ кардан а) трястись; качаться; б) подбрасывать друг друга (в спорте, драке)

бардошт

1. выносливость; терпеливость; выдержка; терпение; ~ кардан выносить, переносить, терпеть; 2. грузоподъёмность 0 дар як ~ за один приём; за один раз

бардошт а

кройка; выкраивание

бардоштан

1. поднимать; приподнимать; поднять; байрак ~ поднимать знамя; 2. выдержать; устоять; выстоять; 3. брать; взять; 4.перемещать, уносить; захватить с собой; 5.снимать; собирать (урожай); ҳосил ~ собирать урожай; 6. терпеть; выносить (что-л); за

бардоштнок

1. выносливый; терпеливый; выдержанный; 2. крепкий; ноский (об обуви, одежде)

бардоштнопазир

невыносимый; нестерпимый _

бардуруғ

1. лживый; ложный; притворный; мнимый; гапҳои - лживые слова; 2.фальшивый; поддельный; подложный; фиктивный; санадхои - фальшивые документы; шохиди ~ подставной свидетель; 3. лживо; притворно; 4. фальшиво; подложно; фиктивно

бардухтан

кн. шить

барешим

1. см. абрешим 1.; 2. кн. струна (музыкального инструмента)

барешимнавоз

кн. музыкант, играющий на струнном инструменте

жүктеу/скачать 2.69 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: