Луғати Тољики ва Руси Луғати Тоҷикӣ Русӣ иборат аз 41480 калима

удовлетворение, удовлетворённость; довольство; ~ хосил кардан довольствоваться; получать удовлетворение; ~ кардан бо (ба) чизе довольствоваться чем-л. незначительным, удовлетворяться чем-л. малым; ~ кунондан удовлетворить; талаботро (талаботи касеро) ~ ку

қаноатбахш

1. удовлетворительный; ча-воби ~ удовлетворительный ответ; 2. удовлетворительно; бахои ~ оценка удовлетворительно, удовлетворительная оценка

қаноатбахшанда

удовлетворяющий; доставляющий удовлетворение

қаноатбахшо

кн., см. қаноатбахш

қаноатманд

удовлетворённый, довольный чём-л.; ~ кардан удовлетворять; ~ шудан получить удовлетворение

қаноатманди

удовлетворение, удовлетворённость; бо камоли ~ с полным удовлетворением; изхори ~ кардан выражать удовлетворение

қаноатмандона

удовлетворённо, довольно; ~ табассум кардан удовлетворённо улыбнуться _

қаноатталаби

сатисфакция

қанодил

мн; от кандил

қанор

большой мешок, куль; ~и пахта мешок для хлопка

қанора

спец. доска или балка с крючьями для подвешивания мясных туш

қанот

1. крыло; ~и тайёра, ~и хавопаймо крыло самолёта; ~ баровардан а) отрастить крылья; б) пер. вдохновиться, воодушевиться; ~ задан махать крыльями; ~ пахн кардан расправить крылья; зери (таги) ~ гирифтан а)брать под крыло (о птице); б) пер. брать под защит

қанот

см. кориз

қанотак

~ задан махать крылышками (о птице)

қанотдор

крылатый, окрылённый

қантар

~ кардан, ~ бастан а) привязывать лошадь так, чтобы голова ее не доставала до корма; привязать лошадь, зацепив поводья за луку седла; б) ставить лошадь на выстойку

қантара

1. висячий мост; 2. арка; 3. астр. хорда полукруга

қантарак

переносица; ~и биин переносица

қантари

особая узда, надеваемая на лошадь и не дающая ей возможности есть; аспи ~ лошадь, поставленная на выстойку

қанҷиға

~ савор шудан, ~ кардан разг. садиться вдвоём на одну лошадь

қапидан

разг. 1. хватать, ловить, поймать; чизеро ~ схватить что-л.; аз чизе ~ хвататься за что-л.; 2. взяться за что-л.; держать в руках; дасти хамдигарро ~ взяться за руки, взять друг друга за руки; 3. мер. задерживать; арестовывать

қапқон

капкан; ловушка; ~ мондан ставить капкан, ловушку; ба ~ афтодан попасть в капкан, в ловушку

қарабои

разг. эмалированный (о посуде); сатили ~ эмалированное ведро; чойники ~ эмалированный чайник

бемисл

бесподобный, беспримерный, несравненный; ~у монанд бесподобный; несравненный; ҳосили ~у монанд небывалый урожай; муваффақияти ~ невиданный успех

бемисол

см. бемисл

бемодар

не имеющий матери; сирота

бемодарй

сиротство (отсутствие матери)

бемол

бедняк; бедный, неимущий

бемонанд

см. бемисл

бемонеа

см. бемамониат

бемор

1. больной, хворый; 2. пациент; ~и барчомонда лежачий больной; ~ шудан заболеть; ҳар кӣ бе ёр бувад, пайваста ~ бувад поел., доел, тот, у кого нет друга (подруги), вечно больной

беморак

1. беморак (плодовая завязь, подверженная болезни); 2. беморак (опавшие недозревшие плоды)

беморбини

посещение больного

бемордор

ухаживающий за больным; сиделка _

бемордори

ухаживание за больным, уход за больным

бемористон

см. беморхона

беморй

болезнь, хворь; заболевание, недуг; ~и вабо холера; ~и варача малярия; ~и кӯхва хроническая болезнь; ~и қанд диабет; ~и рӯхй психическое заболевание, душевная болезнь; ~и сафедхӯнӣ белокровие, лейкемия; ~и чис-монй соматическое заболевание; ~хои асаб

беморнамо

1. болезненный, болезненного вида; 2. больной; нездоровый

беморхона

больница; госпиталь; ~и ҳарбӣ военный госпиталь

бемоя

1. неимущий, бедный; убогий; 2. пер. неблагородный; низкий; подлый; 3. пресный (о тесте)

бемуболиға

без преувеличения; не преувеличивая

бемубохдса

см. бебаҳс

бемуваффақият

1. безуспешный, безрезультатный, неудачный; 2. безуспешно, безрезультатно, неудачно

бемуваффақияти

неуспех, неудача, по-ражение_

бемувофиқати

см. номувофикатй

бемуддат

см. бемӯҳлат

бемудово

кн., см. бедаво

бемудофиа

1. беззащитный; незащищён-ный; 2. без защиты

бемузд

1. бесплатный; безвозмездный; 2.бесплатно; безвозмездно

бемуин

кн. беззащитный; не имеющий покровителя (заступника)

бемулк

не имеющий земельного надела, не имеющий недвижимости

бемулоҳиза

1. необдуманный, непродуманный, опрометчивый; 2. нерассудительный, легкомысленный; непредусмотрительный (о человеке); одами ~ нерассудительный человек; 3. необдуманно, опрометчиво; нерассудительно; легкомысленно; непредусмотрительно

бемулохизагй

1. необдуманность, опрометчивость; 2. нерассудительность, легкомыслие; предусмотрительность

бемуносибат

1. не относящийся к делу; посторонний; неуместный; 2. неуместно, не к месту, некстати, невпопад; ~ афтодан, ~ ома-дан приходиться некстати, оказываться неуместным

бемунтаҳо

см. беинтиҳо

бемурод

см. номурод

бемуроди

см. номуродй

бемурувват

1. жестокий, безжалостный; немилосердный; одами ~ жестокий человек; 2.неблагородный, невеликодушный; .жесто-ко, безжалостно, немилосердно; 4. неблагородно, невеликодушно

бемуррувати

1. жестокость, безжалостность, немилосердность; 2. неблагородство, невеликодушие

бемурур

кн. непроходимый, непроезжий, закрытый (о пути, дороге)

бемустасно

см. беистисно

бемуттако

1. безопорный; 2. пер. не имеющий опоры, без поддержки

бемуҳобо(т)

1. бесцеремонно, неучтиво; 2. смело, отважно, решительно; 3. разг. без преувеличения, не преувеличивая; 4. бесцеремонный, неучтивый; 5. смелый; отважный, решительный

бемуҳокима

1. безрассудный, нерассудительный; 2. безрассудно, не рассуждая, без рассуждений

бемуй

лишённый волос, безволосый; лысый

бемуйлаб

безусый

бемунис

одинокий, не имеющий друга

бемухдат

бессрочный; пожизненный; ис-тифодаи ~ бессрочное пользование

бенавбат

1. внеочередной; 2. вне очереди, без очереди

бенаво

нищий, бедняк; обездоленный; ~ шудан обнищать

бенаво

беззвучный; бесшумный; безгласный; молчаливый

бенавоёна

по-нищенски, по-бедняцки

бенавои

нищета; бедность; лишения; азоби ~ кашидан бедствовать

бенавой

беззвучность; бесшумность; безгласность, молчаливость

бенавошави

обнищание, разор; разорение

беназир

бесподобный, несравненный, беспримерный; выдающийся; комёбихои ~ выда-ющиеся успехи; хусни ~ несравненная красота

беназм

беспорядочный, хаотический; бессистемный

беназмй

беспорядочность; бессистемность

беназокат

1. неизящный, непривлекательный; 2. неделикатный, нетактичный

беназокати

1. неизящность, непривлекательность; 2. неделикатность, нетактичность

беназорат

1. без присмотра, без надзора, бесконтрольно; 2. безнадзорный, заброшенный; бесконтрольный

беназорати

безнадзорность; заброшенность; бесконтрольность

бенайранг

1. бесхитростный; 2.бесхитростно

бенақша

бесплановый

бенамак

1. несолёный, пресный; 2. невкусный; 3. разг. неинтересный; неувлекательный; скучный 0 одами ~ бестактный человек

бенамакй

1. отсутствие соли; 2. разг. неинтересность, непривлекательность

бенамоз

1. тот, кто не совершает намаз; 2.пер. нечистый; неочищенный; ~ кардан (чи-зеро) испачкать что-л.; ~ шудан а) быть нечистым, испачканным (о ком-л., чём-л.); б)находиться в периоде менструации, менструировать

бенамуд

непривлекательный, неприглядный, невзрачный, неказистый

бенамуди

непривлекательность, неприглядность

бенанг

бесстыдный, бессовестный, беззастенчивый; ~у номус бессовестный, бесчестный _

бенанги

бесстыдство, бессовестность, беззастенчивость

бенасиб

обделённый, обездоленный; ~ мондан оказаться обделенным; лишиться чего-л.; ~ шудан обездоливаться; не получить чего-л.; лишиться чего-л.

бенасл

бесплодный, не имеющий потомства; ~ шудан стать бесплодным, бездетным

бенаслй

бесплодие; бездетность; неспособность производить потомство

бенатиҷа

1. безрезультатный, тщетный; безуспешный; бесплодный; 2. безрезультатно, тщетно; безуспешно; бесплодно; 3. впустую, вхолостую

бенафас

бездыханный

бенафосат

1. неизящный, нехудожественный; грубый; накшу нигори ~ аляповатыерисунки; 2. неизящно, нехудожественно; грубо

бенафъ

1. невыгодный; бесполезный; безуспешный; 2. невыгодно; бесполезно, безрезультатно, безуспешно

бенаъл

не имеющий подков

бензин

бензин

бензинкаш

бензовоз

бензинкаши

перевозка бензина

бензинфуруш

продавец бензина

бензинфурушй

продажа бензина; нук-таи ~ автозаправочная станция

бенигаҳбон

неопекаемый; беспризорный, заброшенный

бенигохубин

запущенный, оставленный без присмотра; хоҷагиро ~ монондан запустить хозяйство

бениёз

обеспеченный, состоятельный, не нуждающийся; зажиточный; имущий; аз низе ~ кардан обеспечить чем-л.

бениёзи

обеспеченность, состоятельность; достаток, зажиточность

бенизой

бесконфликтность

бенизом

1. недисциплинированный, беспорядочный, неорганизованный; бессистемный; 2. недисциплинированно, неорганизованно, беспорядочно

бенизоми

недисциплинированность, неорганизованность, беспорядок; бессистемность

бенизоъ

1. без спора, без раздора, без ссоры; 2. бесконфликтный

беникоҳ

1. невенчанный; состоящий в незаконном, незарегистрированном браке; 2.без венчания; вне брака

бениқоб

1. незамаскированный, лишённый маски; разоблачённый; 2. без маски; незамаскированно; открыто

бениҳоят

1. бесконечный, беспредельный, безмерный; 2. чрезвычайный, небывалый; .бесконечно, беспредельно, безмерно; крайне; 4. чрезвычайно; небывало; невероятно; баҳори ~ сербориш чрезвычайно дождливая весна; ӯ ~ дигар шудааст он до невероятности изменился

бенишон

1. немаркированный; не отмеченный, не меченый; 2. пропавший без вести; неизвестный;_3. бесследно, без следа

бенишони

1. немаркированность; 2. бе-зымяность; безвестность

беном

1. безымянный, неизвестный; 2.некий; нечто; 3. пер. неизвестный, анонимный; ангушти ~ безымянный палец; ~у нанг без стыда и совести; ~у нишон шудан сгинуть, пропасть; бесследно исчезнуть; саҳоми ~ акция на предъявителя

беномус

1. бесчестный, позорный; 2. наглый, бесстыдный, нахальный; ~ кардан обесчестить, опозорить

беномуси

1. бесчестие, позор; 2. наглость, бесстыдство, нахальство

беномусона

1. бесчестно, без зазрения совести; 2. беззастенчиво, бессовестно

бенон

без хлеба; ~у насиб обездоленный

бенуқс

см. бенуксон

бенуқсон

1. полноценный, доброкачественный, безупречный, безукоризненный; 2.здоровый, невредимый; 3. исправный, без изъяна

бенур

1. тусклый, блёклый; бесцветный; 2.мутный, тусклый (о взгляде); 3. незрячий, слепой; чашмони ~ помутневшие глаза; потухший взор; 5. некрасивый; подурневший; киё-фаи ~ невыразительное лицо; рӯи ~ некрасивое лицо

бенури

1. тусклость, неяркость, бесцветность; 2. мутность; 3. неприглядность; непривлекательность

бенутқ

немой, бессловесный

бенуфус

безлюдный, ненаселённый; ~ шудан обезлюдеть

бенуг

без кончика, с тупым концом

бенухта

1. невзнузданный; 2. пер. необузданный, безудержный; своенравный, своевольный; ~ шудан а) закусить удила; б) пер. разнуздаться; не знать удержу в чём-л.

беоб

1. безводный, лишённый воды; биёбони ~ безводная пустыня; 2. несочный (о фруктах, овощах); 3. кн., пер. посрамлённый; осрамлённый; неавторитетный; 4. пер. незакалённый; непрокалённый (о мече и т.п.); ~у ранг а) пр., пер. бледный, невз

беобгурез

не имеющий сточного отверстия; бессточный

беоби

1. безводность, отсутствие воды; 2.кн., пер. потеря авторитета; 3. пер. незакалённость (о кинжале, мече и т.п.)

беобру

1. обесчещенный, опозоренный, осрамлённый; 2. бесчестный; ~ кардан обесславить; обесчестить, осрамить; ~ шудан стать обесславленным, обесчещенным, осрамиться, опозориться

беобруи

бесчестие, позор, бесславие

беобуранг

1. бесцветный; бледный; тусклый; 2. пер. нагой; асари ~ посредственное, серое произведение

беобуранги

1. бледность; непривлекательность; 2. пер. скромность; смирение, покорность; ~ зеби мардон аст поел, скромность украшает человека

беовоз

1. безгласный, без голоса; беззвучный, бесшумный; 2. беззвучно; бесшумно

беодам

безлюдный; незаселённый; кӯчаи ~ безлюдная_улица; ~ шудан обезлюдеть

беодами

безлюдье, безлюдность; запустение

беодоб

см. беадаб

беодоби

см. беадабй

беодобона

см. беадабона

беозарм

кн. бесстыжий; нахальный; беззастенчивый; циничный

беозармй

кн. цинизм

беозор

безобидный, безвредный, смирный, тихий; одами ~ безобидный человек

беозори

безобидность

беоила

бессемейный, одинокий

беокибат

1. безрезультатный, безуспешный; 2: бесперспективный; 3. разг. ненадёжный; необязательный; одами ~ ненадёжный человек; 4. безрезультатно; 5. уст., кн. несчастный, невезучий

беоқибатй

1. безрезультатность, безуспешность; бесполезность, тщетность; 2. бесперспективность; 3. ненадёжность

беолоиш

1. непорочный, незапятнанный; 2. бескорыстный; дӯстии ~ бескорыстная дружба

беор

1. бесстыдный, беззастенчивый, наглый; 2. неприхотливый; живучий; растании ~ неприхотливое растение; ~у беномус бесстыжий; бесчестный

беори

бесстыдство, беззастенчивость, наглость

беормон

см. беармон

беором

1. беспокойный; неугомонный; бурный; ~ шудан беспокоиться, волноваться; суетиться; 2. непрестанный; непрерывный; .беспокойно, суетливо, неугомонно, неуёмно; 4. непрестанно, непрерывно, безостановочно _

беороми

1. беспокойство, волнение; 2.не-престанность, непрерывность, беспрестанность

беосеб

1. безвредный, безопасный; 2.благо-получно; киштии кайҳонй ~ ба замин фуромад космический корабль благополучно приземлился

беостин

без рукавов, не имеющий рукавов, безрукавый (об одежде)

беотифат

кн. 1. недоброжелательный, неприязненный; 2. немилосердный, жестокий

беофат

1. безвредный, не приносящий вреда; 2. невредимый, неповреждённый

беофтоб

без солнца; пасмурный; рӯзи ~ пасмурный день

беохир

1. бесконечный, бескрайний, беспредельный; 2. бесконечно, беспредельно

беохири

бесконечность

беоҳанг

1. негармоничный, фальшивый, нестройный (о звуке); 2. пер. расстроенный, опечаленный, в плохом настроении

беоҳу

кн. безукоризненный; совершенный, не имеющий изъяна

беошуб

1. безмятежный; тихий, мирный; 2.безмятежно, тихо, мирно

бепадар

не имеющий отца; сирота; ~у бемодар безродный, круглый сирота

бепадари

безотцовщина

бепайванд

1. бесшовный; 2. дичковый; себи ~ дичковая яблоня

бепайвандак

гром, бессоюзный

бепайкон

1. без наконечника (о стреле); 2. воен. без боеголовки (о ракетном оружии)

бепаноҳ

1. беззащитный; 2. бесприютный, бездомный _

бепаноҳй

1. беззащитность; 2. бесприютность, отсутствие крова, убежища

бепар

без перьев; не имеющий перьев; ~у бол кардан обескрылить

бепарастор

1. беспризорный, безнадзор-ный, заброшенный; ~ мондаи а) остаться бес-призорным; б) оставить беспризорным; 2. см.бепанох_

бепарасторй

беспризорность, безнадзорность, заброшенность

бепарво

1. беспечный, безмятежный, беззаботный; 2. безразличный, равнодушный, безучастный; одами ~ равнодушный, беззаботный человек; 3. небрежный, халатный, нерадивый; 4. беспечно; безмятежно, беззаботно; 5. безразлично, равнодушно, безучастно; 6. небрежно, халат

бепарвоёна

1. см. бепарво 4, 5, 6; 2.беспечный, безмятежный, беззаботный; 3.безразличный, равнодушный; халатный; муносибати- равнодушное отношение

бепарвои

1. беспечность, безмятежность, беззаботность, бесшабашность; 2. безразличие, безучастие; 3. небрежность, халатность, нерадивость; ~ кардан проявлять небрежность

бепарвофалак

1. беспечный, беззаботный, бесшабашный; 2. лодырь

бепарда

1. незанавешенный, неприкрытый, без шторы; тирезаи ~ незанавешенное окно; 2. пер. откровенный, открытый, прямой; 3. пер. бесстыдный, циничный; 4. пер. осрамлённый, опозоренный, опороченный; 5.откровенно, открыто, прямо; 6. пер. бесстыдно, цинично; ~ гаи

бепарда

муз. без ладов на грифе (о музыкальных инструментах)

бепардаги

1. незанавешенность, отсутствие штор; 2. пер. откровенность; неприкрытость, прямота; 3. пер. бесстыдство, циничность, пошлость

бепардагуи

1. откровенность, прямота; 2.бесстыдство, циничность

жүктеу/скачать 2.69 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: