Луғати Тољики ва Руси Луғати Тоҷикӣ Русӣ иборат аз 41480 калима

1. внешний вид; внешность, наружность; намуди ~ внешность; 2. вне, снаружи; наружу; ~ ором буд снаружи было тихо; 2. сверх; ~ аз андоза сверх меры; ~ аз одат сверх обычного; 4. внешний, наружный; дари ~ внешняя дверь; 5. ист. мужская внешняя половина двор

беруна

1. внешний, наружный; хонаи ~ внешняя комната; 2. чужой, посторонний; харидори ~ а) случайный покупатель; б) заезжий покупатель; бе дахолати ~ без вмешательства извне

берунаги

разг. наружный, находящийсяснаружи_

берунишаҳри

загородный; пригородный; боги ~ загородный сад, дача

берунй

1. внешний; наружный; девори ~и хона наружная стена дома; 2. видимый, внешний; намуди ~ внешний вид; 3. пер. внешний; савдои ~ внешняя торговля

берунмарзи

1. за пределами государства, за границей; 2. запредельный, заграничный

берузй

1. обделённый; лишённый хлеба насущного; 2. пер. несчастливый, несчастный __

беруи

бесстыдство, беззастенчивость; нахальство; ~ кардан нахальничать, дерзить

беруй

бесстыдный, беззастенчивый, нахаль-ный;_одами ~ нахал

беруҳ

1. бездыханный, неживой; безжизненный; 2. апатичный; вялый

беруҳи

1. безжизненность; 2. апатичность, вялость

бесабаб

1. беспричинный; безотчётный, бессознательный; ~ нест, ки... не без причины, не зря...; 2. беспричинно; безотчётно, бессознательно

бесабабй

беспричинность; безотчётность; бессознательность

бесабр

нетерпеливый; одами ~ нетерпеливый человек

бесабрй

нетерпеливость; ~ кардан проявлять нетерпеливость

бесаброна

1. нетерпеливо; ~ нигарон шудан нетерпеливо ждать; 2. нетерпеливый; интизории ~ нетерпеливое ожидание

бесавод

неграмотный, безграмотный; одами - неграмотный человек

бесаводй

неграмотность; маҳви ~ ликвидация неграмотности

бесаводона

1. неграмотно, безграмотно; 2. неграмотный, безграмотный

бесадо

1. беззвучный; безгласный; бесшумный; 2. беззвучно; безгласно; бесшумно

бесадоқат

1. неверный; неискренний; 2.неискренне _

бесадоқати

неверность, неискренность

бесазо

1. безнаказанный; 2. безнаказанно

бесайқал

неотполированный; неотшлифованный; без глянца

бесалаб

кн. голый, обнажённый

бес алоҳият

некомпетентный

бесалоҳияти

некомпетентность

бесамар

1. бесплодный; дарахти ~ бесплодное дерево; ~ шудан стать бесплодным;2.напрасный, безрезультатный; кӯшиши ~ напрасные усилия

бесамара

см. бесамар

бесамари

1. бесплодность, бесплодие; 2.безрезультатность, непродуктивность

бесанг

кн. 1. неавторитетный; недостойный; 2. пер. ветреный, несерьёзный, легкомысленный; одами ~ легкомысленный, ветреный человек

бесар

1. без головы, обезглавленный; тани ~ обезглавленное тело, труп; 2. обломленный; обрезанный; без макушки; дарахти ~ дерево без макушки; 3. беспризорный, безнадзорный; заброшенный; ~у бар заброшенный; безнадзорный; бачаи ~ беспризорный ребёнок; .. непослуш

бесаранҷом

1. взволнованный; обеспокоенный; расстроенный; 2. суетливый, беспокойный; касеро ~ кардан обеспокоить, взволновать, переполошить кого-л.; ~ шудан взволноваться, расстроиться, переполошиться

бесаранҷоми

беспокойство, расстройство

бесар анҷомона

1. растерявшийся, оторопевший, опешивший; 2. взволнованный, обеспокоенный, расстроенный; 3. суетливо, взволнованно

бесаришта

1. растерявшийся; потерявший самообладание; 2. взволнованный, обеспокоенный; 3. беспорядочный, неустроенный; ~ шудан а) теряться; б) волноваться

бесариштаги

1. растерянность; взволнованность, расстроенность; 2. разг. сумятица; неразбериха

бесари

1. безначалие; безвластие; 2. беспорядок, неразбериха, хаос

бесаробон

см. бепарастор

бесаробони

см. бепарасторй

бесарпаноҳ

бесприютный; не имеющий крова; бездомный

бесарпаноҳи

бесприютность; бездомность _

бесарунуг

беспорядочный; хаотичный; запутанный _

бесарунуги

1. беспорядок, неразбериха, путаница, хаос; 2. неорганизованность; 3. непоследовательность; сбивчивость; ~и баёнот сбивчивость показаний

бесарусомони

1. хаос, бесхозяйственность, беспорядок, неразбериха; 2. бедность, бесприютность

бесарфа

1. кн. бесполезный; напрасный; тщетный; 2. невыгодный: неэкономный

бесатр

1. обнажённый, нагой; неприкрытый; 2. обнажённо; неприкрыто; откровенно

бесатри

обнажённость, нагота

бесаҳв

1. безошибочный; 2. безошибочно

бесаҳн

беспалубный; киштии ~ беспалубное судно

бесикка

кн. 1. монета без чеканки; 2. пер. низкосортный, некачественный; 3. пер. неавторитетный; неизвестный (о ком-л.)

бесилоҳ

безоружный, невооружённый; ~ гардондан обезоружить

бесим

кн. 1. безденежный, не имеющий денег; 2. пер. бедняк, нищий; голодранец

бесим

беспроволочный; телеграфи ~ беспроволочный телеграф

бесимо

безликий, заурядный, непримечательный

бесинф

бесклассовый; чамъияти ~ бесклассовое общество

бесипос

см носипос

бесипоси

см. носипосн

бесироят

незаразный, неинфекционный; чизеро ~ кардан обеззараживать что-л.

беситора

беззвёздный; осмони ~ беззвёздное небо

бесифат

1. некачественный, низкопробный; низкосортный; недоброкачественный; молхои ~ некачественные товары; 2. некачественно

бесобиқа

бесподобный, небывалый, беспрецедентный

бесозиш

бескомпромиссный

бесомон

1. бедный, неимущий; 2. неустроенный; без удобств; 3. беспорядочный; разбросанный; 4. безалаберный; неаккуратный; одами ~ неаккуратный человек; 5. пер. необеспеченный, нуждающийся (о ком-л.)

бесомонй

1. бедность, нищета; 2. беспорядок; безалаберщина

бесоҳиб

1. бесхозный, заброшенный; запустелый; хавлии ~ бесхозный дом; 2. беспризорный, одинокий; саги ~ бродячая собака; ~ мондан (шудан) а) стать покинутым; б)остаться беспризорным; в) остаться без хозяина _

бесохиби

заброшенность, запустение

бесоҳил

1. безбрежный, необозримый; 2.безграничный, беспредельный

беспирт

безалкогольный; нӯшокиҳои ~ безалкогольные напитки

бесубот

1. нестойкий, неустойчивый; непостоянный; изменчивый; 2. пер. бесхарактерный, беспринципный

бесуботй

1. нестойкость, неустойчивость; нестабильность; непостоянство; 2. пер. бесхарактерность, беспринципность

бесуд

1. неприбыльный, недоходный; 2.бесполезный; 3. неприбыльно; бесполезно

бесук

безостый (о злаках)

бесуккон

без руля, не имеющий руля (о судне)

бесукун

кн. 1. беспокойный, неугомонный, неспокойный; 2. кочевой; дили ~ не знающее покоя сердце

бесулуқ

без удил (о лошади) ,

бесурок

1. кн. сильный, молодой верблюд; 2. мул, лошак

бесутун

безопорный, безарочный, без колонн (о строении)

бесутунмуҳра

зоол. беспозвоночный, бесхребетный

бесухан

1. безмолвный; молчаливый; 2.без слов; молча; молчаливо

бесӯз

беззаботный, беспечальный, беспечный

бетааззур

кн. 1. без затруднений, без труда; легко; 2. без извинений; не извиняясь

бетааллуқ

1. не относящийся, не имеющий отношения к кому-л., чему-л.; не касающийся кого-л.; 2. пер. неженатый, холостой

бетааммул

1. необдуманный; опрометчивый; 2. необдуманно, опрометчиво

бетааммули

опрометчивость

бета-афканиш

физ. бета-излучение

бетаваққуф

1. безостановочный, беспрерывный; беспересадочный; беспосадочный; 2. незамедлительный; немедленный; 3. безостановочно; беспрерывно; беспересадочно; беспосадочно; 4. незамедлительно; немедленно; не мешкая

бетаваққуъ

1. потерявший надежду; 2 .разочаровавшийся

бетаваҷҷӯҳ

1. невнимательный, нелюбезный; 2. неохотный; 3. невнимательно, нелюбезно; 4. неохотно

бетаваҷҷӯҳи

невнимательность, невнимание; ~ зохир кардан проявлять невнимание

бетавон

кн., см. нотавон

бетавфиқ

1. бесчестный, бессовестный, безнравственный; 2. кн. проклятый богом; преданный анафеме

бетавфикй

1. безнравственность; 2. бесчестие

бетаг

1. без дна (о сосуде);, сатили ~ ведро без дна; 2. бездонный, очень глубокий; дарёи ~ очень глубокая река; 3. пер. бездонный; хамёни ~ бездонный кошелёк; 4. пер. необоснованный, безосновательный, беспочвенный

бетағйир

1. неизменный, неменяющийся; неизменившийся; вазъияти ~ неменяющаяся обстановка; 2. пер. застывший, окаменевший; 3. неизменно, без перемен

бетадбир

1. нерассудительный, неосторожный, неосмотрительный; 2. непредприимчивый, непрактичный; бездеятельный

бетадбири

1. непредусмотрительность, нерассудительность, неосторожность; неосмотрительность; 2. непрактичность; бездеятельность

бетадбирона

1. непредусмотрительно, нерассудительно, неосторожно; неосмотрительно; 2. непрактично

бетазалзул

твёрдый, стойкий

бета-зарраҳо

физ. бета-частицы

бетазвир

искренний; простодушный

бетакаллуф

1. бесцеремонный, фамильярный, развязный; 2. свободный, непринуж-ённый; 3. бесцеремонно, фамильярно, развязно; 4. свободно, непринуждённо

бетакаллуфи

1. бесцеремонность, фамильярность, развязность; 2.непринуждённость; естественность

бетакаллуфона

1. бесцеремонный; непринуждённый; 2. см. бетакаллуф 3, 4

бета-коҳиш

физ. бета-распад

бетақсир

кп. невиновный; невинный, безгрешный _

бетақсири

невиновность; невинность, безгрешность

беталаф

без потери; без ущерба; ~ чидани пахта сбор хлопка без потерь

беталафот

см. беталаф

бетамаллуқ

беспристрастный

бетамаллуқи

беспристрастие

бетамаъ

1. бескорыстный; одами ~ бес-сребренник; 2. бескорыстно, без корысти

бетамиз

1. нерассудительный, легкомысленный; неразумный; 2. невежливый, неучтивый; _3. наглый, нахальный, циничный

бетамизй

1. нерассудительность; неразумность; 2. невежливость; неучтивость; 3. наглость, циничность

бетана

без туловища; без торса; сари ~ шудан пер. потерять голову; растеряться

бетанаффус

1. беспрерывный; 2. беспрерывно, непрестанно

бетаносуб

непропорциональность; асимметричный, несоразмерный

бетаносуби

диспропорция; асимметрия, несоразмерность

бетаоруф

бесцеремонный; наглый; нахальный

бетараф

1. беспристрастный, объективный; 2. нейтральный, неприсоединившийся; дав-лати ~ нейтральное государство; мамлакат-ҳои ~ неприсоединившиеся страны; 3. воздержавшийся (при голосовании); ~ мондан а)оставаться нейтральным; б) воздерживаться (при голосовании)

бетарафи

1. беспристрастность, объективность; 2. нейтралитет, нейтральность

бетарафона

1. беспристрастно, объективно; 2. нейтрально; 3. беспристрастный, объективный; 4. нейтральный; мавкеи ~ нейтральная позиция

бетараҳҳум

1. жестокий, безжалостный,беспощадный; 2. жестоко, безжалостно, бес-пощадно_

бетараҳҳуми

жестокость, безжалостность, беспощадность

бетарбия(т)

невоспитанный; бестактный; невежливый; грубый

бетарбияти

невоспитанность; бестактность; невежливость; грубость

бетардид

кп. 1. без колебаний, не задумываясь, не раздумывая; 2. решительно, смело, отважно

бетароват

1. несвежий, поблёкший, увядший, вялый; 2. блёклый, бледный, неоригинальный, бесцветный; шеърхои ~ бесцветные стихи; 3. пер. некрасивый

бетартиб

1. бессистемный, беспорядочный; неорганизованный; 2. неряшливый, неаккуратный; кори ~ бессистемная работа; 3.бессистемно, беспорядочно, неорганизованно; 4. неряшливо, неаккуратно; ~ шудан пер. распоясаться_

бетартиби

1. беспорядок, неорганизованность; безобразие; 2.неряшливость; неаккуратность; ~ кардан безобразничать

бетартибона

1. см. бетартиб 3, 4; 2. бессистемный; беспорядочный; неряшливый, неаккуратный

бетасдеъ

кн. 1. не утруждающий, не беспокоящий (кого-л.); 2. безболезненный

бетафовут

1. безразличный; равнодушный; безучастный; незаинтересованный; 2.безразлично,_равнодушно; безучастно

бетафовути

безразличие; равнодушие; незаинтересованность

бетахаллуф

1. точный, пунктуальный; 2.

точно

пунктуально

бетаҳ

см. бетаг

бетаҳаммул

невыносливый, нетерпеливый, нетерпимый_

бетахаммули

нетерпение, нетерпимость

бетаҳорат

1. не совершивший омовения; 2. пер. неумытый; 3. не совершив омовения; 4.не умывшись

бетаҳоши

кн. 1. безрассудство; опрометчивость; 2. беспечность, необдуманность; беззаботность

бетаҳошо

кн. 1. необдуманно, безрассудно; опрометчиво; 4, беспечно, беззаботно

бетаҷриба

неопытный; не имеющий практики в чём-л.; муаллими ~ неопытный преподаватель _

бетаҷрибаги

неопытность, отсутствие практики в чём-л.

беташаббус

1. безынициативный; бездеятельный; пассивный; одами ~ безынициативный человек; 2. безынициативно; пассивно, инертно _

беташаббуси

безынициативность; бездеятельность, пассивность

беташвиш

1. не причиняющий хлопот, бесхлопотный; спокойный, мирный; 2. без хлопот, без тревог, спокойно, мирно; - бошед, корхо хуб мешаванд не беспокойтесь, дела уладятся _

беташвиши

спокойствие, мир

бетаъмир

безремонтный; гашти ~и мошин безремонтный пробег машины

бетаърих

недатированный, не имеющий даты, числа

бетаъсир

1. не влияющий, не действующий на что-л.; недейственный, неэффективный; 2. невпечатляющий; 3. недейственно, неэффективно

бетаъсири

неэффективность

бетаъхир

1. немедленный, безотлагательный, неотложный; 2. немедленно, безотлагательно, неотложно

бетимсол

кн. беспримерный, не имеющий себе равного, невиданный

бетир

незаряженный; холостой; милтиқи ~ незаряженное ружьё

бетоб

1. слабый; болезненный, немощный; ~ шудан захворать, заболеть; 2. кн. нетерпеливый; беспокойный

бетоби

1. слабость; болезненность, немощь; 2. кн. нетерпеливость, беспокойство

бетоқат

нетерпеливый, беспокойный, суетливый; дили ~ беспокойное сердце; ~ шудан встревожиться, не находить себе места; сидеть на иголках _

бетоқати

1. нетерпеливость, нетерпение, беспокойство; ~ кардан проявлять нетерпение; беспокоиться

бетоқатона

1. нетерпеливый, беспокойный; 2. нетерпеливо; беспокойно

бетолеи

неудача, невезение

бетолеъ

неудачливый, несчастливый, невезучий; одами ~ невезучий человек

бетон

тех. бетон; ~ рехтан бетонировать

бетони

бетонный; сделанный из бетона; девори ~ бетонная стена

бетонпуш

забетонированный, покрытый бетоном

бетонрез

бетонщик

бетонрези

бетонирование; колиби опалубка; ~ кардан бетонировать

бетор

бесструнный

бетухм

бессемянный

бетуш

кн. тщедушный; хилый; щуплый

бетуша

1. без пропитания; лишённый съестных припасов; 2. не имеющий провизии на дорогу; 3. пер. бедный, голодный

беулфат

1. недружелюбный, неприязненный; 2необщительный; нелюдимый

жүктеу/скачать 2.69 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: